Cuatro niveles de preguntas del examen de traducción de la cultura del vino

El vino y el té son cosas de las que la gente depende mucho en su vida diaria y, sin darse cuenta, han formado la "cultura del vino" y la "cultura del té", lo que enorgullece tanto al vino como al té, y ninguno está convencido del otro. Un día, los dos finalmente se conocieron, entonces una persona amable los animó y les dijo: Dije que tenéis una larga historia, pero nunca nadie os ha tomado en serio. Verá, Shen Nong probó cientos de hierbas, y desde entonces hubo granos; Xuanyuan hizo ropa y la difundió para educar a las generaciones futuras; Cang Jie creó caracteres chinos y se hizo famoso durante mucho tiempo, alentó a la gente a hacer el bien y fundó; Confucionismo. Hay demasiados grandes logros como este para mencionarlos. Sólo estás tú, y aunque tienes una historia, nadie te escribe una biografía donde conste tus méritos y deméritos. Hoy puedes hablar solo de tu aporte, para que puedas competir y ganar.

Después de escuchar esto, Hongxiu dijo con desdén: Si no entiendes, no grites. Déjame decirte algo. Tea es la palabra inglesa para planta. Recoger el corazón es caro, pero recoger los cogollos es pesado. Aunque es una planta, se llama té y se regala a las familias de príncipes y emperadores. Se elabora según las estaciones y se entrega al Palacio Wang Mi cuando está fresco, para que puedas obtener su amor y disfrutar de la gloria de tu vida. ¿Cómo se puede comparar semejante dignidad con la suya?

Jiu se rió después de escuchar esto: Ridículo, ridículo desde la antigüedad hasta el presente, ¿quién no sabe que el té es barato y el vino caro? ¿No has oído la historia de tirar puré al río? El rey bebía vino y era llamado larga vida; el ministro bebía vino y servía al país sin importar la vida o la muerte; esto demuestra cuánto lo ama la gente. Además, el alcohol no daña a las personas. Hay reglas para beber y la benevolencia, la justicia, la etiqueta y la sabiduría son importantes. Naturalmente, debería llamarse noble y no tiene comparación con su té.

El té le dice al vino, ¿no sabes que todos los países vienen a pedirlo? Incluso en la cima de Sichuan, algunas personas viajaron a través de montañas y crestas para buscarlo. Ya sean los ricos de Taihu, Shucheng o Yuhang, todos están fascinados por el té y lo llaman "el emperador". Este tipo de honor es raro en el mundo. Los comerciantes y los barcos que venían a comprar té llenaban el camino. Hay tantas razones por las que puedes comparar quién es más grande y quién es más pequeño.

El vino no se queda atrás: ¿No conoces la fama del vino seco? El vino elaborado con Pu Tao Jiu Yun puede nutrir el cuerpo y la mente. Este tipo de vino de jade es el vino de la copa de hadas. Los crisantemos y las hojas de bambú son los compañeros de los reyes. La madre de Zhongshan Zhao es a la vez dulce y amarga. Este olor emborrachará a la gente durante tres años y se convertirá en una leyenda a través de los siglos. Los vecinos están en armonía después de beber y el gobierno militar está en paz. Usa tu pequeño cerebro y trabaja duro.

r">