Lea la "Biografía de la traducción al chino clásico" de Liu Zongyuan

Primero, palabras comunes relacionadas con asuntos políticos

Cuando un funcionario asume el cargo en algún lugar, se ocupa de algunos asuntos políticos relacionados e implementa ciertas políticas, suscitará diferentes evaluaciones desde diversos aspectos. Por lo tanto, habrá muchas "acciones" entre funcionarios y pueblo, funcionarios y funcionarios, y funcionarios y reyes (emperadores).

1. Yi: Ve, ve.

2. Persuasión: ① Alentar y recompensar; (2) Ser animado y recompensado.

3. Clase: evaluación, supervisión, recaudación.

4. Educación e influencia.

5. Noticias y casos: patrullar, patrullar; investigar, verificar, indagar.

6. Girar: ① Jugar y visitar; ② Viajar, estudiar en el extranjero o buscar puestos oficiales;

7. Intereses y tendencias: ① Correr rápidamente en pequeños pasos también se extiende a las prisas. 2. Mediante “promoción” y supervisión.

8. Desintegración: denuncia y revelación.

9. Bai: contar, informar. A menudo se utiliza entre funcionarios.

10. Breve: calumniar, hablar mal de.

11. Daño: Celos.

12. Olor:

①Haber oído, oído;

Hacer saber, informar... saber. Por el bien de sentir

③ Presta especial atención. Entre ellos, la persona omitida suele ser el gobernante supremo: el monarca, lo que refuerza este punto. Al leer, no sentirás que los siguientes acontecimientos entre China y el protagonista sean abruptos. ¿Cómo se enteró el monarca y se sumó? En realidad, es la palabra "olor" la que entra en juego. Por ejemplo, "No lo escucharé hasta que muera" y "Se pueden escuchar las obras literarias de Qi Huan".

13. Rechazar: reprender, acusar, rebatir.

14. Vamos: 1. Raro, extraño; 2. Humilde, resignado al destino.

15. Partidos: favoritismo, colusión, encubrimiento.

16. Corrección: Soporte falso, difusión falsa.

17. Calidad: ser rehén;

18. Frecuencia: ① Estacionamiento temporal (para uso militar); 2 Alojamiento y alojamiento (para particulares).

19. perder: pagar (tributo o impuesto) - derivado de "suerte".

20. Cuándo: sentenciado, condenado. Después de eso, hay muchas palabras que significan castigo.

21.Sit: ① Violación por... delito o error 2 implicación, condena.

22. Mucho: elogios y reconocimiento. Palabras como "Gao y Gui", si tienen objeto, son traducciones conativas y libres.

23. Shao: crítica, desprecio, menosprecio.

A continuación se muestran algunos verbos monosilábicos comunes. Básicamente, puede entenderse desde tres niveles: comportamiento oficial, reacciones de otros funcionarios (oficialidad) y evaluación social.

En segundo lugar, palabras comunes para cifras oficiales

1.

(1) Primer Ministro: un alto funcionario responsable de los asuntos gubernamentales. Matar, acoger, tomar fotografías, ayudar.

(2) Ministro enviado imperial: solo superado por el primer ministro en el poder.

(3) Seis departamentos: funcionarios, hogares, rituales, soldados, castigos y trabajadores.

(4) El tercer grupo: Qiu, Situ,.

(5) Provincia central: organismo administrativo central.

(6) Shangshu: jefe durante seis mandatos.

(7) Qiu: Líder militar.

(8) Langzhong: Un subordinado de Shangshu.

(9) Eunuco: Encargado de palacio, también conocido como eunuco.

(10) Shi Lang Shi Zhong: guardia de palacio.

(11) Xiaowei: Agregado militar de la dinastía Han.

(12) Licenciado en Hanlin: encargado de literatura, libros y lectura.

(13) Taishi: registrar la historia y recopilar documentos.

(14) Imperial College: Institución educativa central.

Alrededor (15): Ministros protestantes en la Dinastía Tang.

