"Hablar mal" significa que te gusta mucho bromear y decir cosas que hagan que la otra persona se sienta menos enojada.
1. Pinyin
El pinyin de "boca pobre" es pín zuǐ.
2. Sinónimos
1. Hablador: describe a alguien a quien le gusta hablar e interrumpir, y muchas veces expresa opiniones o comentarios en momentos inapropiados. Al igual que la "charla pobre", la locuacidad enfatiza el habla frecuente y redundante.
2. Habla discreta: Se refiere a alguien que habla descaradamente y con franqueza, independientemente de los sentimientos de los demás o de lo apropiado de la ocasión. Al igual que "hablar mal", "hablar libremente" también enfatiza el habla directa y sin restricciones.
3. Hablador: describe a alguien a quien le encanta hablar y es bueno para comunicarse. Suele usarse para referirse a aquellos que son elocuentes y buenos en la interacción social. Lo mismo que "conversador" es que ambos implican hablar con frecuencia, pero "conversador" no suele tener una connotación despectiva.
3. Antónimos
1. Silencioso: describe a alguien a quien no le gusta hablar mucho, habla menos y presta más atención a escuchar y pensar. A diferencia de "suelto", taciturno enfatiza permanecer tranquilo y comedido.
2. Implícito: se refiere al modo de expresión de alguien que es amable e indirecto, que a menudo requiere consideración y comprensión cuidadosas, y que no hace comentarios bruscos con facilidad. Al contrario de "irónico", implícito enfatiza la gentileza y la sutileza de la expresión.
3. Pocas palabras: Significa que alguien es conciso en las palabras y le gusta expresar opiniones en frases cortas y evita las conversaciones largas. Al contrario de "hablar mal", Shaoyan enfatiza que no le gustan las palabras largas y prolijas.
4. Fuente
"¡Escuche a esta gente habladora! ¡No sé cuál asignar!" - Capítulo 54 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing
"De mala lengua" en una oración:
1. Ella siempre es una persona conversadora y puede encontrar sus propias opiniones para expresar sin importar cuál sea el tema.
2. Es el bocazas de nuestra clase y siempre habla sin parar en clase.
3. Xiao Ming es apodado el "Rey de la boca ruidosa" por sus compañeros de clase porque siempre puede decir la mayor cantidad de cosas en el menor tiempo.
4. Incluso en reuniones serias, no puede evitar ser conversador y siempre interrumpe para expresar sus opiniones.
5. Su locuacidad hace que la gente se sienta amada y molesta. A veces realmente desearía que pudiera estar callado por un tiempo.
6. El profesor le advertía muchas veces que no fuera tan hablador y que aprendiera a escuchar las opiniones de los demás.
7. A veces, su pobre forma de hablar hace reír a la gente y siempre puede hacer comentarios humorísticos inesperados.
8. La naturaleza locuaz de Xiao Li lo convierte en uno de los temas de conversación cuando se reúnen amigos.
9. Aunque Xiao Wang es un conversador, sus opiniones a menudo pueden provocar el llanto de todos.
10. En este equipo, todos son un poco conversadores y todos están dispuestos a expresar sus ideas.