Esta frase proviene de "Entering the Capital" de Li Hongzhang. El texto original es "Quien escribe historia durante diez mil años quiere ser un príncipe durante ocho mil millas".
Original texto:
El marido solo sostenía a Wu Gou, su espíritu estaba treinta metros más alto. ¿Quién escribió diez mil años de historia? Se le concedió el título de Marqués a ocho mil millas de distancia.
Definitivamente seguiré su ejemplo. ¿Cómo puedes perseguir gaviotas salvajes en tu tiempo libre? La luna sonriente al lado del puente Marco Polo, ¡varias personas vinieron a Yingzhou a partir de ese momento!
Traducción
El caballero empuña el cuchillo con gran ánimo y es más alto que un edificio de treinta metros de altura. Las personas que han escrito la historia durante diez mil años, incluso si están a ocho mil millas de distancia, han viajado miles de millas para matar al enemigo con sangre y han logrado logros sobresalientes.
Debo triunfar ante ti (en referencia a Ben Junwa, uno de los estudiantes que aprobó el examen provincial). ¿Cómo puedes perseguir gaviotas salvajes en tu tiempo libre? Sonreí y le pregunté a la luna al lado del puente Marco Polo cuántas personas que vinieron a Beijing en busca de fama podrían hacerlo.
Datos ampliados:
Ir a Pekín para aumentar su valor
Estos diez poemas fueron escritos por el autor cuando su padre le ordenó hacer el examen en Beijing, que expresa plenamente el coraje y la valentía de Li Hongzhang.
El primer poema está lleno de orgullo confiado, lo que significa que sólo hay un marqués en el mundo y el único en la historia de finales de la dinastía Qing. Entre estos diez poemas, éste es el más elogiado por el mundo.
Los dos primeros versos tratan sobre la vida del poeta. Trabajó en el centro de finales de la dinastía Qing, integró intercambios con Europa y Estados Unidos y sirvió como "primera mano" de Gong Li. El último pareado es el ojo del poema, dándole el encanto de un poeta y un significado profundo. La palabra "dedo risueño" contiene pero no muestra "varias personas", etc., confiadas pero no ostentosas.
Enciclopedia Baidu: ingrese a la capital