(16) Gobernador: el máximo jefe ejecutivo local de la dinastía Qing.

(17) Gobernador: jefe administrativo de una provincia.

(18) Zhou Zhi: El jefe administrativo a nivel nacional. conocimiento, gestión.

(19) Taishou: Jefe del condado.

(20) Contador principal: Secretario.

2. Cambios en el cargo oficial

① Indicando el otorgamiento de caracteres oficiales.

Zheng: El emperador reclutaba celebridades para ocupar puestos oficiales. Por ejemplo: las características de visitar a un médico en el autobús. Biografía de Zhang Heng.

Bi: Reclutado por las oficinas del gobierno central y luego recomendado a los funcionarios para su nombramiento. Como en: Ni siquiera el gobierno.

Biografía de Zhang Heng.

Recomendación y promoción: los funcionarios locales recomiendan personas de buen carácter al gobierno central y las nombran para puestos oficiales. Por ejemplo, no le corresponde al partido promover sus prejuicios. "Zuo Zhuan: El tercer año del duque Xiang"

Saber: Se recomienda Chang'an, la séptima ciudad de la dinastía Han, condado de Jingyang. Hou Kechuan, "Historia de la dinastía Song"

Adiós: se le concedió un puesto oficial. Por ejemplo: ..... Andy se enteró de las habilidades médicas de Hengshan, así que tomó un automóvil para ver al médico. Biografía de Zhang Heng.

Selección: Nombramiento para cargos oficiales mediante recomendación o examen imperial. "La biografía de Lu Shijia" de la dinastía Yuan: "Yan... eligió a Dong como primer ministro".

Además de: nombramiento, concesión Por ejemplo: pedir favores, destituir a Chen. Qingbiao.

Conceder: Conceder o dar un puesto oficial a Yuan Zhuan: "Qin Dingchu le concedió el título de Profesor de Taoísmo y Confucianismo en Dongping. ”

Recompensa: se refiere al título oficial o título otorgado especialmente por el emperador. Por ejemplo, el primer día de agosto, Yuan Shikai fue llamado al escenario para recompensar al ministro. >

Xi: se refiere al título o tierra otorgado por el emperador. Tales como: trabajo duro, sin recompensa. Desde: empleo hasta puesto oficial, todo comienza con la investigación del médico imperial Lu Shijia: recomendación y elección. inspección Por ejemplo: Condado de Cha Xiaolian, Zhou Jumaocai. "Tres Reinos·Wuzhuan" s: Ser un funcionario Como: Las Analectas de Confucio Zhang Zi p>

Oficial: Cargo oficial. es miembro de una familia numerosa y sirve como funcionario en Taige.

Shi Jin: Un funcionario Por ejemplo: Mai Shao es callada y no admira la biografía de Shijin Jin Shu Xu Mai.

②Destitución del cargo oficial: por ejemplo, la emperatriz viuda Dou estaba furiosa y decidió expulsar la biografía de Zhao Wan y Wang Zang.

Escasez y vergüenza: por ejemplo, si eres culpable, serás recompensado. .

Exención: Destitución del cargo oficial

Captura: cortado Por ejemplo, el mensajero es arrestado y amenaza con arrestar a sus funcionarios.

(3) Para animar a los funcionarios con palabras. >Promoción: Promoción Por ejemplo: Promoción (Shandong) lo es todo

”: Promoción en el puesto original. Sé una reina general. "Biografía de Zhao Chongguo" de Han Shu

La: Promocionar a personas sin cargos oficiales. Por ejemplo: Shan Tao (nombre) fue nombrado Jizhou (director ejecutivo) y reclutó a más de 30 personas. El "Libro de Jingzhou" de Li Bai y la dinastía Han

Reubicación: generalmente se refiere a promoción. Por ejemplo, el emperador Xiaowen dijo que se mudó a Taizhong para convertirse en médico cuando tenía un año. Jia Yi Zhuan

