Hora de la entrevista: 2 de abril de 2005
Lugar de la entrevista: Hotel Nongjiale, área escénica de Huangshan, distrito de Nan'an, Chongqing
Testigo: Zhang Yongfang, mujer , 1932 Año de nacimiento. Durante el bombardeo de Chongqing, la bomba destruyó la casa de la familia de Zhang Yongfang, que vivía en Chenjiaqiao, Nanquan, y enterró en su interior a Zhang Yongfang, de 7 años, y su familia, matando a 6 personas.
Vi los fragmentos de ropa de mis familiares colgados de las ramas a mi alrededor y las piernas, manos y cabezas cortadas levantadas del suelo. Lloré con voz ronca.
Nuestra familia hizo un movimiento. viviendo del ferry. Ese día era el decimocuarto día del octavo mes lunar de 1939, que resultó ser el primer aniversario de mi abuelo. Hacía mucho calor. Toda la familia acababa de almorzar y estaba jugando. Estaba muy animado. Yo tenía solo 7 años y estaba jugando con la hija de mi tía. En ese momento, había gente en la sala, todos hablaban y reían, y estaba muy animado.
De repente sonó la sirena antiaérea. En la casa estábamos mi abuela, mi anciano (padre), mi segunda hermana de 17 años, yo de 7 años y mi hermana mayor de 2 años. Mi tía, su hija de cinco años y otros tres ayudantes se escondieron en un refugio antiaéreo cercano. Mi tía todavía estaba embarazada. .
Al cabo de un rato se activó la alarma y salimos del refugio antiaéreo. Inesperadamente, el avión enemigo regresó repentinamente, pero ya no tuvimos tiempo de escondernos. Solo escuchamos un "zumbido" en el cielo. En ese momento la hija de mi hermana mayor (2 años y medio) se asustó y lloró. La hija de mi tía (5 años) y yo la regañé y le dije que dejara de llorar. El anciano (padre) que yacía en la cama también vino desde la habitación de atrás y nos gritó: "El avión enemigo viene, dejen de causar problemas..." Uno de sus pies acababa de salir del umbral, y el otro El pie todavía estaba dentro del umbral. Antes de terminar de hablar, escuché un sonido áspero de "cha-cha-cha" afuera y alguien gritó horrorizado: "¡Oh, no, no!"
Había una bomba en la presa de mi casa. La casa explotó y nuestra familia quedó sepultada entre los escombros. Más tarde me enteré de que otra bomba incendiaria también cayó cerca de mi casa. ¡Si hubiera explotado, hoy no tendría la oportunidad de hablar con sus periodistas!
Hasta el día de hoy, la impresión más profunda que tengo es la de estar entre dos montones de madera en las ruinas, llorando y gritando: "¡Sálvame, tengo miedo!". Los familiares que estaban cerca vieron que mi casa se derrumbó. , se apresuró a sacar a la gente. Cuando me sacaron, estaba cubierto de sangre y mi ropa hecha pedazos, y todos los que estaban cerca se acercaron. Al mirar los fragmentos de ropa de mis familiares colgados de las ramas a mi alrededor y las piernas, manos y cabezas cortadas recogidas del suelo, lloré con voz ronca. Mi tía me estaba tirando fuerte y engatusándome. No sabía cómo me veía en ese momento, pero vi que el rostro del anciano (padre) estaba ensangrentado y ensangrentado, y a excepción del blanco de sus ojos, su cuerpo estaba completamente negro.
Recuerdo que cuando estaba escogiendo a mi segunda hermana, todavía podía escucharla llamándome "padre". Cuando todos la sacaron del lío, su rostro cambió de repente, volviéndose cada vez más blanco. y la persona ya no pudo hablar de inmediato. Simplemente se rascó el pecho con ambas manos, sacando muchos surcos de sangre, y su cuerpo seguía temblando. El sol era muy fuerte en ese momento, por lo que alguien cortó bambú, construyó un cobertizo triangular y lo cubrió con una estera andrajosa para proteger a la segunda hermana del sol. Otros continuaron cavando y rescataron a su abuela, a su tío, al hijo de su tío y a un trabajador migrante. Mi tío y su hijo fueron rescatados del pozo negro. Escuché de mi tío que cuando llegó el avión enemigo, siguió sosteniendo a su hijo en sus brazos después de que explotó la bomba, los vasos sanguíneos de su brazo se rompieron y la sangre fluyó incontrolablemente. Al estar enterrado en el suelo, empujó con fuerza hacia afuera. Inesperadamente, se subió al pozo de estiércol debido al nerviosismo excesivo. Todos los sacaron del pozo de estiércol.
