Jue Yuan, originario de Wenqing, es de Xiangjiang, la gente rica y noble de la zona. Estudió con Wang. Una vez dijo: "Cometí cinco errores cuando era joven: navegar extensamente e indiscriminadamente. Este error fue que, aunque leí mucho, rara vez entendí lo esencial; respetar las palabras y los hechos de los antiguos sabios, pero ideológicamente (siempre sentí que Sus palabras y hechos son inalcanzables), se alejan de las dificultades y no se atreven a tener esperanzas extravagantes. Este error radica en su falta de confianza en sí mismos y de coraje y en su incapacidad para lograr sus objetivos, la recopilación de hechos históricos es siempre una tarea que debe realizarse; La culpa es que a pesar del trabajo duro no se logra nada; cuando escucho que otros tienen algunas ventajas, quiero ponerme al día rápidamente, pero siempre me quedo atrás. Esta falla es que la prisa genera desperdicio, y el objetivo es. demasiado alto. Me gusta aprender a escribir artículos, pero esta falla es más grave que las cuatro primeras ".
La traducción al chino clásico y sus respuestas a cinco errores de lectura
Yuan dijo una vez en la dinastía Qing: "Cometí cinco errores al leer cuando era niño: hojear y no tener otra opción, por lo que el problema es saber demasiado pero no saber lo esencial; me gustan las palabras y los hechos de los antiguos, mis pensamientos son siempre conservadores y no me atrevo a mirar muy lejos. El problema es que no hay método ni creatividad, la colección de materiales y notas es demasiado rígida, y un material siempre se cambia al principio antes de terminar. Esas preguntas son inútiles; cuando escucho los méritos de los demás, siempre respondo de inmediato. Este problema es perseguir objetivos irrealmente elevados; me gusta aprender a escribir, pero no puedo recopilar muchos materiales. /p>