También diría "lucha contra la tinta" directamente, pero personalmente creo que esta afirmación no es sincera.
Formalmente hablando, ぁりがとぅござぃます.
Gracias por la traducción al japonés.
En términos generales, simplemente decimos ありがとう (arigatou) o どぅもぁりがとぅ (Doumo Arigatou).