Texto original:
Pájaro Misterioso
El destino del pájaro misterioso es ser un hombre de negocios, y su casa está llena de yin. El antiguo emperador ordenó el Wutang, que se encuentra en la plaza.
Después de la muerte de Fang, hubo nueve elecciones. Shang cayó uno tras otro y se le ordenó levantarse violentamente. El nieto mayor estaba en Wuding. El nieto de Wu Ding, el rey Wu, es invencible. La bandera del dragón multiplicada por diez, la más grande es la dirección. El país está a miles de kilómetros de distancia, la gente está estacionaria y el territorio está en todas partes.
Sihai es falso y Qi Qi también es falso. Jing Weiyuan fue nombrado He Yin. ¿Qué es Bailu?
Traducción:
El Emperador del Cielo dio una orden y el Constructor del Contrato vino al mundo humano y vivió en un lugar espacioso en Yin. En ese momento, el Emperador del Cielo pidió una sopa y conquistó todas las direcciones. Dígale al líder tribal que la tierra de Kyushu ha sido ocupada por comerciantes. Antes de la dinastía Shang, cuando el rey anterior ascendió al trono, no descuidó su destino. Las generaciones posteriores, Sun Wuding, fueron las más virtuosas.
Wu Ding es de hecho un buen sucesor y su legado puede llegar al cielo. Qi Long tiene diez carros, que siempre están llenos de comida. La tierra de miles de kilómetros es vasta, la gente vive en paz y el territorio de los cuatro mares está extremadamente lejos. Cuatro países pequeños vinieron a adorar y el tráfico se apresuró a llegar allí. Los grandes ríos alrededor de Jingshan son el Yin, que el cielo elogia como bueno y tiene todo tipo de bendiciones.
Apreciación de Xuanniao;
"Xuanniao" es un poema clásico del "Libro de las Canciones·Oda a Shang". Este poema elogia al emperador Gaozong Wuding de la dinastía Yin. Todo el poema trata sobre el "destino" de la dinastía Shang, que tiene una larga historia, solemnidad y majestuoso impulso. Este poema se centra en rastrear las hazañas de los antepasados y elogiar los grandes logros de los heroicos ancestros. Puede llamarse la oda épica y heroica de la tribu Shang.
Aunque el poema "Xuanniao" es una mezcla de mitos y leyendas sobre "Xuanniao nació por el destino", desde el nacimiento del contrato entre los antepasados de la dinastía Shang, hasta la fundación del país por La dinastía Tang, y luego el resurgimiento de Wuding, tiene una naturaleza épica.
Según registros de "Chu Ci", "Lv Chunqiu·Yin Chu", "Historical Records·Yin Benji" y otros libros, la segunda princesa del país dejó que Judie, la hija de la familia Yi , se bañó junto al agua y una golondrina se lo llevó a la boca. Le cayó un huevo, la mariposa crisantemo lo recogió, se lo tragó por error y dio a luz un contrato.
Esta leyenda mágica no sólo muestra la confusa memoria histórica de la transformación del clan mercantil de una sociedad matrilineal a una sociedad patrilineal, sino que también rastrea la antigua y sagrada genealogía totémica de los comerciantes, mostrando una cierta connotación épica.
Este poema es también una música sacrificial de fiesta del templo, solemne y cálida. A juzgar por la estructura de la oración, la oración corta de cuatro caracteres se ajusta a los cinco caracteres relativamente relajantes. Es digna y elegante y es un estilo típico de fu.