También hay una mano humana que fue arrancada en el camino. Nadie se acercó a ella y la mano se pudrió. Mi padre cavó un hoyo al borde de la carretera y enterró la mano.
Después de que las primeras personas la sacaron, la sirena antiaérea volvió a sonar. La policía llevó a todos a un refugio antiaéreo cercano para esconderse, y sólo después del tercer bombardeo enemigo volvió a rescatar a la gente. En ese momento, la segunda hermana ya estaba muerta y su cuerpo comenzaba a enfermarse. Todas las personas rescatadas murieron más tarde, luciendo muy miserables.
No sé dónde ha ido a parar la ropa de la hija de la hermana mayor. De frente, no tiene ninguna herida, pero tiene un agujero del tamaño de un puño en la espalda. de él brotaron muchos intestinos. Mi tía todavía estaba embarazada de un niño, pero cuando lo sacó, le faltaba la cabeza y tenía el cuello completamente roto. Su cabeza no fue encontrada hasta que la enterraron. Los cuerpos de los dos trabajadores inmigrantes no estaban intactos y sus manos y pies no se encontraban por ningún lado. De hecho, pudimos salvar a algunas personas de nuestra familia, lo cual fue bastante bueno. Hubo varias familias cercanas que murieron y se les acabó el incienso. No muy lejos de mi casa, había una "familia Xiajiang". Su casa acababa de ser construida durante dos días. Sin embargo, cuando explotó, sólo un miembro de la familia sobrevivió.
En ese momento, nuestra familia estaba realmente devastada. Nuestra casa, comida y ropa se habían acabado. Los vivos no tenían qué comer, pero los muertos tuvieron que ser enterrados. La familia no tenía dinero y no podía. Ni siquiera comprar un ataúd. Levántate y mucho menos haz nada. Además, tras el bombardeo, las tiendas de ataúdes en varias ciudades cercanas estaban agotadas.
El clima es cada vez más caluroso y los cuerpos no se pueden conservar. No tengo más remedio que mantenerlo simple y simple. La segunda hermana fue enterrada en una caja clavada con paneles de puerta rotos. La caja era demasiado pequeña para que cupiera el cuerpo de la segunda hermana. Los adultos tuvieron que torcer el cuerpo con fuerza antes de meterlo. La hija de la hermana mayor ni siquiera tenía. una caja pequeña. Traje una caja para ropa de casa y simplemente puse a mi hija en ella. El trabajador migrante estaba aún peor. Nadie reclamó su cuerpo después de estar allí durante dos días. El olor era tan fuerte que se podía oler desde lejos. Después encontré una estera, la envolví en el cuerpo del trabajador migrante y cavé una. agujero y lo enterró.
(Debido a la emoción causada por la gran explosión, Zhang Yongfang tenía miedo de todos los sonidos y luces fuertes, e incluso se negó a tomarle fotografías, por lo que no quedaron fotografías) Hora de la entrevista: 16 de abril de 2005
p>Lugar de la entrevista: en una casa privada a 50 metros del lugar de la masacre de Shibati en Chongqing
Testigo: Zhu Shaochen, hombre, nacido en 1911, se ganaba la vida vendiendo ropa usada en Chongqing durante la Guerra Antijaponesa.
Salí arrastrándome de entre los muertos.
Aproximadamente a la hora de cenar el 5 de junio de 1941, los aviones enemigos atacaron. Continuaron las violentas explosiones y el refugio antiaéreo temblaba. En la oscuridad, la gente a su alrededor comenzó a inquietarse, los niños lloraban, los adultos maldecían y la escena era extremadamente caótica. En ese momento, alguien dijo que se levantó la sirena de ataque aéreo y la multitud salió corriendo. En ese momento, poder respirar el aire exterior era felicidad.
