Un año después, su padre se quedó ciego sin motivo alguno. La vaca negra dio a luz a un ternero blanco. El padre le dijo a su hijo que volviera a consultar a Confucio. Su hijo dijo: "La última vez escuchaste a tu marido, pero estabas ciega. Ahora quieres preguntarle, ¿por qué?" El padre respondió: "Las profecías de los santos primero se violan y luego son consistentes con (los hechos). Esto importa El resultado aún no está claro. Preguntémosle de nuevo ". Su hijo (tuvo que) le preguntó a Confucio nuevamente. Confucio respondió: "Este es un buen augurio, y también debemos sacrificar a los fantasmas y dioses". El hijo fue a casa y le transmitió las palabras de Confucio a su padre. Su padre dijo: "Haz lo que dice el Sr. Wang".
Pasó otro año y su hijo quedó ciego sin motivo alguno. Más tarde, el estado de Chu atacó el estado de Song y rodeó su ciudad. En ese momento (la gente de la ciudad no tenía qué comer) tenían que cambiar a sus hijos por comida y partir sus huesos para usarlos como leña. Todos los hombres adultos murieron en la batalla, e incluso los ancianos, los enfermos y los niños treparon por las murallas para aferrarse a la ciudad y evitar ser invadidos. El rey Chu estaba muy enojado. Después de la captura de la ciudad, los defensores fueron masacrados. Sólo que esta pareja de padre e hijo no subió a la muralla de la ciudad porque eran ciegos. Después de que terminó la guerra y se levantó el asedio, tanto padre como hijo volvieron a ver la luz del día.
2. Se tradujeron textos chinos clásicos para los santos.
Un santo es un santo.
Zigong le preguntó a Confucio, ②: "¿Quién es un ministro sabio hoy?" Confucio dijo: "No lo sé. En el pasado, estaban Bao Shu3 y Zheng Youzi4, que eran hombres sabios". Zigong dijo: "Pero ¿Qi no tiene Guan Zhong y Zheng no tiene herederos?" Confucio dijo: "Sólo conoces a uno, pero no conoces al otro. ¿Has oído que ser santo significa ser virtuoso?" dijo: "Una persona virtuosa es un santo. Virtud". Confucio dijo: "Por supuesto. Escuché que Bao Shuya entró en Guan Zhong, y escuché que Zi Pi entró en Zi Chan, pero no escuché que Guan Zhong y Zi Chan progresó."
Anotación para...
p>¿1 seleccionado de Corea? "¿Es Yuan Liu Xiang? Chen Shu.
②Zigong: Duanmu Ci, un discípulo de Confucio, de apellido Duanmu, dado su nombre.
3: Incluye a un médico del estado de Qi durante Durante el período de primavera y otoño, era conocido por su buen conocimiento de la gente. Cuando era joven, tenía una buena relación con Guan Zhong y lo conocía bien. Después de que el duque Huan de Qi llegó al poder, cortésmente se negó a recomendar a Guan Zhong. como primer ministro, lo que hizo a Qi rico y poderoso. >
④Zipi: Durante el período de primavera y otoño, el doctor Zheng era un tigre famoso llamado Zipi. Se retiró en sus últimos años y recomendó a Zichan que lo sucediera. funcionario famoso en el período de primavera y otoño.
