¿Alguien tiene una traducción de la biografía de Guo Huai en "Tres Reinos"?

Guo Huai (?-255), nombre de cortesía Bo Ji, nació en Yangqu, Taiyuan (actual ciudad de Taiyuan, provincia de Shanxi) y fue un famoso general en Wei durante el período de los Tres Reinos. [Editar este párrafo] Biografía histórica concisa Guo Huai fue un general famoso en Wei durante el período de los Tres Reinos. Era conocido por su buena planificación y acciones precisas. En sus primeros años, sirvió como Sima del ejército de Xia Houyuan. Más tarde, permaneció en el oeste del estado de Wei y fue responsable de defender la frontera occidental y sofocar las rebeliones de las minorías étnicas muchas veces. En los primeros días de la Expedición al Norte de Zhuge Liang y la Expedición al Norte de Jiang Wei, Guo Huai participó en casi todas las guerras para resistir a Shu y fue ascendido continuamente por sus méritos. Finalmente, fue nombrado gobernador militar de los estados de Yong y Liang, y su. cargo oficial fue ascendido a General de Carros y Caballería. Fue perseguido tras su muerte. Fue nombrado general. [Edite este párrafo] Biografía romántica concisa Wei General Guo Huai (interpretado por Sun Qicheng) en la serie de televisión "Romance of the Three Kingdoms". Durante la Batalla de Hanzhong, se desempeñó como comandante de marcha de Cao Hong. Cuando Cao Hong quiso matar a Zhang He, que estaba en desventaja en la batalla, trató de disuadir a Cao Hong. Posteriormente se desempeñó como gobernador de Yongzhou. Cuando Zhuge Liang atacó a Wei, Cao Zhen lo recomendó y sirvió como lugarteniente de Cao Zhen. Estuvo activo en la batalla contra Shu. Más tarde, cuando Jiang Wei dirigió su ejército para atacar a Wei, fue a atraer al rey Mi Dang, el líder de la tribu Qiang, para que se rindiera, lo que resultó en la derrota de Jiang Wei. Cuando Jiang Wei se retiró, fue a perseguirlo y Jiang Wei lo mató a tiros. [Editar este párrafo] Crónicas de los Tres Reinos·La biografía de Guo Huai Guo Huai, nombre de cortesía Bo Ji, nació en Yangqu, Taiyuan. ①. En Jian'an, se promovió la piedad filial y la integridad, a excepción de Pingyuan Fu Cheng. El emperador Wen era un general con cinco órganos sensoriales. Convocó al departamento de Huai para que sirviera como ladrón bajo el mando de Cao Cao. Fue transferido al ejército del primer ministro, Cao Yi, y ordenó a Shi conquistar Hanzhong. Cuando Taizu regresó, Xia Houyuan, el general que se quedó para conquistar Occidente, rechazó a Liu Bei y tomó a Huai como su Yuan Sima. Yuan Yu se estaba preparando para la guerra, pero había una enfermedad en Huaihe que no podía salir. Yuan fue asesinado y el ejército fue perturbado. Huai reunió a los soldados dispersos y empujó al general bandido Zhang He para que fuera el líder del ejército, y se establecieron los campamentos. Mañana nos prepararemos para cruzar el río Han para atacar. Los generales están en inferioridad numérica y están dispuestos a aprovechar la victoria. Quieren confiar en el agua para resistirla. Huai dijo: "Esto es un signo de debilidad, pero no es suficiente para derrotar al enemigo. No está calculado. Es mejor llevar el río a un lugar distante, luego atacarlo hasta la mitad y luego atacar y estar preparado". romperlo." Una vez establecido el río, no lo cruzó anticipando las dudas, pero Huai luego se aferró para demostrar que no tenía nada que hacer. Devolver el favor. Después de escuchar esto, Taizu fue amable con él, por lo que se hizo pasar por el comandante del río Huaihe. El emperador Wen ascendió al trono y recibió el título de Marqués de Guannei, convirtiéndolo en el Jefe de Historia de Zhenxi. También marcharon para conquistar al ejército de guardia de Qiang, el general Zhang He, que protegía a la izquierda, y Yang Qiu, el general campeón, derrotaron a los bandidos de la montaña Zheng Gan y Lu Shui que se rebelaron contra Hu. Una vez que Guanzhong esté colonizado, el pueblo encontrará paz y prosperidad.