E: Úsalo. Por ejemplo, castigar y ocultar las diferencias es inapropiado. Modelo Docente

Promoción: Promoción a un puesto, estatus o nivel formal. Por ejemplo, el modismo "aumentar rango y aumentar nivel"

Agregar: Feng, es decir, agregar un título honorífico al título oficial original y, en general, disfrutar de privilegios de por vida. Por ejemplo, Los ladrones de la Ópera de Pingju hicieron grandes contribuciones y fueron coeditados por la Secretaría. "La biografía de Xin Qiji" e "Historia de la dinastía Song"

Bai: Otorgar (nombrar) puestos oficiales según cierta etiqueta, generalmente utilizada para la promoción de altos funcionarios. Por ejemplo, consideran que la otra parte tiene grandes logros, adoran los "Registros históricos y biografías" de Shangqing, adoran a Lian Po y adoran a Lin Xiangru.

(4) Si se reduce el puesto oficial.

Degradado o exiliado por cometer un delito. Por ejemplo, Teng Zijing protege el condado de Baling. Torre Yueyang

Bajada de categoría:

1 degradación. Tales como: menospreciar la historia de Lianzhou. La biografía de Liu Yuxi

(2) Degradación y liberación. Por ejemplo: fue degradado a gobernador de Shaozhou y, antes de llegar a la mitad, fue degradado a Sima de Yongzhou. "Nuevo Libro de Tang·Biografía de Liu Zongyuan"

Publicado: En términos generales, se refiere al cambio de funcionario de Beijing a funcionario local. Después de que Qu Yuan fue liberado, no pudo volver a verlo durante tres años. Buju

Desplazamiento a la izquierda: degradado, especialmente degradado. Por ejemplo, Yu se mudó a Sima, condado de Jiujiang. Viaje a Pipa

Ejecución: exiliado, funcionario degradado. Por ejemplo, yo era un enviado titulado en ese momento, así que huí al sur. ("Xue Jie" de Han Yu)

Dividir a la izquierda, abajo a la izquierda, girar a la izquierda: bajar de categoría. Por ejemplo, enojado, el emperador desestimó su posición oficial como primer ministro (Lu), y Zuo exceptuó (Zhang) y otros funcionarios ("Nuevo Libro de Tang·Biografía de Zhuang Yanling")

Fuera de la masacre: los funcionarios de Beijing fueron liberados como funcionarios locales. Por ejemplo: Lang Guan debería pasar la noche y masacrar cientos de millas. Si alguien no es él mismo, el pueblo sufrirá. ("Libro de la Historia Han Posterior del Emperador Ming")

⑤Palabras que indican el traspaso de cargos oficiales.

Traslado: traslado a un cargo oficial, generalmente se refiere a ascenso. "La biografía de Wang Hanzun": "Se mudó a Dongfu".

Movimiento: el traslado general de cargos oficiales. Por ejemplo, Wang Xin fue elegido rey de Chu.

La Biografía del Marqués de Huaiyin

Tono: Cambio de cargo oficial. Transferido al capitán de la escuela Longxi. "Biografía de Yuan Ang" de Han Shu

Traslado, traslado, traslado: traslado a un puesto oficial. "Biografía de Zhang Heng": "Una vez más, será devuelto a la Orden Taishi. No envidio el destino de este mundo y no me mudaré en los años oficiales".

Suplemento: Ocupar el cargo vacante. Por ejemplo: el prefecto inspeccionó a Wang Zunlian y complementó a los funcionarios de la sal en el oeste de Liaoning. "Libro de Han·Biografía de Wang Zun"

Cambio: Cambio de posición oficial. Por ejemplo, el Ministerio de Reforma y Castigo responderá en detalle a la pregunta oficial. "Historia de la dinastía Song·Biografía de Wang Ji"

Publicado: Los funcionarios de Beijing fueron trasladados. Por ejemplo, cuando eres un río, el rey es arrogante. Biografía de Zhang Heng.