⑤Zi: Se refiere a
Traducción
Zi Gong le preguntó a Confucio: "¿Quién es el ministro más sabio? ¿ahora? Confucio dijo: "Aún no lo sé". Érase una vez, en el estado de Qi, Zheng tenía la piel de un niño. Son santos. ”
Zigong dijo: “¿Entonces entre los sabios de Qi no hay Guan Zhong, y entre los sabios de Zheng no hay herederos?” Confucio dijo: "Duanmu Ci, sólo sabes un poquito pero no lo sabes todo". ¿Alguna vez has oído hablar de recomendar a personas virtuosas que sean virtuosas o que sirvan al país como personas virtuosas? Zigong dijo: "Recomendar a un hombre sabio al país se considera un hombre sabio". Confucio dijo: "Sí". Solo escuché que Bao recomendó a Guan Zhong, Zi Pi recomendó a Zi Chan y Guan Zhong y Zi Chan recomendaron algún santo. "
Apreciación y sentimiento
Confucio, desde la perspectiva de la "virtud", creía que Bao y Zipi aparecían en "Guanzi" y "Zichan". Porque Guan Zhong y Zichan mostraban Porque de su capacidad para gobernar el país, no recomendaron sus talentos, pero Bao dio paso a Guan Zhong y Zi Pi dio paso a Zi Chan. Tenían una visión sobrehumana y una moral noble, por lo que fueron llamados "sabios". Referencia:
Nota: Modificado
3. Traducción al chino clásico: Duque Huan Renxian Duque Huan Renxian
Ning Qi quería trabajar para el Duque Huan de Qi. era demasiado pobre para progresar, por lo que sirvió como conductor en viajes de negocios e incluso se quedó fuera del país para recibir invitados. Abrió el auto por la noche y era muy popular entre Ning Qi y Mi Niu vivía debajo del auto. Mirando al Duque Huan pero estaba triste, tocando la trompeta y cantando en voz alta. Después de escuchar esto, el Duque Huan acarició la mano del sirviente y dijo: "¡No puedo creerlo!". El cantante es muy humano. "Después de que termines con tu vida, mételo en el auto. El Duque Huan reunió sus tropas, y cuando llegó, sus seguidores preguntaron. El Duque Huan le dio la ropa y quería verla. Ning Qi vio que el Duque Huan gobernaba el Territorio. Nos vemos mañana, y dijo que el Duque Huan pensaba que el mundo estaba lleno. Estoy participando. El Duque Huan dijo, déjalo ir.
Los ministros se pelearon y dijeron: "El invitado es un guardia. Wei Zheng no está lejos de aquí. No le pidas a la gente que pregunte, no es demasiado tarde". El duque Huan dijo: "De lo contrario, le ruegas, sufre desde pequeño". ", pierdes la belleza de los demás, por lo que esta persona pierde el mundo".
Traducción:
Ning Qi quería trabajar para Duke. Huan de Qi, pero era demasiado pobre y no tenía suficiente comida ni ropa. Tuve que tirar de un carro de bueyes para transportar mercancías a Qi para un cliente comercial. Después del anochecer, acampé fuera de la puerta exterior de la ciudad. Justo cuando el duque Huan de Qi iba a saludar a los distinguidos invitados fuera de la ciudad, abrió la puerta por la noche y se llevó el camión estacionado junto a la puerta. La antorcha brilló intensamente y mucha gente lo siguió. Ning Qi se agachó debajo del auto para alimentar a las vacas. Cuando vio al duque Huan y su séquito, se emocionó mucho. Tocó la trompeta y cantó con voz acelerada. Después de escuchar esto, Duke Huan presionó suavemente la mano del asistente en el costado y dijo: "Es realmente extraño. Este cantante no debe ser subestimado". Ordenó al vehículo detrás de él que llevara a Ning Qi. Cuando el Duque Huan regresó a la ciudad, las personas que lo siguieron hicieron arreglos para que Ning Qi se quedara, el Duque Huan también le dio una corona y un pañuelo y se prepararon para darle la bienvenida. Ning Qi se reunió con el duque Huan y discutió cómo gobernar Qi y hacerlo próspero y fuerte. Se reunieron nuevamente al día siguiente para discutir cómo fortalecer el Qi y liderar a los estados vasallos para gobernar el mundo. Duke Huan estaba muy feliz y planeó usar Ning Qi. Algunos cortesanos insistieron: "Ning Qi es una persona patriótica (no es un nativo de Qi, solo un invitado). El estado de Wei no está lejos del estado de Qi. El monarca también podría enviar a alguien a investigar. Si realmente es ¡Tiene talento, no será demasiado tarde para nombrarlo!" ¡Duque Huan! Dijo: "No puede ser así. Después de la investigación, descubrí que Ning Qi cometió un pequeño error, así que si te ciñes a este pequeño error. , será difícil aprovechar al máximo los talentos y virtudes de los demás. Esta es la razón por la que algunos monarcas no pueden conseguir los mejores talentos del mundo." "
Cómo traducir "Xian" (Xian, Xian) en chino antiguo i xiá n ㄒ〡ㄢˊ [Guangyun] Hu Tianjian, Ping Xian, marco.