① Según la genealogía de la familia Huai: Huai Zuquan, Da Sinong, el prefecto de Yanmen;

En el primer año de Huangchu, al emperador He Wen se le confió la misión, pero el camino resultó dañado, por lo que planeó quedarse lejos y cerca. Mientras todos los ministros disfrutaban de la reunión, el emperador lo reprendió y dijo: "En el pasado, Yu reunió a los príncipes en Tushan, y cuando llegó el viento, llevaron a cabo una masacre. Hoy, Pu y Tian están celebrando juntos, pero Qing es el último en quedarse. ¿Por qué?" Huai le dijo: "Escuché que los Cinco Emperadores primero enseñaron y guiaron a la gente con virtud. Después de la dinastía Xia, el gobierno comenzó a usar el castigo. Dinastías Yu, así que sé que estaré exento de Fang Feng ". Al emperador le gustó, lo ascendió a gobernador de Yongzhou y selló el proyecto. Yang Tinghou, cinco años es cierto. El comandante en jefe de Anding Qiang se rebeló contra él, lo derrotó y se rindió. Cada vez que los Qiang y Hu descendían, Huai Zhi primero enviaba personas a presentar a sus familiares para ver cuántos hombres y mujeres eran, qué edades y qué tan jóvenes eran. Cuando los vieron, conocían algunas de sus canciones y los interrogaron. Zhou Zhi y los elogió como dioses.

En el segundo año de Taihe, el primer ministro Shu, Zhuge Liang, salió de Qishan y envió al general Ma Su a Jieting y Gaoxiang para guarnecer Liucheng. Zhang He atacó el campamento de Su y Huaigong Xiang, pero todos fueron destruidos. También derrotó a Longxi, llamada dinastía Qiang y Tang, y estableció el general Wei en Fuhan. En el quinto año, Shu salió de Lucheng. En ese momento, no había grano en Longyou y discutieron las grandes fortunas en Guanzhong. Huai usó su poder para acariciar a los Qiang y Hu, y los enviados de la familia salieron del valle para facilitar su transporte. , y fueron ascendidos a general Wu. En el segundo año de Qinglong, Zhuge Liang salió de Xiegu y fusionó sus campos en Lankeng. En ese momento, el rey Xuan de Sima estaba destinado en Weinan; Huai Céliang tuvo que luchar por las llanuras del norte, por lo que era aconsejable ocuparlas primero, pero muchos comentaristas decían lo contrario. Huai dijo: "Si Liang cruza el río Wei y sube las llanuras y se une a las tropas en las montañas del norte, cortando el Camino Largo y desestabilizando a la gente y a los bárbaros, esto no redundará en interés del país". amable con él, y Huai luego se estableció en las llanuras del norte. Antes de que se completara la barrera, llegaron las tropas de Shu y Huai contraatacó. En los días siguientes, las tropas de Liang Sheng marcharon hacia el oeste, y todos los generales dijeron que querían atacar el asedio occidental. Huaidu pensó que esta era la razón por la que había aparecido en el oeste, y si quería que sus oficiales y soldados lo hicieran. Si respondiera de nuevo, atacaría a Yangsuier. El fruto de esa noche atacó a Yang Sui, pero él no estaba preparado.

En el primer año de Zhengshi, el general Shu Jiang Wei salió de Longxi. Luego, los Huai avanzaron y los persiguieron hasta el centro del territorio. Los Huai se retiraron y luego atacaron a Qiang Mi Dang y otros. Capturaron a más de 3.000 Rou Di y los trasladaron a Guanzhong. Se trasladó al general de izquierda. Liangzhou Xiu masacró a Hu Liang, Yuanbi y otros, y llevó a más de 2.000 familias a establecerse en Yongzhou. Huai Zou pidió al enviado que viviera en Gaoping, un lugar estable, para brindar protección a la gente. Posteriormente, fue nombrado capitán de Xizhou. Se dirigió al ex general y dirigió el estado como antes.