⑥Palabras que representan posiciones oficiales.

Concurrencia: Concurrencia. Por ejemplo: excepto el primer ministro You y el enviado de la dinastía Tang. Prefacio a "Guía del Sur"

Concurrente: concurrente (posición inferior). Por ejemplo: los bandidos de Huan Wen Zhenjiang, reintroducidos (Qiao) como Sima, lideraron al Primer Ministro Guangling. Qiao Chuan

Ejecución: cargo oficial interino. Tales como: General Mao Xingwu. Crónicas de los Tres Reinos·Wei, Shu y Wu Diji

Agente: Interino, designado temporalmente. Por ejemplo: el prefecto Qizhi está a cargo de la prisión. "Libro de Han·Biografía de Wang Zun"

Poder: Cargo oficial temporal. Por ejemplo: Zhao Jing cuando Han Yu estaba a cargo del Ministerio de Personal. Gong Liu Jiahua

Frases: posición alta y posición baja. Por ejemplo, además de la historia de Zhen, Situ también se desempeñó como asistente chino y recibió el premio Xiangzhou. Historia de la canción "Biografía de Han Qi"

Falso: temporal, actoral. Por ejemplo: Naixiang y ** hicieron un general falso. ("Registros históricos de Xiang Yu")

Imagen: Puesto oficial temporal. Por ejemplo: asistente de la escuela de exámenes de Rusia, director del departamento de historia de la fotografía. ("New Tang Book·Du Ruhui Biography")

Shou: ser un funcionario. Por ejemplo, al comienzo de Zhongping, Kong Rong de Beihai fue llamado secretario en jefe y custodiaba la orden ultrasecreta. ("Tres Reinos: Biografía de Wang Xiuchuan")

⑦Renuncia

Vejez: el funcionario es mayor. A los 70 años se retiró a la montaña y a los bosques.

Despido de un funcionario: Renuncia a un cargo oficial. Tales como: prisión e impuestos estatales, si los padres no están dispuestos a hacerlo, quedarán exentos de recaudarlos después de ser rescatados.

Por favor, retírense: Antiguos funcionarios pidieron retirarse. Por ejemplo: el Festival Qixi invita a viejos amigos y el Marqués de Jin pregunta por herederos.

Mendicidad: En la antigüedad, se creía que un funcionario se comprometía a servir al rey, por lo que la renuncia se llamaba "mendicidad". Por ejemplo, cuando el mundo se calma un poco, quiero evitar el honor, evitar el favor y pedir ayuda cuando estoy enfermo. ("Libro del posterior Han·Li Tongzhuan")

Rogar huesos: los antiguos funcionarios pedían dimitir, lo que significaba enterrar sus huesos en su ciudad natal. Por ejemplo, después de que Gong estuvo en el poder durante cinco años, suplicó por sus huesos debido a viejas enfermedades.

Traslado por enfermedad: Al decir eufemísticamente que estás enfermo, presentas tu renuncia al funcionario. Por ejemplo, padre e hijo tomaron la iniciativa de pedir tratamiento médico ese día, pero no fueron informados hasta marzo. ("La biografía de Han Shuguang")

Para convertirse en funcionario: la jubilación significa entregar su puesto oficial. Por ejemplo: utilice el Ministerio de Castigo para dirigirse a los funcionarios. ("New Tang Book·Bai Juyi Biography")

Estas palabras tienen una característica obvia, es decir, a menudo van seguidas de nombres propios que indican posiciones o lugares oficiales, lo que aporta comodidad a nuestra traducción. No necesitamos traducir. Más importante aún, los cambios en las posiciones oficiales, especialmente las obvias reducciones y mejoras en las emociones subjetivas, son a menudo una base importante para que podamos inferir las acciones del protagonista y las palabras difíciles de traducir en los eventos.

3. Personalidad: Geng, (benevolencia) gruesa, (benevolencia) lástima, resuelta, minuciosa, generosa, recta, torpe, torpe, inteligente, sabia, sensible, aburrida, torpe, torpe.

