En los primeros años de Guangxu, los cimientos del edificio se agrietaron y estuvieron en peligro de derrumbarse. Los fondos para las reparaciones ordenadas por Zhongcheng Shaogong no se han recaudado y la evaluación de desempeño le permitió ir al norte. Cuando regresó a Yue, Li Gong de Dehua llegó a Hunan y ordenó que el té se utilizara como capital para la construcción de edificios. Si no es suficiente, persuadir a la nobleza de las cuatro ciudades (Baling, Pingjiang, Linxiang y Huarong) para que se enriquezcan. Después de los cimientos originales, se agregan seis pies y se construye una torre recta sobre ella, un pabellón de hadas a la izquierda y una torre de borrachos a la derecha, que puede considerarse como un complemento del sistema anterior. Frente al lago Dongting, se agregaron dos postes a los lados izquierdo y derecho del edificio para proteger el agua y proporcionar un lugar de descanso para quienes suben al edificio. ¡Las almenas frente al edificio también se construyeron para fortalecernos!
Traducción:
En el primer año de Guangxu, los cimientos de la Torre Yueyang se agrietaron y colapsaron. Shaogong Zhong Yaocheng ordenó a la gente que lo reparara, pero no se recaudaron los fondos para la construcción. Zhang Derong se fue al norte debido a la evaluación de su desempeño. Poco después de regresar a Yueyang, Li Gong de Dehua llegó a Hunan y ordenó que el dinero de Richard se utilizara para reparar la Torre Yueyang. Por si fuera poco, convenció al desbordante escudero para que hiciera una fortuna. Entonces, detrás de los cimientos originales, se construyeron más de 60 pies, con el edificio principal construido en la parte superior, el Pabellón Xianmei a la izquierda y la Torre Sanzui a la derecha, todo según la escala original. Frente al lago Dongting, se construyó un revestimiento para protegerlo del agua. Se agregaron dos habitaciones en los lados izquierdo y derecho del edificio como lugar para que la gente descansara, ¡y se agregó un edificio sólido frente al edificio para consolidar mi frontera!