En el quinto año, Xiahou Xuan atacó a Shu y las tropas de Huaidu eran la vanguardia. La situación de Huaidu era desfavorable y a menudo sacaba sus tropas, por lo que no fue derrotado. También falso Festival Huai. En el octavo año, las tribus Qiang de Longxi, Nan'an, Jincheng y Xiping se rebelaron, incluidas Hung He, Shaoyi, Fa Tong y Mo Zhazai. Sitiaron la ciudad y reclutaron soldados Shu del sur. Zhiwu Dai, quien se rebeló en respuesta. Le pidió al Protector Shu Xiahou que dominara a las tropas y las guarneciera como alas.

Cuando el ejército Huai llegó por primera vez a Didao, el comentarista Qian dijo que sería mejor atacar a Denghan primero, para sofocar al malvado Qiang internamente y frustrar los planes de los ladrones externamente. Huai Cewei definitivamente vendrá a atacar al hegemón, por lo que ingresa a Jiazhong y gira hacia el sur para encontrarse con el hegemón. Weiguo atacó como un ala, y cuando llegó el ejército Huai, Wei escapó y se retiró. Avanzaron para atacar al rebelde Qiang, mataron a Hungry He y quemaron a Yi, y más de 10.000 de ellos se rindieron. En el noveno año, Zhezai y otros se estacionaron en la ciudad antigua de Heguan y Baitu, ocupando el río y resistiendo al ejército. Cuando Huai vio su aparición, fue río arriba y reunió tropas del otro lado del río para apoderarse de la ciudad de Baitu. La atacó y la derrotó. Zhi no sitió a Wuwei y los miembros de su familia se quedaron en el Mar del Oeste. Huai marchó hacia el mar del oeste, con la esperanza de cubrir su gran peso. Huai regresó sin Dai, luchó con Longyi al norte y lo derrotó. Jiang Wei salió del pabellón de piedra y fue desde Jiangchuan hacia el oeste para encontrarse con Zhi Wudai. Dejó a Liao Hua, el prefecto de Yinping, para construir una ciudad en la montaña Chengzhong para recolectar y destruir los Qiang para proteger su calidad. Huai quería dividir sus tropas para capturarlo. Los generales se unirán al ejército de Wei en el oeste para unirse al fuerte Hu y lo utilizarán para ocupar el peligro. Dividirán sus ejércitos en dos grupos. Si el ejército se debilita, no podrá controlar a Wei cuando avance y no podrá. retirarse al retirarse. Este no es un plan. Es mejor unirse e ir hacia el oeste para llegar a Hu y Shu. Para conectarse y derrotar al enemigo por dentro y por fuera, esta es la fuerza que ataca al enemigo. Huai dijo: "Ahora vamos a emprender la transformación, y si no se espera a los ladrones, Wei tendrá cuidado. El autocontrol de Bi Wei es suficiente para estabilizar la transformación y hará que Wei se canse de correr para salvar su vida. Los soldados no irán muy hacia el oeste y Hu Jiao se separará. Esta es una estrategia que logra ambos objetivos de una sola vez. Ye." Luego envió a Xiahou Ba y a otros a perseguir a Wei en Tazhong, mientras Huaizi lideraba. sus tropas para atacar a Hua y otros. Wei Guochi y Hua Hua son todos como el plan de Huai. Se le concedió el título de Marqués de la capital.

En el primer año de Jiaping, se trasladó al oeste para conquistar a los generales y comandó los asuntos militares de Yong y Liang. Ese año, junto con Chen Tai, el gobernador de Yongzhou, entregó al general Ju'an de Yamen de Shu a sus alas. En el segundo año, el edicto decía: "En el pasado, la Batalla de Hanchuan casi fue anulada. El río Huaihe estaba en peligro y fue rescatado, y él hizo una contribución al palacio. En los más de treinta años de Guanyou, nosotros Conquistó a los bandidos externamente y reprimió a los bárbaros internamente. Desde principios de año, hemos destruido al enemigo. Liao Hua, Qinlu Ju'an, ha logrado logros sobresalientes y ahora lo felicito mucho. de carros y caballería, y las tres divisiones de Yitong son nombradas gobernadoras, divididas en trescientas familias, y reciben el título de Tinghou. ① Falleció en el segundo año de Zhengyuan y fue entregado póstumamente al general, con el título póstumo de Zhenhou. Hijos y herederos. El comandante en jefe fue a Jingzhou para ser gobernador y falleció. El hijo es el heredero. En Xianxizhong, se construyó el quinto nivel, con Huai como título honorífico de la dinastía anterior, y se cambió el título de Fenyangzi. ②