Geng: Liang.

Geng: Integridad.

Franco y honesto.

Bueno, la locuacidad genera halagos.

Hacer trampas, jugar malas pasadas.

4. Expresar la conducta de los personajes: conducta, moralidad, moralidad, castidad, pureza (honestidad), lujuria (extravagante), codicia (turbidez).

5. Investigación científica relacionada: Di, Deng Di, Zhong Di, erudito número uno, examen provincial.

6. Relacionados con la escuela: Yao, Xu, Taixue, Doctor, Taifu.

7. Respeto: respeto, peso, respeto y cortesía.

8. Elogio: más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, Más.

Muchos: Me gusta.

Jia: Me gusta.

Además: Me gusta.

9. Representa el estatus social: gobernancia, caos, prosperidad, prosperidad y decadencia.

10. Minorías étnicas representativas: tribus bárbaras, bárbaras, rong y germánicas.

Bárbaro: Naman es un término despectivo utilizado por la antigua clase dirigente para los pueblos del sur.

El pueblo Yi: una minoría étnica en Oriente.

Rong: minoría en el oeste de China.

Di: Minoría étnica del norte.

11. La identidad del representante: noble, conspicuo, humilde, oficial, hidalgo, lujo.

12. Competente: conocimiento, código y dominio.

13. Relacionados con la conservación del agua: terraplén, brecha, desbordamiento, inundación, riego, anegamiento, sequía, azud, inmundicia.

14. Relacionados con los cereales: mijo, mijo, arrozal, salvado, cultivo, labranza, cizaña, maduración, siega, arado, desgranado, tostado, tostado, tostado.

Tara: Las cosechas están maduras.

Oye: herramientas de corte; herramientas agrícolas como hoces.

Lin: Almacén de arroz. El gobierno proporciona comida.

Naturaleza: Lo da todo.

Fu: Se llamaba almacén al lugar donde los países antiguos recogían documentos o propiedades, y al lugar donde se guardaban las armas. Posteriormente se convirtió en sinónimo.

Hambruna: un año de hambruna, de mala cosecha.

15. Presagia una buena cosecha: abundancia, perdón, apoyo, adecuación, generosidad y pérdida.

Apoyo: abundante y suficiente;

Dar: suficiente, completo.

16. Comida se refiere a: comida, comida, comida, vergüenza (comida), verduras, frutas y grasas.

17. Lleno, hambriento, hambriento, hambriento, hambriento.

Gracia: El hambre no conduce a la cosecha.

No se pueden comer hortalizas ni hortalizas silvestres. No hay diferencia entre Hungry y Shen cuando se usan juntos.

18. Expresión salarial: salario, salario, rango, reembolso.

Grado: salario del funcionario.

65438+

20. Ropa de reloj: dandy, ropa plebeya, zapatos, cintas, coronas, coronas, bufandas, coronas débiles, diademas calvas.

21. Edificios representativos: edificio, casa, salón, casa, apartamento, mansión, apartamento, casa.

Bajo el alero.

Estándar: Guofang y Gaotang Cocina: Casa.

22. Escritorio y cama: escritorio, escritorio, cama, sofá.

23. Violación externa: bochornoso, torpe, inverso, doble (atrás).

Violar, contradecir.

Aquí: al revés.

24. Exponer: desintegrar, acusar, exponer, destruir.

Ilegal: exponer delitos.

Atacar o exponer las deficiencias de los demás.

25. Miedo: miedo, miedo, miedo, terror, horror, dolor.

26. Celos: maldad, asco, odio, degradación, título, rencor, enfermedad, odio, ira y maldición.

Título: Esconderse en el corazón, especialmente guardar rencor.

Maldición: Maldición.

27. Oculto: Yin, espacio y secreto.

28. Acusación falsa: china, calumnia y falsedad.

Vosotros: Hablar mal y acusar falsamente a los demás.