Cuando seguí a la multitud hasta la intersección sanshendiana del refugio antiaéreo, la alarma de emergencia volvió a sonar y el aire en la cueva se puso tenso. Las personas que habían salido del refugio antiaéreo lo intentaron. hicieron lo mejor que pudieron para entrar, mientras que la gente que estaba adentro aprieta hacia afuera lo más fuerte que puedas, empujándome contra ti. En ese momento, alguien gritó horrorizado: "¡He matado a alguien! ¡He matado a alguien!". La multitud se conmocionó aún más, apretándose unos a otros y luchando por escapar, no sé cuántos. la gente murió pisoteada y resultó herida...
Pequeños aviones japoneses seguían bombardeando afuera. Las violentas explosiones parecían estar justo en la entrada de la cueva y el refugio antiaéreo temblaba. Poco a poco algunas personas se desmayaron, algunas tuvieron la idea de suicidarse, y siguieron golpeándose la cabeza contra la pared, y algunas incluso se cortaron las muñecas y la garganta con cuchillos, jóvenes con buena fuerza física sostenían los hombros de quienes los rodeaban; , tratando de escapar de la multitud, salieron desde arriba, pero no subieron mucho antes de que la gente de abajo los agarrara de las manos o de los pies y los clavaran allí...
Estaba mareado y mi cuerpo. La nariz y la boca estaban presionadas contra la pared para respirar, mi garganta estaba tan seca que casi humeaba, sentí que tenía que arrastrarme hacia la entrada de la cueva sin importar la vida o la muerte, así que pisé la pared con una. Pie y pisé los hombros de los demás. Sostuve la cabeza de la persona frente a mí con ambas manos y la froté con todas mis fuerzas, me tomó varios intentos subir. De hecho, casi todas las personas en la cueva principal estaban muertas en ese momento y estaban apiladas una encima de otra encima del refugio antiaéreo. Me moví hacia afuera centímetro a centímetro y mi espalda ya estaba presionada contra la parte superior del refugio antiaéreo. No sé cuánto tiempo pasó, pero escuché a alguien gritar: "¡Hay otro rastreador aquí!" y me sacaron de la cueva.
Fuera de la cueva estaba oscuro, la entrada de la cueva estaba iluminada, algunas personas encendían varios fuegos y se oían gemidos por todas partes. Tan pronto como sacaban a los que no podían moverse, ya estuvieran muertos o inconscientes, alguien los rociaba con cal (para evitar que los cadáveres olieran), y luego los arrojaba al borde del camino, donde se amontonaban en varias colinas. Fue terrible... Hora de la entrevista: 17 de marzo de 2005
Lugar de la entrevista: área de dormitorios de la Agencia de Noticias Xinhua, Huangtingzi, distrito de Xicheng, Beijing
Testigo: Zhao Kechang, hombre, nacido en 1925, de Wuhan, Hubei.
A las dos o tres de la tarde del 4 de mayo de 1939, nuestro barco estaba estacionado en un lugar escondido cerca del muelle de Chaotianmen. Los aviones enemigos estaban bombardeando Chongqing. Los niños corríamos por el barco viendo el bombardeo. Corrí hacia la proa del barco. No tenía miedo porque había visto batallas aéreas cuando estaba en Wuhan.
Había muchos aviones en el cielo en ese momento, y estaba completamente oscuro, nueve en fila, volando tan bajo que incluso se podía ver la bandera japonesa de yeso. Las bombas caían como excrementos de perro y las ametralladoras de los aviones lanzaban fuego y seguían disparando. En ese momento, Chaotianmen estaba lleno de humo espeso y polvo, y el sonido en el barco era como un trueno ahogado.
Los aviones enemigos terminaron su bombardeo y se marcharon, y nosotros desembarcamos rápidamente del muelle de Chaotianmen. Recuerdo que cuando bajamos del barco y llegamos a la carretera, tuvimos que subir escalones muy altos, al menos miles de escalones. Cuando estaba solo a la mitad del camino, rompí a llorar. Porque cuanto más se sube, más y más fragmentos de miembros humanos quedan en el suelo... (El anciano sollozaba)
Hay muslos ensangrentados tirados en el camino, y un montón de intestinos todavía están Allí, retorciéndose, la mitad de la cara con el cabello largo y desordenado te mira ferozmente, y hay una pequeña y delicada bolsa en la mano de un brazo roto, ¡y los dedos que agarran la bolsa todavía tiemblan levemente!