① Shiyu dice: La esposa de Huai es la hermana de Wang Ling. Ling Zhu, la hermana menor debería sentarse y el censor debería ir a recogerla. Miles de gobernadores, Qiang y Hu Qushuai, inclinaron la cabeza para pedirle a Huai Biao que se quedara con su esposa, pero Huai se negó. Cuando una esposa se va de viaje, estallará en lágrimas y todos se sentirán tristes y querrán robarle. Los cinco hijos de Huai se inclinaron y sangraron para complacer a Huai. Huai no podía soportar mirarla, por lo que ordenó que persiguieran a su esposa. Así que los perseguidores, miles de jinetes, regresaron al cabo de varios días. Huai Yi le escribió al rey Sima Xuan y le dijo: "Los cinco hijos lloraron a su madre y no se preocuparon por su cuerpo. Si no hubiera madre, no habría cinco hijos. Sin cinco hijos, no habría Huai. Hoy, Si no tienes clara la ley, el maestro te castigará. La exposición está cerca". Cuando llega el libro, el rey Xuan también lo perdona.

② Los duques de Jin lo elogiaron y dijeron: Huai Di Pei, cuyo nombre de cortesía es Zhongnan, tiene el mismo nombre y es el prefecto de Chengyang. Pei Xiu y Jia Chong eran ambos dignos de yernos. Zizhan, cuyo nombre de cortesía es Taishu. Tiene las herramientas para ponerlas en práctica, ha logrado logros en puestos sucesivos y finalmente se convirtió en un sirviente. El segundo hermano, Yu, cuyo nombre de cortesía era Taining, se desempeñó como Primer Ministro en el ejército y era muy conocido. Murió temprano. La mujer es adecuada para Wang Yan. Pei Di Zhen, cuyo nombre de cortesía es Jinan, es un visitante de Pushe. Zhenziyi, llamado Taiye. El anuncio de Shan Tao se llama "Yi Gao Jian" y "Elegante". Ha sido gobernador y ministro de Yongzhou. [Editar este párrafo] Evaluación histórica Chen Shou: Guo Huai hizo políticas detalladas y consultó a Qin y Yong. Sin embargo, la posición de Yu se limitó a Xiaozhou, y se reclutó a los guardias del condado, pero no se los aprovechó en todo su potencial. [Editar este párrafo] Cronología histórica El abuelo de Guo Huai, Guo Quan, alguna vez se desempeñó como director agrícola, y su padre, Guo Mian, una vez fue prefecto de Yanmen. A mediados del período de Jian'an, Guo Huai ascendió a Xiaolian y se convirtió en Primer Ministro de la prefectura de Pingyuan. Cuando Cao Pi era un general con cinco órganos de los sentidos, convocó a Guo Huai para que sirviera como ladrón bajo el mando de Cao Cao.

[215] Guo Huai siguió a Cao Cao para conquistar Hanzhong. Después de que Cao Cao regresó al ejército, dejó a Xia Houyuan para proteger a Hanzhong, mientras que Guo Huai se convirtió en la Sima de Xia Houyuan.

[218] Liu Bei atacó a Hanzhong. En enero de 219, Liu Bei derrotó y mató a Xia Houyuan en la montaña Dingjun. El ejército de Cao fue derrotado y se retiró a Yangping Guandong. Guo Huai no participó en esta batalla debido a una enfermedad. Después de la muerte de Xiahou Yuan, el ejército de Cao se quedó sin maestro y los tres ejércitos entraron en pánico. Guo Huai y Du Xi reunieron a los soldados dispersos, eligieron a Zhang He como comandante interino y lo ayudaron a defender con éxito Hanshui, mientras Liu Bei se retiraba. Pronto, Cao Cao le dio unas vacaciones a Zhang He y nombró a Guo Huai como comandante de Zhang He.

