Mirando hacia el este, hacia mi casa en Chang'an, el camino está muy lejos. Las lágrimas de nostalgia mojaron mis mangas y empañaron mi rostro. Nos encontramos a toda prisa en el caballo sin papel ni bolígrafo. Sólo te pido que le digas a mi familia que están a salvo. Texto original: El camino hacia el este de mi ciudad natal es largo y mis mangas están llenas de lágrimas. Nos reuniremos pronto sin lápiz ni papel, así que puedo confiar en ustedes para transmitir paz y seguridad.
"Encuentro con el enviado que entra en la capital" es uno de los famosos poemas escritos por Cen Shen, un poeta de la dinastía Tang. Este poema describe una escena típica en la que el poeta viaja a la frontera y se encuentra con un enviado que regresa a Beijing y le confía un mensaje de seguridad para consolar a su ansiosa familia. Tiene un fuerte toque humano. El lenguaje del poema es simple y sin adornos, pero contiene dos emociones principales: nostalgia y deseo de fama, afecto y orgullo familiar, entrelazados y mezclados, sinceros, naturales y profundamente conmovedores.
Este poema trata sobre el encuentro del poeta con los viajeros en dirección este que se dirigen a Chang'an en su camino hacia el oeste. Evoca la infinita nostalgia del poeta y expresa su mente amplia, heroica, optimista y desenfrenada. para lograr grandes logros. Los altibajos del viaje y la desgarradora nostalgia se revelan profundamente en el poema.