El barco está salpicando de verde, apoyado contra el alféizar y la manija del viento es fragante.
Gracias, gente feliz, por quedaros bajo la lluvia.
El barco se mueve en el agua, salpicando gotas de agua, que se reflejan en las hojas de loto en un verde brillante. Se apoyó en el umbral, observando el viento agitar los mangos de las flores de loto, y hubo ráfagas de fragancia.
Me gustaría agradecer a la niña (Shi) que una vez lavó una gasa en el arroyo. Ella no subió, para que la pareja de patos mandarines aún pueda vivir allí bajo la lluvia.
"Lotus Leaf" de Zheng Gu tiene una hermosa concepción artística y frases pintorescas. Todo el poema consta de una imagen de un pequeño bote navegando en un estanque de lotos, una imagen de una hoja de loto meciéndose con el viento, una imagen de una gasa lavando en un estanque de lotos y una imagen de patos mandarines jugando con flores de loto, dando la gente disfruta sin fin de la belleza.
Zheng Gu nació en Yichun, Yuanzhou (ahora Yichun, Jiangxi). Le tomó 16 años aprobar el examen de Jinshi, y no fue hasta el tercer año de Guangqi (887 d. C.) que aprobó el examen. Cuando el funcionario llegó al condado de Jingzhao, se movió hacia la derecha para recoger las piezas que faltaban y llenar los huecos. En el cuarto año de Ganning (897 d. C.), se convirtió en médico. Este fue su último cargo oficial y el poeta lo llamó Zheng Duguan. Pronto se jubiló y murió. Se estima que sus actividades literarias y políticas duraron unos treinta años desde los años de Chengtong hasta Zhaozong y Guanghua. Su primera colección de poemas, "Yuntai Bian", totalizó tres volúmenes. Esto fue compilado por el Sr. Zhao cuando se refugió en Huazhou y vivió en el templo taoísta de Yuntai. Después de su jubilación, fue compilado en tres volúmenes de la "Colección Yiyang". Pero ahora su colección de poemas se conoce colectivamente como Compilación Yuntai.
Zheng Gu fue un importante poeta de finales de la dinastía Tang. En su época fue el líder de la poesía. Fue contemporáneo de Xu Tang, Zhang Chongbin, Zhang Qiao, Yu, Wenxian y Li Changfu. En ese momento, se los conocía colectivamente como los "Diez Filósofos de Fanglin", más tarde conocidos como los "Diez Filósofos de Xiantong", y sucesivamente se reflejaron como los "Diez Talentos de Dali". Wen Xian es el hijo de Wen.
En sus primeros años, Zheng Gushi era conocido por Ma Dai, Sikong Tu, Xue Neng, Li Pin y otros. Escribió más de mil poemas, pero la colección "Yuntai Bian" contiene sólo 300 poemas. "La biografía de eruditos talentosos de la dinastía Tang" califica sus poemas como "claros y brillantes, libres de vulgaridad y claros". Esta revisión es realmente baja. "No vulgar" es el requisito mínimo para escribir poesía, y "claro y comprensible" es el estándar básico para principiantes. Un poeta famoso debe superar estos dos estándares. La poesía de Zheng Gu está dedicada a la poesía rimada de cinco o siete caracteres, que describe escenas y narra emociones, y es buena en lo apropiado, es una especie de oraciones refinadas, y también es muy hábil, pero no tan fuerte como; los literatos de Dalí.