[220] Cao Pi subió al trono y concedió a Guo Huaiguan el título de Marqués del Paso, convirtiéndolo en el principal historiador de Zhenxi. También marcharon para conquistar el ejército de guardia de Qiang y lucharon con el general Zhang He, que protegía a la izquierda, el general Yang Qiu, el general campeón, para derrotar a los bandidos de la montaña Zheng Gan, los rebeldes Lu Shui y Hu, etc., y todos fueron derrotado. En este punto, Guanzhong quedó pacificado y la gente pudo vivir y trabajar en paz y satisfacción. En octubre del mismo año, Cao Pi se proclamó emperador y los funcionarios vinieron a Beijing para felicitarlo por su retraso debido a una enfermedad, pero no fue castigado por sus inteligentes respuestas. Cao Pi ascendió a Guo Huai a gobernador de Yongzhou y le concedió el título de marqués de Sheyangting. En los años siguientes, Guo Huai reprimió las rebeliones Qiang muchas veces y estableció una fuerza poderosa en la frontera.

[228] Durante la primera expedición al norte del ejército Shu, Zhuge Liang envió a Ma Di a proteger el pabellón de la calle y a Gao Zhang a proteger a Liucheng. Zhang He dirigió su ejército para atacar Jieting, mientras que Guo Huai dirigió su ejército para atacar Liucheng, y ambos salieron victoriosos. Más tarde, Guo Huai derrotó al Qiang Tang Fan en Fuhan y agregó al general Wei.

[229] Durante la tercera expedición al norte del ejército Shu, el general Shu Chen Shi atacó los condados de Wudu y Yinping. Guo Huai dirigió a sus tropas al rescate, pero fue bloqueado por la fuerza principal de Zhuge Liang en Jianwei y se vio obligado a retirarse. Luego, el ejército de Shu capturó los condados de Wudu y Yinping.

[231] Durante la cuarta expedición al norte del ejército Shu, se ordenó a Guo Huai que acompañara a Sima Yi para defender al ejército Shu. En ese momento, había escasez de alimentos en Longyou, por lo que Guo Huai reclutó al pueblo Qiang, usó bondad y poder para movilizar alimentos y pasto, y así alivió la escasez de alimentos del ejército y se convirtió en general militar.

[234] Durante la quinta Expedición al Norte del ejército Shu, Guo Huai siguió a Sima Yi a través del río Weishui para defender. Sucesivamente presentó excelentes sugerencias para apoderarse de las Llanuras del Norte y defender Yangsui, defendiendo así con éxito. el ejército Shu.

[240] El general Shu Jiang Wei salió de Longxi y Guo Huai lo defendió con éxito. Después de eso, reprimió las rebeliones minoritarias muchas veces y fue ascendido a general de la izquierda. Más tarde, recurrió al ex general y siguió siendo gobernador de Yongzhou.

[244] Xiahou Xuan atacó a Shu, con Guo Huai como vanguardia. Guo Huai analizó la situación desfavorable y retiró sus tropas a tiempo para evitar una derrota importante. Después de regresar al ejército, Guo Huai se fue de vacaciones.

[247] El pueblo Qianghu de Yong, Liang y otros lugares se rindieron a Shu sobre sus espaldas desde Wei, y el general Shu Jiang Wei condujo a sus tropas fuera de Longyou para responder. Guo Huai, Xiahou Ba y Jiang Wei pelearon en Taoxi. Jiang Wei trasladó algunas de las tribus Qiang y Hu rendidas al territorio Shu, pero los que no se movieron fueron derrotados por el ejército Wei. Posteriormente, Guo Huai se defendió muchas veces de la Expedición al Norte del ejército Shu.

[249] Guo Huai fue ascendido a General de la Expedición al Oeste, y estuvo a cargo de los asuntos militares de los estados de Yong y Liang. Ese mismo año, derrotó a Liao Hua en una batalla con el ejército Shu y capturó al general Shu Ju'an.

[250 años] Guo Huai fue ascendido a general de carros y caballería debido a sus logros anteriores. Era el mismo que las tres divisiones, celebró el festival y el gobernador era el mismo que antes. Fue ascendido al título de Yang Quhou, con 2780 hogares en la ciudad, y 300 hogares se dividieron, a uno de sus hijos se le concedió el título de Tinghou.

[255] Guo Huai falleció y recibió póstumamente el título de General, título póstumo de Zhenhou, y fue sucedido por su hijo Guo Tong.