La frase anterior de "Flores de durazno y aguas que fluyen" es: Las garcetas vuelan frente a la montaña Xisai.
Fuente: "Yu Gezi"
Autor Zhang Zhihe? Dinastía Tang
Frente a la montaña Xisai, las garcetas vuelan, las flores de durazno y el agua que fluye alimentan pez.
Los sombreros de bambú verdes, los impermeables de fibra de coco verde, el viento oblicuo y la llovizna no tienen por qué regresar.
Interpretación vernácula:
Las garcetas vuelan libremente frente a la montaña Xisai, los peces regordetes nadan felices en el río y las flores de durazno que flotan en el agua son tan brillantes y llenas. .
El pescador llevaba un sombrero de bambú verde en la cabeza y un impermeable de fibra de coco verde, desafiando el viento oblicuo y la llovizna. Información ampliada
Antecedentes de la escritura:
Un poema de Zhang Zhihe, poeta de la dinastía Tang. Las dos primeras frases de este poema describen el lugar y la temporada de pesca. En estas dos frases aparecen montañas, agua, pájaros, flores y peces, perfilando un bello entorno de pesca y allanando el camino para la aparición de los personajes.
Las dos últimas frases del poema hablan de pescar en las olas de humo. El "viento oblicuo y llovizna" de la última frase no sólo es una descripción realista del paisaje, sino que también tiene un significado profundo. Este poema expresa el anhelo del autor por una vida libre alabando el paisaje natural y a los pescadores pescando.
En septiembre del séptimo año del emperador Dali de la dinastía Tang (772), Yan Zhenqing fue nombrado gobernador de Huzhou y asumió el cargo al año siguiente. Zhang Zhihe fue a hacer una visita en un barco. Era finales de primavera, las flores de durazno estaban en flor y los peces y los peces eran hermosos. Cantó una armonía improvisada. Zhang Zhihe la cantó por primera vez y escribió cinco letras. Esta canción es una de ellas. Este poema se perdió durante el reinado del emperador Xianzong. En el tercer año de Changqing (823), Li Deyu lo visitó y lo registró en sus "Canciones de pesca de Xuanzhenzi", y ha circulado hasta el día de hoy.
Este poema encarna el amor del autor por la libertad y la naturaleza en los hermosos paisajes ribereños y la vida ideal de los pescadores. Lo que resulta más atractivo para los lectores del poema no es el pescador tranquilo y contento con el viento y la lluvia, sino la imagen del río primaveral en Jiangxiang durante la inundación de las flores de durazno en febrero, con agua creciente y lluvia neblinosa.
Montañas verdes bajo la lluvia, barcos de pesca en el río, garcetas en el cielo y melocotones rojos a ambos lados de la orilla. Los colores son brillantes pero suaves, y la atmósfera es pacífica pero llena de vitalidad. . Esto no sólo refleja el ingenio artístico del autor, sino también su gusto elevado, poco convencional, pausado y refinado.