Solía describir el tiempo, como agua corriente, que se ha ido para siempre.
La fuente del modismo: "Las Analectas de Confucio·Zihan": "El Maestro dijo en el río: '¡El difunto es como un hombre! No se rinde ni de día ni de noche'". /p>
Fonético: ㄕㄧˋ ㄓㄜ ˇ ㄖㄨˊ ㄙㄧ
Sinónimos de la persona que ha fallecido así: El tiempo es como una flecha, lo que significa que el tiempo desaparece tan rápido como una flecha vuela es una metáfora de que el tiempo es muy fácil de pasar, o también significa que el tiempo es como una flecha y el otoño llega a la corte.
Gramática idiomática: se usa como predicado y. atributivo; se refiere al tiempo que corre como el agua
Nivel de uso: modismos de uso común
Emoción y color: modismo neutro
Estructura del modismo: modismo sujeto-predicado
p>Era de la producción: Idioma antiguo
Traducción al inglés: el tiempo pasa como el fluir del agua.