Por William Butler Yeats
Cuando seas viejo, gris y con sueño,
Dormiéndose junto al fuego, quita este libro,
p>
Lee despacio, soñando con esos ojos tiernos
Tus ojos alguna vez tuvieron sombras profundas;
Cuántas personas aman tus momentos alegres y elegantes,
ama tu belleza con amor verdadero o falso,
pero hay una persona que ama tu alma peregrina,
Ama la tristeza de tu rostro envejecido;
Inclínate junto al hogar resplandeciente,
Susurra un poco tristemente cómo se desvanece el amor
Camina por las montañas arriba
Esconde su rostro entre las estrellas.
Cuando seas viejo
Yeats
Cuando seas viejo y gris y tengas sueño,
junto al fuego Toma una siesta, por favor lleva contigo este libro,
léelo atentamente y recuerda la ternura de aquel año.
Esos son tus viejos ojos y la profundidad de tus ojos.
Cuánta gente ama tu elegante y feliz juventud,
Apreciar tu belleza es a la vez sincero e hipócrita.
Sólo una persona ama tu peregrinación,
ama la tristeza de tu envejecimiento.
Inclinarte junto al hogar ardiente,
Cuenta tranquilamente, con tristeza, la muerte del amor,
Mira a Cupido caminar sobre la colina sobre tu cabeza superior.
Esconde tu rostro entre las estrellas.