1. Virtud; versatilidad. "¿Libro? Da Moyu:" Sea diligente y ahorrativo en el campo, frugal en casa, no sea complaciente, sea virtuoso. "
Wang Han elogió "Oda al Santo Señor": "Si eres benévolo y virtuoso, tenderás a ahorrar y lograr logros, úsalo si lo usas y úsalo con menos; fuerza y será eficaz. "Poema de Tang Wei y Wu Ying" Lu Zhou Yili Zhongcheng": "El talento y la virtud son lo principal, y los eruditos son lo más importante. "
¿Ming "mata al perro"? An Tong está a punto de morir: "Qué buena esposa y marido. "2. Se refiere a una persona con virtud o talento.
"¿Es fácil? En el corolario dije: "Sé fiel a tu palabra, habla libremente y toma como ejemplo honrar a los virtuosos. No hay nada malo en ser bendecido por Dios".
"Yingda Shu" de Confucio : "Sé leal y obediente, y ten respeto. "On Qin" de Xian "Han Jiayi": "Todos son sabios y dignos de confianza, generosos y amorosos, respetan a los virtuosos y respetan a los eruditos."
Tang Baohe " Poema del Séptimo Día del Niño: "Hay muchas enseñanzas. Quienes heredan a los sabios deben saber que todas vienen del cielo azul. "* * *¿"Viaje al Oeste"? Yumen: "Una generación de héroes, con una larga trayectoria, que se atreven a hablar de los virtuosos de antes y de la vergüenza de los demás."
3. ¿Libro de ritos? Neize: "Si eres rico, ofrecerás dos sacrificios y ofrecerás a los virtuosos en bolas de masa de arroz".
Nota de Zheng Xuan: "Los virtuosos siguen siendo buenos", poema "Xie Ziran" de Tang Hanyu. : "Hay varios aspectos de la vida, pero el conocimiento es el más importante."
"Enviar a Cao Shengnan" del Palacio Qing: "Si tienes algunos trozos de madera, puedes tallarlos, luego cuanto más densos serán, más bellos serán." 4. Respeto, ser tomado en serio.
¿Libro de los Ritos? Li Yun: "Sé lo suficientemente valiente para saberlo y toma el mérito como propio". Kong Shu dijo: "Un hombre sabio respeta y respeta a las personas".
"En general, ¿qué hay de Han? Yao Ji: " Al principio, Moji, el hijo de Jian Linggu Bu Ziqing, y el padre de Zhai no se mostraron comprensivos y pensaron que era caro. En pocas palabras, las palabras son correctas y el tono claro. "
Volumen 1 de "Notas de la vieja escuela" escrito por Lu You de la dinastía Song: "Zong Shen leyó "Song Jing Zhuan" por la noche, lo cual es muy virtuoso. Capítulo 1 de "Lágrimas del fin del mundo" de Su: "El padre de Ruofu, Jiang Shang, es famoso en la historia y es un sabio para las generaciones posteriores. "
5. Mejor que; más que. "¿Yili? Ceremonia de tiro rural: "Si gana la derecha, la derecha es mejor que la izquierda; si gana la izquierda, el sabio de la izquierda está en la derecha".
Nota de Zheng Xuan: "Los sabios son Aún mejor que tú." ¿Huainanzi? Dijo "Instrucciones de la montaña": "No hay límite para los santos y no hay edad para los sabios".
