Traducción
Tu carta del día 1 de este mes fue recibida ayer día 13. Disfruté leyéndolo en detalle.
1. Hay muchos rumores sobre nuestro país, tanto es así que los adultos de mi familia están muy confundidos. Esto es cierto. Incluso habrá muchos rumores entre Kioto y Fujian, y mucho menos en un país remoto donde los estudiantes en Kioto también son muy jóvenes. Estos rumores son concebibles. Pero por favor no te preocupes y no te preocupes. Creo que pronto escucharás la verdad real.
Primero, debido al retraso en la partida de Jingsheng a Los Ángeles, parecía haber algunas noticias sospechosas. Sin embargo, fue a Los Ángeles inmediatamente después de cambiar de territorio el año pasado y regresó a China en septiembre pasado. año. Si vuelves a Los Ángeles en el primer mes de este año, ¿cuándo podrás encargarte de las cosas en casa? Como es un país nevado, no se puede hacer nada de octubre a marzo. Pregúntale a alguien que sepa sobre asuntos internos. Por tanto, se puede presumir que alguien quiso deliberadamente cometer un delito entrando en el lugar del crimen.
1. Tú (en la carta) me pediste que escribiera una promesa de que no me sentiría diferente. Pero desde el año pasado, varios juramentos (escritos antes por otros) han sido fácilmente cancelados. Así que no voy a perder más tiempo en esta cosa inútil.
1. Jing Sheng ha sido conocido por su benevolencia y rectitud desde su hermano mayor, y esto no ha cambiado hasta el día de hoy. Completamente diferente a algunas personas.
Primero, aunque Jingsheng no tiene intención de traicionar, si no corrijo las calumnias de otras personas y no persigo los rumores de que quiero rebelarme contra los demás, esto es completamente diferente del hombre interior que hace alarde de su sabiduría e integridad. Temo que el mundo piense que mis palabras y mis acciones son inconsistentes.
1. El incidente del templo Beiguo Feiqian (nota: debería referirse al plan para asesinar a Kang Jia) se ha resuelto completamente según sus deseos. Admiro profundamente tu gran gloria.
Primero, escuché que Zeng You (Masuda Nagasaki) y Daxing Shao (Tani Yoshiji) me defendieron. Gracias. Si sucede algo, puede pedirles que le dejen un mensaje. Sin embargo, desde una perspectiva institucional, como mi portavoz en Edo, debería ser Raku Kageshima (Megumi Yasuhara). Incluso si descubro que Jingsheng realmente tiene la intención de rebelarse, como samurái, haré todo lo posible para transmitirle mis opiniones. Esto también es algo bueno para el Señor de la Casa. Sin embargo, él no entiende esto. En cambio, se convirtió en cómplice en la supervisión de personas y cosas, y no hizo ninguna contribución a mi familia. Aquí, me gustaría pedirle nuevamente a Lord Tanwon que juzgue si mi familia es leal o traicionera.
En primer lugar, el rumoreado retraso en el viaje a Luoyang se ha explicado anteriormente.
Primero, segundo, respecto a nuestra compra de armas. Hoy en día, a los guerreros de las grandes zonas les gusta coleccionar los yaki actuales (nota: un tipo de cerámica), tan (nota: un recipiente lleno de carbón), calabazas y otras decoraciones, mientras que a los guerreros de nuestro país les gusta coleccionar cañones de hierro, arcos y flechas. Cada lugar tiene sus propias costumbres, de eso no hay duda. Si se nos pide que entreguemos armas que no están a la altura de nuestro estatus, ¿cómo podemos obtener armas que no están a la altura del estatus de Jingsheng? El mundo entero sabe que esto es imposible.
Primero y tercero, la cuestión de construir carreteras y puentes es resolver los inconvenientes de comunicación. Esta es la obligación de un jefe de Estado. Solíamos construir carreteras y puentes en Vietnam y todavía los conservamos en todas partes. Esto debería ser lo más claro. Estos proyectos deberían brindar mucha comodidad a la familia Hori después de que se muden a Vietnam. Esta es nuestra patria, así que si queremos aplastar a Kutaro, será casi sin esfuerzo, así que ¿por qué molestarse en construir carreteras y puentes? En el territorio de Jingsheng, Huijin, sin mencionar otros lugares que conducen a Ueno, Xiaye, Yancheng, Xiangma, el territorio de (Ida) Zhengzong, Shangdi, Xianbei, Yuli y otros países vecinos, se están construyendo puentes y carreteras como antes. tampoco tienes miedo. Horizo era el único que tenía miedo de esto, como un tonto que no sabía usar arcos y flechas. Además, construimos carreteras en todas direcciones. Si realmente queremos enviar tropas a otros países, lo mejor que podemos hacer es enviar tropas hasta el final. Por tanto, no es tonto construir caminos en otras direcciones (esto facilitará que el enemigo ataque desde este lugar). El enviado de Edo visitó Baihekou (la frontera entre Huijin y Vietnam) y también visitó la frontera con Austria. Ver para creer. Si tienes dudas, visita todas las fronteras y seguro que lo entenderás.