No podía respirar en absoluto, tenía el pecho apretado, me estaba asfixiando, como si estuvieran a punto de morir asfixiados. Se me olvidó si lloraba, probablemente ni siquiera tenía fuerzas. llorar. Recuerdo que muchos niños tenían los ojos vendados en ese momento. Un niño no tenía los ojos vendados, pero tenía la boca bien abierta y no se podía cerrar, y caminó todo el camino.
Tomamos a pie el camino de Chaotianmen al templo de Shangqing. En el camino, vi incendios y humo negro por todas partes, cadáveres por todas partes y trozos de partes del cuerpo humano. Los bomberos estaban combatiendo el incendio, pero la mayoría lo hacía con las manos y sólo con unos pocos cañones de agua a alta presión. Había mucha gente llorando y muriendo por sus seres queridos al borde del camino. Así empezó mi vida en Chongqing. Hora de la entrevista: 30 de marzo de 2005
Lugar de la entrevista: Sala de cuadros de veteranos del Tercer Hospital Popular de Chongqing
Testigo: Wang Qunsheng, hombre, 70 años, nacido en Japón en 1935. En En 1938, regresó a Chongqing con sus padres y experimentó el bombardeo de Chongqing. Ahora es subdirector del Museo de Cultura e Historia de Chongqing.
En el bombardeo masivo de Chongqing por parte de Japón, adoptó sucesivamente "bombardeo de alta densidad", "bombardeo de fatiga", "bombardeo a la luz de la luna" y "bombardeo sin restricciones" para atacar instalaciones militares y civiles en Chongqing. Los bombardeos generalizados e indiscriminados han provocado sucesivamente una serie de crímenes inhumanos como las masacres del "3 de mayo" y el "4 de mayo", la "Masacre del Gran Túnel" y la "Masacre del 19 de agosto", que provocaron decenas de miles de víctimas civiles. El bombardeo japonés de Chongqing fue de evidente masacre y destrucción.
Soy un sobreviviente que ha experimentado todos los desastres mencionados anteriormente.
Además de matar y herir directamente a los ciudadanos, el bombardeo japonés también provocó la contaminación ambiental causada por los bombardeos de larga duración, lo que convirtió a Chongqing en una ciudad "famosa" en ese momento: mucha basura, mucha las aguas residuales y las heces, y las ratas, el cólera, la disentería, la encefalitis epidémica y la viruela eran bastante frecuentes, provocando muertes indirectas entre un gran número de ciudadanos. Después de los bombardeos del "3 de mayo" y "4 de mayo" de 1939, se produjeron cólera y disentería graves en la zona urbana de Chongqing. En ese momento, decenas de personas del nuevo regimiento estacionado en la calle Jifang murieron debido a la epidemia de disentería en junio. El cólera prevalecía en la zona de Hualongqiao de Chongqing y más de 200 personas murieron ese mes. En 1999, un piloto japonés que había participado en el bombardeo de Chongqing fue a Chongqing para disculparse. Me dijo que ese año también arrojaron bombas bacterianas en Chongqing. Verifiqué la información y descubrí que el período en que aparecieron la peste, el cólera y otras enfermedades en Chongqing coincidía mucho con la época en que el ejército japonés arrojaba bombas. Además, según el "Informe general sobre el trabajo de bienestar infantil" de la época, "los ataques aéreos en Chongqing siguen siendo frecuentes, hay muertos y heridos y hay huérfanos abandonados por todas partes. En febrero de 1940, el número de huérfanos había llegado a aproximadamente". 20.000.
Los bombardeos japoneses también provocaron congestión de viviendas y caos de tráfico en Chongqing, lo que tuvo un enorme impacto en la vida de los ciudadanos. El bombardeo provocó una grave "escasez de viviendas" en Chongqing. La mayoría de la gente de Chongqing vivía en "casas antibélicas" construidas con palos de madera y tiras de bambú. En ese momento, todas las casas en Chongqing no tenían vidrio, ya sea porque se rompieron durante el bombardeo o para evitar que se rompieran y hirieran a las personas durante el bombardeo japonés.