Gao: "Cuanto más virtuosos, mejor" Los cuatro movimientos de Rong Zhai de la dinastía Song Hongmai. ?" "Anuncio de Single Gong": "El viejo Tan Tie fue elogiado por quienes lo conocían y pensaban que era mejor que los demás. Sin embargo, no tiene sentido jugar" no puede apresurarse "aquí".
Yao Nai " Yi" en la dinastía Qing "Liu Xiang dijo que si hay más de cien artículos escritos por Confucio, el maestro no los aceptará y debe aprender de los sabios". 6. Gracias por su arduo trabajo.
"¿Poesía? ¿Xiaoya? Beishan: "Los médicos son desiguales, pero lo que yo hago es un talento incomparable. "Mao Chuan:" Xian, Lao Ye.
"
"Dedicar Miao al ejército de Baokang para conocer el sistema Luzhou" de Su Songzhe: "Solo quiero molestar a los enviados y hacerme perder frente a los príncipes vecinos. "Sobre Liang Ming Er" escrito por Gong Zizhen de la dinastía Qing: "Ir directamente a la mansión por la mañana y por la noche ya es agotador". "
7. Rinde homenaje a la gente. Coronas delante de algunos títulos.
Yan Zhidui de la dinastía Qi del Norte "Instrucciones de la familia Yan Cao Feng: "¿Le cuentas a la gente sobre tu vida? abuelos, abuelos, Para padres, abuelos, se debe agregar la palabra "respeto", y desde los padres de tu tío hacia abajo, se debe agregar la palabra "xian". Esta es la distinción entre respeto e inferioridad. " 8. Ser considerado como la segunda persona.
Ju Dejun sigue siendo Gong. También se usa para "tú".
Poema de Song Su Shi "Li Xingzhong Xiucai Zui Mian Pavilion": "Si estás borracho, definitivamente creerás que Tao Qian no es un santo. "La reducción de la palabra Magnolia" de Song Su Shi. La palabra "dar la victoria": "El hogar natural ha ganado miles y ganó el campeonato.
De las palabras del sabio, se puede ver que Andeyu está aquí para ganar. "Volumen 7 de" Bei Mengyan "de Sun Song Guangxu": "Gu Yue: '¿Por qué no dices que el viento está lleno de mierda? ’ “El erudito dijo: ‘Un caballero es grosero.
”. Volumen “Qingbo Biecai” de la dinastía Song: “Guan dijo: ‘Preferiría pedirle al santo que se sentara en Hangzhou. ¿Quién puede ayudar hoy? Por lo tanto, Tong Guan ha hecho todo lo posible para informar al Gran Maestro. "Volumen 2 de "El romance de la cámara occidental" de Yuan Jie en la dinastía Jin del Este: "Si no quieres apoderarte del templo, no quieres virtud".
"Xi" ( "Ji Yun") de ㄒ〡ㄢˋ fue cortado y cortado, y se llevaron la caja. Hay un gran agujero en un extremo del cubo.
"¿Li Zhou? ¿Registro del examen? Lun Ren: "La quinta parte de la fuerza del centro, y eliminarlo es sabiduría. "Zheng Xuan citó a Zheng Sinong diciendo: "Eres un hombre inteligente. "
"Shi Che" de Dai Zhen de la dinastía Qing: "Un gran hombre es un santo. ".