En primer lugar, aunque no es tu intención decir tonterías, lo que dices no se puede realizar y confundirá a la gente. El llamado plan de enviar tropas el año próximo o el año siguiente si Corea del Sur no se rinde es obviamente una charla vacía. Ríete a carcajadas
En primer lugar, marzo de este año es un tabú anual en el palacio. Una vez que estas cosas estén resueltas, originalmente planeé ir a Los Ángeles a saludarte en el verano. Para ello, ahora prestamos mucha atención a los asuntos internos. Como comprar armas, etc.
Ahora Yuzentian Zhimen y el enviado principal se enteraron de Dagu Daxing que Jingsheng se estaba rebelando. Si no hay traición, irán a Los Ángeles para identificarse. Se dice que esto es también lo que quiere decir mi esposa. Pero lo que realmente deberíamos hacer es corregir lo que dicen los demás, si es una tontería, y esa es la forma más sincera de hacerlo. ¿Por qué corres a Los Ángeles por esto? "Por favor, ve a Los Ángeles si no quieres", etc. Este tipo de tratamiento es como un niño que todavía chupa leche y no toca el centro de gravedad en absoluto. Algunas personas verdaderamente rebeldes, una vez que abandonan este tipo de ilusiones, fingen que no pasó nada, van a Los Ángeles para realizar actividades, se casan o se esfuerzan por adquirir nuevos conocimientos y comportamientos. Este tipo de personas que nunca corrigen sus errores son muy populares hoy en día, pero Jingsheng no tiene ninguna posibilidad. Incluso si no tengo ninguna rebelión en mente, si voy a Los Ángeles por error cuando hay rumores generalizados de que voy a Shangshan a rebelarme, me temo que perderé mi reputación como guerrero de Shangshan. familia. Si no pudiéramos distinguir los hechos de la verdad, no estaríamos en Los Ángeles. Si Shangshan tiene razón o no en todas las observaciones anteriores no debería requerir que usted piense demasiado. Por cierto, hay un Fujita en la familia de Jingsheng que puede gatear y proteger. Dejó a su familia a mediados de julio y se dirigió primero a Edo y de allí a Los Ángeles. Es sabido. ¿Es que Jing Sheng está equivocado o es que las palabras y los hechos del hombre interior son inconsistentes? Creo que el mundo tiene su propio juicio.
Primero, no hay necesidad de decir mil palabras, no hay deslealtad en el corazón de Jingsheng. Ir a Los Ángeles o no depende enteramente de la decisión del Señor del Interior. Incluso si me quedo en mi propio país, he violado la misión que me dio Taiko Bus, he violado varios juramentos y no he servido al joven Shuraidang desde el principio hasta el final. Si intento volver a convertirme en el Señor del Mundo, escaparé del nombre de un villano. Esta vergüenza no podrá eliminarse hasta la última generación, así que no haré tal cosa, por favor no te preocupes. Sin embargo, no puedo soportar que me incriminen en calumnias y me traten como a una persona injusta. Si quieres, ven. En este momento, cualquier juramento y acuerdo es inútil.
1. También escuché rumores de que algunas personas usaron Jingsheng como excusa para rebelarse, por lo que se estaban preparando para lanzar una guerra con los países vecinos. O enviar tropas o preparar comida para los soldados. Todos estos son signos de falta de juicio y no diré una palabra al respecto.
Primero, enviaré un enviado para explicarle la verdad a mi esposa. Pero la gente de los países vecinos dijo muchas cosas malas sobre nosotros, y Fujita en casa también se fue. Me temo que has decidido que somos rebeldes. Si se lo explico en este momento, me temo que me criticarán por duplicidad. Si nada de lo anterior puede explicarlo, entonces no tenemos nada que defenderte. Aunque es una oportunidad tan buena para la reconciliación (nota: refiriéndose a la mediación entre Masuda y Tani Yoshitsugu en este momento), sólo puede ser una lástima.
Primero, estamos ubicados en un país lejano. Si adivinas algo al azar, incluso si es cierto, se convertirá en una mentira. Si estás preocupado por nosotros, déjame decirte que este mundo se puede dividir en blanco y negro. Si preguntas, naturalmente obtendrás la verdad. Para tranquilizarte, escribí todo el tiempo. El lenguaje es bastante irrespetuoso, pero para hacerte saber mis verdaderos pensamientos, insistí en escribirlo.
Gracias por confiar este mensaje al camarero.
