Para mí, sólo hay dos maneras de aprender. Uno es mejorar el propio carácter moral, aprender a explorar la sinceridad y la integridad y ser digno de estar entre el cielo y la tierra. La otra es lograr grandes logros, dominar las habilidades de memorizar palabras y capítulos y esperar salvar su vida. Es difícil explicar con palabras cómo mejorar el carácter. En cuanto a la construcción de servicios meritorios, déjame explicarte.
Lo más importante para proteger tu vida es comer. Los agricultores, trabajadores y empresarios venden su fuerza física para mantenerse, y los intelectuales venden su capacidad intelectual para mantenerse. Por lo tanto, algunas personas disfrutan de salarios en la corte y enseñan en ciudades y pueblos, otras dependen de otros para que las mantengan y algunas se convierten en miembros del shogunato. Sus logros deben contarse. Merecen comer y no tienen conciencia. El nombre del departamento es una escalera para ganarme la vida y también necesito planificar mi carrera. En el futuro, no ocuparé mi puesto sin hacer nada y luego ganaré fama y fortuna sin ningún escrúpulo. Si podemos conseguir comida o no, lo determina Dios, si se nos da, lo determina la gente y si podemos hacer un buen trabajo, lo determino yo. Sin embargo, nunca he visto a nadie que tenga una buena carrera pero no pueda darse el lujo de comer todo el día. Los agricultores están trabajando muy duro. Aunque tienen hambre, definitivamente obtendrán una buena cosecha. Los comerciantes acumularon bienes, pero pudieron venderlos a pesar de la inflación. ¿Cómo puede la gente hacerse cargo de su propio negocio sin hacerse famosa? Incluso si no puedes hacerte famoso, existen otras formas de conseguir comida. Sin embargo, mi mayor temor es no poder tomar el control de mi carrera. Si quieres tomar el control de tu carrera, no hay otra manera que proponértelo. Como dice el refrán, no importa cuántas habilidades tengas, no podrás mantenerte porque no puedes dominarlas. Cavé muchos pozos, ¡pero no salió agua porque no podía concentrarme en cavar! Todos mis hermanos menores deberían hacer todo lo posible para dominar sus estudios. Por ejemplo, si el hermano Jiu tiene la ambición de practicar caligrafía, no debe descuidar otros estudios. Siempre que practiques con tranquilidad todos los días, mantente alerta y comprende cada vez que lo hagas. Hermanos cuarto y sexto, me pregunto si tienen algún pasatiempo propio. Si tienes la ambición de leer clásicos confucianos, deberías leer un clásico confuciano. Si tiene la ambición de realizar anotaciones, debe leer el manuscrito. Si tienes la ambición de escribir prosa antigua, deberías leer esta colección. No apuntes demasiado alto. Si quieres dominar, no puedes concentrarte. Al final no hay nada que puedas hacer. Recuerda esto.