"Friends" y la traducción del chino clásico

1. "Sobre los amigos" fue traducido al chino clásico:

Confucio dijo: "Hay tres tipos de amigos beneficiosos y tres tipos de amigos dañinos. Hazte amigo de personas honestas y hazte amigo de personas bien informadas". ." , es beneficioso hacerse amigo de personas que te halagan, hacerte amigo de personas que te halagan en persona, hacerte amigo de personas que te calumnian y hacerte amigo de personas que hablan con suavidad, es perjudicial.”

Ampliar datos:

Confucio sobre hacer amigos:

Zengzi dijo: "Después de mi muerte, el número de comerciantes (1) también aumentará (2), y la etiqueta también se perderá (3). Zengzi dijo: "¿Por qué? "Confucio dijo: "Quienes usan la virtud en los negocios son buenos (4), y aquellos que son buenos de palabra (5) no son ellos mismos. No saben que un hijo es como un padre (6), él no lo sabe. No sabe que su pueblo es amigo, no sabe que su gobernante está actuando y no sabe lo que ve en la fábrica. "

Por eso se dice: "Estar con el bien es como entrar en la habitación de la orquídea, no oler su fragancia durante mucho tiempo y volverse uno con ella (7). "Si no vives bien y no lo escuchas durante mucho tiempo, te derretirás con él. Lo que se esconde en el elixir es rojo y lo que se esconde en la laca es negro. Por tanto, un caballero debe tener cuidado !"

Notas:

(1) Shang: Los siguientes "ci" y "ci" son todos estudiantes de Confucio. Los negocios son verano y la dedicación es un homenaje.

(2) Beneficios: Crecimiento.

(3) Pérdida: Deterioro.

(4) Sabio: Persona que es más virtuosa que él mismo.

(5) Diga: Cuéntame.

(6)Mira: mira, compara.

(7) Transformación: Integración.

(8) Bow Fish Shop: Tienda de venta de pescado salado.

Materiales de referencia:

Enciclopedia Baidu - Confucio sobre cómo hacer amigos

Confucio dijo: "Hay tres tipos de amigos beneficiosos, tres tipos de amigos dañinos y tres tipos de amigos dañinos. gente honesta. Es beneficioso hacerse amigo de gente bien informada, hacer amistad con aduladores, hacer amistad con personas que te adulan en persona y hacer amistad con personas que hablan con suavidad”.

Ampliado datos:

Confucio sobre la amistad Texto original: Confucio dijo: "Después de mi muerte, los negocios (1) también aumentarán (2) y los rituales también disminuirán (3). Zengzi dijo: "¿Qué es? ? "Confucio dijo: "Quienes usan la virtud en los negocios son buenos (4), y aquellos que son buenos de palabra (5) no son ellos mismos. No saben que un hijo es como un padre (6), él no lo sabe. No sabe que su pueblo es amigo, no sabe que su gobernante está actuando y no sabe lo que ve en la fábrica. "

Por eso se dice: "Estar con el bien es como entrar en la habitación de la orquídea, no oler su fragancia durante mucho tiempo y volverse uno con ella (7). "Si no vives bien y no lo escuchas durante mucho tiempo, te derretirás con él.

Lo que se esconde en el elixir es rojo, y lo que se esconde en la laca es negro. Por lo tanto, , un caballero debe ser cauteloso! Nota: (1) Shang: y las siguientes "palabras" son todos estudiantes de Confucio

Los negocios son verano y el pago es tributo. /p>

(3) Pérdida: Deterioro. (4) Sabio: Una persona que es más virtuosa que tú

(5) Di: Hablemos

(. 7) Transformación: Integración. (8) Tienda Gongyu: Tienda que vende pescado salado.

Referencia: Enciclopedia Baidu - Confucio sobre cómo hacer amigos.

3. Montañas y aguas que fluyen

Bo Ya es bueno tocando la batería y Zhong Ziqi es bueno escuchando. Zhong Ziqi dijo: "Está bien, soy como el monte Tai". Zhong Ziqi dijo: "Muy bien, el océano es como un río". "

Traducción

Bo Ya es bueno tocando el piano y Zhong Ziqi es bueno escuchando. Boya toca el piano y apunta a las montañas. Zhong Ziqi dijo: "¡Genial! ¡Alto y recto como el monte Tai! "La ambición de Bo Ya es fluida", dijo Zhong Ziqi, "¡Genial!" ¡Tan vasto! "Después de la muerte de Zhong Ziqi, Boya rompió el piano y nunca lo tocó por el resto de su vida, pensando que nadie era digno de tocar para él. Tocar el piano no es la única verdad, y también lo son los santos. Incluso si lo ha hecho talento, nadie lo tratará bien. Una persona con talento ¿Por qué las personas talentosas deberían ser leales a los demás? Un caballo no se convertirá en un caballo de mil millas por sí solo hasta que aparezca Bole. muy confiado en la amistad.

Bao Jing tiene una profunda amistad con él. Wu Donghu es bueno, Fu Qijia y Lien. Escuché que la mujer de Wu será adecuada si es pobre y puede. No controlarlo se llama teoría del tiempo.

Traducción

La amistad de Bao Jing con varios amigos es muy leal, y Wu Donghu es un buen amigo. Después de la muerte de Wu Donghu, Bao Jing tomó. Buen cuidado de la familia Wu.

Más tarde, cuando Baojing estaba a punto de casarse con su hija, se enteró de que la hija de Wu Donghu se iba a casar. Sin embargo, debido a que su familia era pobre y él no podía pagar la dote, le dio la dote de su hija. Un año después, su hija. se casó. La gente de aquella época lo elogiaba por ello.