14 de abril, quinto año de la dinastía Qing
Zhijiangshan defendió la ciudad, continuación
-
***** ** *********************************
Comentarios
1.Templo Feizenji de Northland: A saber, Maeda Toshiuchi. Li Chang fue nombrado guardia gordo en ese momento. Konka va a Osaka para visitar a Shurai y objetar la calumnia de que alguien lo está emboscando y asesinando en el camino. Posteriormente, como resultado del caso, todos los ministros en los que confiaba Tiger fueron castigados o degradados. Como heredero de uno de los cinco ancianos, Li Chang fue el primero en regresar a casa. Entonces se emitió la orden de sanción al estado. Li Chang estaba asustado, por lo que envió a su madre a Kangjia para explicarle el motivo. La esencia es enviar rehenes para expresar obediencia.
"Los rituales del vestíbulo de Beipang, si los llamas, pensarás que el poder imperial es superficial". "Esto es una completa burla de las maquinaciones de Kangjia.
2. La quema de hoy se refiere a obras de cerámica contemporáneas, no a "vasijas antiguas". El término "tazón de té de combustión moderna" apareció por primera vez en Zong Zhan durante el Tianzheng. período En el diario, el tazón de té Xianghe Shouchu llamado "Today's Ware" apareció por segunda vez. En cuanto a 1599, era el período Taoshan, y "Modern Ware" estaba representado por el juego de té Rakushake hecho por Morino Rifu.
El carbón es un elemento importante para la ceremonia del té. Los accesorios para el té incluyen no sólo tazones de té, recipientes para guardar hojas de té y sopa de té, sino también utensilios para hacer fuego, como hoces y palillos.
Imagen de la "minería de carbón" (jaja, ¿es una canasta de carbón)?
"Examen de artes marciales 12 años después Las armas, pistolas, arcos y flechas del samurái Ji Tianyi Todos están esperando "
Naoe Kane continuó diciendo que los samuráis en Kioto disfrutaban coleccionando miles de accesorios para la ceremonia del té. Por supuesto, nosotros, los guerreros rurales, no podemos encontrar estas cosas y solo podemos recolectar algunos cuchillos y pistolas nativas. Decir que coleccionar armas es un hobby y una costumbre es evidentemente un sofisma. Al mismo tiempo, también satiriza que los samuráis de Kioto son muy débiles y no se pueden comparar con los samuráis de Hokuriku, que conservan las habilidades del arco y el caballo. Kang Jia acusa a la familia Shangshan de recolectar "accesorios" que no deberían tener. De hecho, la propia colección de juegos de té de Kang Jia es aún más incompatible con el estatus de samurái.
3. La empresa rebelde de ayer, su comportamiento, su actitud, su conocimiento y su reputación.
Algunas personas verdaderamente rebeldes, una vez que abandonan este tipo de ilusiones, fingen que no pasó nada, van a Los Ángeles para realizar actividades, se casan o se esfuerzan por adquirir nuevos conocimientos y comportamientos. Este tipo de personas que nunca corrigen sus errores son muy populares hoy en día, pero Jingsheng no tiene ninguna posibilidad. Incluso si no tengo ninguna rebelión en mente, si voy a Los Ángeles por error cuando hay rumores generalizados de que voy a Shangshan a rebelarme, temo perder mi reputación como guerrero del Familia Shangshan. Si no pudiéramos distinguir los hechos de la verdad, no estaríamos en Los Ángeles. (Lo anterior es la traducción del rey del plagio)
¿De quién se trata este artículo? Por supuesto, sigue siendo nuestro payaso, la vieja tortuga Tokugawa Ieyasu. Kang Jia una vez luchó codo a codo con Su Alteza Taige en Xiaomushan para competir por la hegemonía mundial. Sin embargo, después de librar solo una pequeña batalla que no lastimó la piel, Kang Jia abandonó la ilusión de hegemonía, fue a Kioto, se arrastró a los pies del Pabellón Tai, se casó, adquirió conocimiento y acción, y se convirtió en el primer ministro de Tian Zi. Era como si la relación hostil original ya no existiera. Naoe Kanetsugu hizo insinuaciones y comentarios sarcásticos, diciendo que este comportamiento era "correcto" y "un comportamiento desvergonzado que avergüenza a la gente que nos precede".
A través de este contrainterrogatorio, Naoe Kanetsugu también le quitó la última capa de la máscara hipócrita de la vieja tortuga.
Además, la situación en Beijing, Fujian, Fujian, China y otros países no es satisfactoria.
Tras la muerte de Hideyoshi, la tiranía de Tokugawa Ieyasu fue odiada y envidiada por todas las celebridades. Los rumores de que Tokugawa Ieyasu usurparía la hegemonía mundial también se difundieron ampliamente en Kioto y Osaka. Naturalmente, este rumor puede haber sido difundido por los miembros del partido de Ishida Mitsunari, pero encaja con la mentalidad de varias celebridades.
Por lo tanto, Naoe Kanetsu dijo: "Incluso los peces gordos de Kioto y Fujian (¿quién más? ¿No es Konka? Risas) estarán envueltos en rumores, y mucho menos los jóvenes que viven en un país lejano. ? "Lo extraño es que esas palabras no hicieron enojar a Kang Jia.