29. Comparecencia ante el tribunal: Corea del Norte y Hajj.

Hajj: Originalmente, significaba que el príncipe aparecía ante el emperador en otoño.

Chao: Cuando los príncipes se encuentran con el emperador en primavera, todos se refieren al emperador.

30. Relacionados con Pekín: Qin, Que, Ji, Jing y Gyeonggi.

Hebei: zona bajo jurisdicción de Pekín.

31. Relacionado con el emperador: negocios, emperador, viajes, amistad, entronización, empleo, yo, solitario, viudo, real, edicto imperial, citación, edicto, felicidad, comida, contramedidas, rotación, juego. , reloj, etc

Único: Bendición; Emperador.

Método: ascender al trono.

32 Habla de: Yue, rima, dicho, edicto imperial, amonestación, resentimiento, blanco, Chen, derecha, lengua, edicto, metáfora, amanecer, debate, pregunta, gracias, doblez, resentimiento, consulta (Consulta).

Su: Advertencia, exhortación; orden o carta del emperador.

Inscripciones en huesos de oráculo: contar, hacer saber; entender, comprender.

Colapso: rebatir y hacer rendir a la otra parte.

Regañar: Que raro, pregunta.

Quejarse: quejarse; calumniar.

33. Persuasión expresiva: hablar, persuadir, mediar, sarcástica, ridiculizar, calumniar, amonestar.

34. Culpar: Culpar, reprochar, castigar, dejar, reprochar, sobre todo, doblegar.

Juana: culpar, culpar

Especialmente: pecado, culpa

Colapso: refutar, hacer rendir a la otra parte

35. Tolerancia expresiva: Tolerancia, préstamo, perdón e indulgencia.

36. Expresar alegría: alegría, alegría (naturaleza), alegría (habla), alegría y danza.

37. Enfado, enfado, enfado, resentimiento, sollozos, regaños, responsabilidad, hostilidad, crítica y mala educación.

Viciosa: ① Violencia, violencia ② Violación, transgresión o perversidad.

Maldecir: ① vergüenza ② regañar

Ira: ira, resentimiento.

Xun: Odio y ira.

38. Castigo: monarca, monarca, gobernante, gobernante, gobernante, gobernante, gobernante, clan, bastón, corredor, ropa, maquinaria.

Grupo étnico: genocidio.

Flow: El exilio, un castigo antiguo.

Vestimenta ocre: ocre, marrón rojizo. "Yi, Yi, Sanshu" son prendas especiales que usaban los prisioneros en la antigüedad.

Mecánicos: grilletes, grilletes, esposas.

39. Prisión: prisión.

40. Visitar: hacer, visitar, visitar (ver) y cuidar.

41. Adiós: Adiós, adiós, gracias.

42. Dejar un lugar: ir, moverse, migrar.

43. Significa ir a algún lugar: como, pasar, pensar, ir, ir.

44. Relacionado con los caballos: caballo, pony, establo, estrategia, grilletes, caballo, caballo, caballo, caballo, caballo, caballo, caballo, caballo, caballo, caballo, caballo, caballo, caballo. .

Yi: El caballo suelta las riendas y se complace en sus deseos.

45. Acciones: paso, impulso, caminar, escapar, morir, huir, moverse, esconderse, deambular.

Escapar: Escapar, "escapar" y "escapar" significan escapar de un lugar determinado, pero "escapar" es más oculto que "escapar". Significa caminar tranquilamente sin saber a dónde se dirige.

Disciplina: ①Escapar, escapar. 2 procrastinar, procrastinar.

46. Muerte: (abierto) derrumbe, derrumbe, muerte, muerte, muerte, muerte.

Tercero, palabras monosilábicas especiales dignas de atención

1. Prisión: caso, caso; prisión: caso de supervisión.

2. Despegue: ①Adverbio, que expresa especulación, posibilidad, tal vez; "Si algo sucede antes de que suceda, se puede evitar el desastre". (2) Las conjunciones expresan suposiciones, si, si.