4. El texto chino clásico para hacer amigos es 1. Todos somos hermanos dentro de los cuatro mares.

2. Sin embargo, mientras China mantenga nuestra amistad, el cielo seguirá siendo nuestro vecino.

Es fácil conseguir mil piezas de oro, pero es difícil encontrar un confidente. .

Hacer amistad con personas que no son sabios conducirá inevitablemente al amor y al odio. ——Meng Jiao

5. Las montañas y los ríos no son lo suficientemente importantes, lo importante es encontrarse con un amigo cercano. -Bao Rong

6. Nos odiamos profundamente y lo sabemos todo. ——Li Bai

7. Sabiendo que la otra parte tiene una necesidad urgente, no puede hacerlo solo. ——Li Bai

8. Haz amigos y gana puntos. Zhou Xingsi

9. La amistad entre potencias era una vergüenza para los antiguos. Liu Yiqing

Cómo hacer amigos:

Cada vez que aprendas a dispararle a Yi, debes hacer tu mejor esfuerzo. Pensé que era el único en el mundo que podía curarme a mí mismo, así que maté a Yi. Mencio dijo: "Sí, eres culpable". El duque dijo: "Es mejor ser inocente". Dijo: "Tan delgado como una nube flotante, ¿no eres culpable? El pueblo de Zheng envió un hijo obediente (zhúo). ) para invadir el estado de Wei, y el estado de Wei le pidió que lo persiguiera. He Zi Zhuo dijo: "Hoy estoy enfermo, así que no puedo sostener el arco. "¡Estoy muerto!", preguntó su sirviente: "¿Quién me persigue?" ’ Su sirviente dijo: ‘Así que un buen amigo’. Él dijo: ‘Yo nací’. Su sirviente dijo: "El viejo tonto pensó que Wei Zheng era bueno disparando". Confucio dijo: "¿Para qué sirve mi vida?". " Dijo: "Aprende de Yin Gong, Yin Gong aprende de mí. Si eres marido, Yin cuidará de los demás, si eres amigo, cuidarás de ellos. Cuando llegó Yu Gong, dijo: ' Maestro, ¿por qué no haces la reverencia?' Dijo: 'Hoy estoy enfermo. Dijo: "El villano aprende de Yin Gong, y Yin Gong aprende del maestro. Aunque no puedo soportar lastimarlo. el camino del maestro, no me atrevo a abandonarlo." Rueda, saca oro, toma flechas, protesta contra la rebelión. "

5. El texto original de "Sobre hacer amigos" en "Las Analectas" (no traducir) Zengzi decía: "Ahorro tres veces al día: ¿No soy leal a los demás? ¿No crees en hacer amigos? ¿No puedes aprender? "("Aprender" es la primera prioridad)

Confucio dijo: "Zuo Qiu Ming estaba avergonzado de su elocuencia, cortesía y respeto, y Qiu también estaba avergonzado de ello. Si ocultas tus rencores y te haces amigo de los demás, Zuo Qiu se avergonzará y Qiu se avergonzará. "(Volumen 5 de "Industry Field")

Yan Yuan, Ji Ludai. El Maestro dijo: "¿Por qué dices esto? Luzi dijo: "Que mi carruaje y mis caballos sean livianos, estén bien vestidos y no me arrepientan de mis amigos". Yan Yuan dijo: "Ojalá no pudiera hacer nada bueno y obtener algo a cambio de nada". Luz dijo: "¡Quiero escuchar la ambición de Shizi!" "Entre líneas se dice: "Los viejos tendrán tranquilidad, los amigos tendrán confianza y pocos los apreciarán. "(Volumen 5 de "Campo Industrial")

Confucio dijo: "El Señor cree. Si no haces amigos que sean peores que tú, no tengas miedo al cambio. (Capítulo 9 de "Zi Han")

Confucio dijo: "Tres cosas benefician a un amigo y tres cosas dañan a un amigo: un amigo que es directo, un amigo que perdona, un amigo que escucha más lo beneficiará; un amigo será abierto, amigable y suave. Será destruido, será dañado". ("Registros históricos", capítulo 16) Zengzi dijo: "Visito mi cuerpo tres veces al día: ¿Soy infiel? a los demás? ¿Puedo aprender a hacer amigos?" " es el primero)

Confucio dijo: "Zuo Qiu Ming se avergüenza de sus palabras inteligentes, buenos modales y pleno respeto. Qiu también se avergüenza de esto si escondes tus rencores y te haces amigo de los demás, Zuo Qiu se avergonzará "Vergüenza en la dinastía Ming, vergüenza en el otoño" (Volumen 5 de "Industrial Field")

Yan Yuan, Ji Ludai. Confucio dijo: "¿Por qué debería decir esto?" Luzi dijo: "Espero que mi carruaje y mis caballos sean livianos, mi ropa esté bien vestida y no me arrepienta con mis amigos". Espero no hacer nada bueno y obtener algo a cambio de nada". Luzi dijo: "Quiero escuchar ¡Escuche la ambición de Zizi!" Las palabras dicen: "El anciano está a salvo, sus amigos son dignos de confianza y pocas personas están embarazadas. ." (Volumen 5 de "Industry Field")

Zi Zi dijo: "El Señor es digno de confianza Amigos, no tengan miedo del cambio (Capítulo 9 de "Zi Han")

Confucio dijo: "Tres amigos te benefician y tres te perjudican: los amigos que son sinceros, los amigos que perdonan y los amigos que escuchan más los beneficiarán; los amigos tendrán la mente abierta. Serán amables, serán suaves. , los amigos se arruinarán, se dañarán. "(Capítulo 16 de "Ji")