En 1941, los aviones japoneses llevaron a cabo bombardeos de fatiga en Chongqing, y los ciudadanos de Chongqing a menudo estuvieron bajo advertencia de ataque aéreo durante horas o más de diez horas. A partir del 7 de agosto, los aviones japoneses llevaron a cabo un bombardeo continuo de Chongqing durante una semana en menos de 6 horas, día y noche. Del 10 al 13 de agosto, hubo 13 sirenas de ataque aéreo en la ciudad. Durante 96 horas, se cortó todo el agua y la electricidad en la ciudad y los ciudadanos se quedaron sin comida ni agua.
Pero los brutales bombardeos de los invasores japoneses no hicieron que Chongqing se rindiera. En aquella época, había una canción popular en Chongqing que decía así: "No importa lo cruel que seas, no te tengo miedo, no te tengo miedo. No te tengo miedo. No te tengo miedo". No te tengo miedo. No te tengo miedo. ¡No te tengo miedo. ¡Estoy dispuesto a arriesgar mi vida para escapar!" ”
Voz en off
Hasta principios del siglo XXI, Zhang Yongfang todavía tenía miedo de todos. sonidos y luces estimulantes, e incluso se negaron a tomarle fotografías.
La víspera de nuestra entrevista, al Sr. Wang Qunsheng le acababan de diagnosticar cáncer gástrico en etapa avanzada. El médico predijo que solo podría vivir 3 meses. Pero el anciano insistió en aceptar nuestra entrevista. Dijo: "Es mi mayor responsabilidad contar esta historia a nuestra próxima generación..." La Conferencia de Estudio de Testimonios sobre el "Bombardeo de Chongqing" se celebró en Osaka, Japón, el 23 de mayo de 2014. Ma Fucheng, representante de las víctimas del "bombardeo de Chongqing", testificó en la reunión y contó la trágica experiencia de tres familiares que murieron en el bombardeo de Chongqing y otros lugares por parte de los invasores japoneses. olvida la historia.
La sesión de estudio testimonial sobre el "Bombardeo de Chongqing" fue organizada por el Comité de Enlace de Pensamiento de Crisis del Centro Internacional para la Paz de Osaka para recordar a la gente que no olvide las guerras pasadas. Alrededor de 100 personas de todos los ámbitos de la vida en Japón asistieron a la sesión de estudio.
Ma Fucheng es la representante de las víctimas y demandante en la demanda por el "Atentado de Songpan", uno de los "Atentados de Chongqing". El 18 de mayo de 2014, fue a Japón para asistir a la declaración judicial del Tribunal de Distrito de Tokio sobre la demanda por el "bombardeo de Chongqing" y fue invitado a Osaka para testificar.
Ma Fucheng dijo en la reunión de estudio de testimonios que cuando los invasores japoneses bombardearon Chongqing, también bombardearon su ciudad natal, el condado de Songpan. En ese momento, el condado de Songpan fue bombardeado hasta convertirlo en un mar de fuego, matando. Más de 1.000 personas inocentes murieron y resultaron heridas, y su abuela, su tía y su prima murieron en el bombardeo. Ma Fucheng dijo que el propósito de su visita a Japón era pedirle a la gente que no olvide el bombardeo japonés del condado de Songpan y pedirle al gobierno japonés que se disculpe y compense.
Desde febrero de 1938 hasta agosto de 1943, los invasores japoneses enviaron 9.513 incursiones aéreas, llevaron a cabo más de 200 ataques aéreos en Chongqing y zonas cercanas y lanzaron 21.600 bombas de diversos tipos, incluidas bombas bacterianas que mataron a 11.900 personas. , hirió a 14.100 personas y destruyó 17.600 casas. Fue conocido en la historia como el "bombardeo de Chongqing".
Las demandas por el "bombardeo de Chongqing" incluyen las demandas por el "bombardeo de Chengdu", el "bombardeo de Leshan", el "bombardeo de Zigong" y el "bombardeo de Songpan". El 25 de octubre de 2006, el Tribunal de Distrito de Tokio hizo su primera declaración judicial sobre la demanda por el "bombardeo de Chongqing". Hasta el 23 de mayo de 2014, el Tribunal de Distrito de Tokio había celebrado 28 sesiones judiciales y muchas víctimas habían hecho declaraciones judiciales.