Taifu Xie era Xie An (320-385), cuyo verdadero nombre era An Shi. Era un nativo de Yangxia, condado de Chenjun (ahora Taikang, Henan) en la dinastía Jin. Me desempeñé como magistrado, sirviente y ministro oficial en Wuxing, y como guardia militar en China. Se le otorga póstumamente el título de maestro. El episodio interior es una reunión familiar.
Esta frase proviene de un artículo chino clásico "Xue Yong" en "Shishuoxinyu" de Liu Yiqing. El texto completo es el siguiente:
Xie An celebró una reunión familiar en un día frío y nevado para explicar poesía a su hijo y a su sobrino. De repente nevó mucho y Gong Xinran dijo: "¿Cómo es la fuerte nevada?". El hijo mayor de su hermano, Xie Lang, dijo: "El aire en el aire no es diferente". La hija de su hermano mayor dijo: "Los amentos bailan con el viento mejor que el viento". La Guardia Imperial se rió. Es hija de Xie An, la esposa del general Wang Ningzhi del ala izquierda.
Interpretación vernácula: Xie An celebró una reunión familiar en un frío día de nieve para explicar poesía a sus sobrinos. Pronto nevó mucho y la maestra dijo alegremente: "¿Cómo se ve esta fuerte nevada?". El hijo mayor de su hermano, Xie Lang, dijo: "Está bien esparcir sal en el aire". La hija de otro hermano dijo: "Es mejor". Pon amentos en el aire. Vuela con el viento ". Un maestro se rió de repente. Es hija de Xie Yi y esposa del general Zuo.
Datos ampliados
Antecedentes creativos: Liu Yiqing, sobrino del emperador Wu de la dinastía Song y del emperador Wu de la dinastía Han, atacó al rey Linchuan y al emperador Wu de la dinastía Han. fue muy amable con él. En 424 d.C., el emperador Wen de la dinastía Song, Liu Yilong, ascendió al trono. Poco después de ascender al trono, mató sucesivamente a héroes como Xu Xianzhi, Fu Liang y Xie Hui. En este caso, Liu Yiqing debe ser más cauteloso para evitar un desastre. Liu Yiqing usó una excusa para abandonar la capital y mantenerse alejado de los problemas.
Liu Yiqing finalmente tuvo que abandonar la ciudad para ejercer como gobernador de Jingzhou. Liu Yiqing, que no estaba en la ciudad, todavía parecía un pájaro asustado. Estaba bajo el gobierno del emperador Wen de la dinastía Song y Liu Yilong, quienes sospechaban del rey del clan, por lo que reunió a eruditos literarios para expresar su amor y compiló un libro llamado "Shishuoxinyu".
"Shi Shuo" de Liu Yiqing fue escrito entre el 439 y el 440 d.C., cuando Liu Yiqing era gobernador de Jiangzhou. Registra principalmente las anécdotas y misterios de celebridades de las dinastías Wei y Jin. Esta canción "Oda a la nieve" comienza con una conversación improvisada entre Xie An y su sobrino de la dinastía Jin del Este.
Como libro de conversación, "Xue Yong" presta especial atención a transmitir la imagen lingüística única de los libros de conversación de las dinastías Wei y Jin, y concede gran importancia a pulir el lenguaje de los personajes. Simplemente describe la escena de los hijos de Xie cantando poemas y cantando sobre la nieve en un día nevado, mostrando la imagen relajada y armoniosa de la antigua vida cultural familiar. El artículo aprecia el talento literario de Xie Daoyun a través de la descripción de expresiones y el suplemento de identidad, que se ha transmitido a través de los siglos y se ha convertido en una buena historia.
"Taifu Xie se reunió en un día frío y nevado y les contó a los niños el significado del papel". La primera frase del artículo explica los antecedentes de Yongxue. Sólo quince palabras, que cubren mucho. La familia Xie de la dinastía Jin del Este era una famosa familia Shili Liusu, y su líder era Taifu Xie, también conocido como Xie An. En una familia así, si no puedes salir en un día de nieve, puedes simplemente "hablar de papel". El convocante y orador es, naturalmente, Xie An, y la audiencia son "niños". Se mencionan el tiempo, el lugar, las personas y los eventos. ?
Luego escribe lo más destacado, Canción de nieve. De hecho, es el orador quien pone a prueba a la audiencia. ¿Por qué el hablante tiene este interés? Resultó que el tiempo había cambiado: "De repente nevó". Antes había nevado, pero no mucha, y ahora se había convertido en un remolino de nieve intensa. Esto hizo muy feliz al orador, así que preguntó cómo era la fuerte nevada. Puede haber muchas respuestas, pero el autor solo registró dos: una es lo que dijo Xie Lang "rociando el aire" y la otra es lo que dijo Xie Daoyun: "los amentos son causados por el viento".
El orador no evaluó los pros y los contras de las dos respuestas, sino que simplemente "sonrió", lo cual fue muy sugerente. El autor no expresó su posición, pero agregó la identidad de Xie Daoyun al final: "Es decir, el hermano mayor no tiene concubina y es la esposa del general Wang Ningzhi de la izquierda. Este es un fuerte indicio que él aprecia". y elogia el talento de Xie Daoyun y escribe que Xie Daoyun es "alabado sea el talento".