3. El primer tipo: ① únicamente, siempre que;

② El nivel del examen imperial o evaluación oficial, como "Gaodi", sea de alto nivel. (Un solo "más" también puede expresar un nivel)

4. Independencia: si haces una pregunta retórica en una pregunta, no lo hagas, ¿qué tal? "Incluso si nos tratamos con respeto como a invitados, tememos la sinceridad" ("La biografía de Lian Po y Lin Xiangru"). Las dos palabras con el mismo uso son "Ning" y "古".

5. Él: Algo más, algo más, algo más. "No te preocupes más por él" "El rey cuida de él" (el pueblo Qi tiene esposas y concubinas).

Cuarto, palabras de dos sílabas relacionadas que vale la pena conocer

1 Bájate: recién llegado, recién llegado. El modismo existente "en el momento en que te bajas del autobús".

2. Suplicar por huesos, ci, ci, regresar, suplicar: ci.

3. Cosas: hacerse cargo, controlar.

4. Puesto: en el trabajo, en la oficina;

5. Escucha: Dónde trabajas.

6. Turismo inverso: hotelería.

7. Parte: Ejército Privado.

8. Tradición ancestral: un banquete en el camino como fiesta de despedida. Ancestro, adora al dios del camino.

9. Familia: civiles, gente corriente. Diferente de "hogar" y "sirviente, sirviente".

10. Empezar desde casa significa contratar funcionarios desde casa.

11. Coloración: enojado.

12. Zicong: sobrino. De primo; otro ejemplo es "de hermano, de hermano, de padre", etc.

Verbo (abreviatura de verbo) Tongqiazi relativamente estable

1. Municipio de Tong "Xiang": "La ciudad natal de Hou fue destruida en el norte" ("Registros históricos · Biografía de Wei Gongzi”).

2. Detalles, biografía "Pretend": "Después de viajar más de diez millas, murió en detalles" ("Historical Records·Biography of General Li").

3. Flea, a través de "Zhao": "Es necesario que Flea venga a agradecer al rey Xiang" ("Registros históricos de Xiang Yu").

4. Doble, pase "atrás": "El tío Wang tiene algo que decir, pero no me atrevo a duplicar la virtud" ("Registros históricos de Xiang Yu").

5. El pájaro, a través de la "captura": "El pájaro destruye a los seis reyes" ("Registros históricos: Las crónicas de Qin Shihuang").

6. "Rebelión" se informó desde la orilla: "Su Majestad no lo creerá cuando la gente habla de asuntos públicos" ("Registros históricos: biografía del marqués de Huaiyin").

7. Interés, ① Tendencia general: "El arte de la guerra a cien millas de distancia es un general interesante y rentable" ("Registros históricos·Biografía de Sun Bin").

② "Propaganda": "El interesante Zhao Bing está ansioso por ingresar al pase" ("Registros históricos · Familia Chen She").

8. Aceptar: aceptar, dejar... estar más cerca; "No existe un ejército interno de príncipes" ("Registros históricos: Las crónicas del emperador Gaozu de la dinastía Han").

9. Brecha: extrañamiento, contradicción. "Establecer una buena relación entre generales y ministros" ("Registros históricos de Xiang Yu").

10. Responsabilidad, transmitida como "deuda": "Estas dos familias a menudo rompieron sus vínculos y abandonaron sus responsabilidades" ("Registros históricos·Biografía del emperador Gaozu").

6. Palabras que expresan tiempo

1. Ejemplos de tabla: Rusia, Rusia, Rusia; un rato, un rato, un rato;

2. Mostrar el pasado: pasado, pasado, primero, primero, primero, primero, primero, cuando, cuando, cuando, gusto, pasado, dirección.

3. Expresión de un período de tiempo: comparación, vacilación, arresto, armonía, estancamiento, residencia (con tiempo después, traducido como "sobre...", no traducido como "vivo", tal). como "vivir en" marzo")