5. Texto chino clásico de Fan Ji Jinjian y su traducción original:
Fan Ji es la esposa del rey Zhuang de Chu. El rey Zhuang subió al trono y era bueno en Después de la advertencia de Fan Ji, no comió carne de animales. El rey cambió sus costumbres y fue diligente en los asuntos políticos. Cuando el rey Qi Wei se enteró de que la corte quería vencer a Yan, Ji bajó al templo para verlo. dijo: "¿Por qué quieres vencer a Yan?" "¿Tienes hambre y estás cansado?", Dijo Wang: "Hay sabios que no saben tener hambre". Ji dijo: "¿Qué es el llamado sabio de los reyes?" "Ye Zi." "Ji se tapó la boca y sonrió. El rey Qi dijo:" ¿Dónde está la posición de Ji? Dijo: "El hijo de Qiu Yu es muy virtuoso, pero no es leal". El rey dijo: "¿Por qué?" Me dijo: "He estado sosteniendo el pañuelo durante once años. Envié a dos hombres, Zheng y Wei, a buscar mujeres virtuosas para el rey. Ahora los dos son virtuosos para mí. siete en la misma fila. ¿No quiero el amor del rey? “Escuché en la clase que soy mujer, así que puedo ver a la gente con claridad. No puedo ocultar mis intereses personales al público. Quiero que el rey vea más y sepa más sobre la gente. Escuché que Yu había sido cercano durante más de diez años, pero el no heredero que recomendé era Kundi, y nunca había oído hablar de la abdicación de los sabios, así que protegí al monarca y bloqueé el camino de la virtud. Es desleal conocer a una buena persona pero no avanzar; es imprudente no conocer su virtud. ¿Sonreí bien? "Wang Yue. Mañana, Wang Yiji le dijo a Qiu Yuzi que Qiu Zi se retiró de la mesa de negociaciones. No sabía qué era lo correcto. Entonces Shunfu envió gente para dar la bienvenida a la publicación, y Ao Shu entró. El rey Wei de Qi creía que Ling Yin gobernaría el Reino Chu durante tres temporadas, y Wang Zhuang lo gobernará. El libro de historia "Chu Ci" dice: "El rey Zhuang está a cargo y Fan Ji está en el poder. "Esto también se llama.
Alabanza: Fan Ji es muy humilde, pero muy celoso. Recomienda que una mujer hermosa esté con él. Si no pinchas a Qiu Yu, estarás en el camino para convertirse en santo. ¿Cómo? Usa Chuzhuang y tu carrera será exitosa.
Traducción:
Fan Ji, esta es la esposa del rey Chuzhuang. Trono, a Fan Ji le siguió gustando la caza. Persuadió al rey Chuzhuang, pero al rey Chuzhuang todavía le gustaba la caza, por lo que Fan Ji no comió carne de animal. El rey Chuzhuang corrigió su error y fue diligente en el manejo de los asuntos políticos. , pero ya era demasiado tarde. Fan Ji bajó al templo para encontrarse con él y le preguntó: "¿Por qué partiste tan tarde para la peregrinación? ¿Quizás tienes hambre o estás cansado? El rey Zhuang de Chu dijo: "Cuando estoy con los sabios, no sé si tengo hambre o estoy cansado". Fan Ji preguntó: "¿Quién es el santo del que habla Su Majestad?" El rey Zhuang de Chu dijo: "Es Qiu Yu". Después de escuchar esto, Fan Ji se tapó la boca y se puso de pie. El rey Chuzhuang preguntó: "¿Por qué te ríes?". Fan Ji dijo: "Qiu Yu es un buen ministro, pero no se puede decir que sea un ministro leal". El rey Chuzhuang preguntó: "¿Por qué dices eso?" Fan Ji dijo: "He servido al rey durante once años. Envié gente a Zheng Guo y a la prisión para encontrar mujeres virtuosas para el rey". Ahora hay dos personas que son más virtuosas que yo y hay siete personas que son iguales a mí. ¿No quiero monopolizar el amor del rey? Escuché que hay muchas mujeres en la clase, así que puedo usarlas para observar sus talentos. No puedo obsesionarme con una cosa y hacer la vista gorda ante los asuntos nacionales.
Quiero que el rey vea a más personas y comprenda los talentos de otras personas. Escuché que Qiu Yu había sido el primer ministro de Chu durante más de diez años. Recomendó a sus propios hijos o hermanos del mismo clan. Nunca escuché que recomendara sabios para excluir a las personas desagradables. Esto es para engañar al monarca y bloquear el camino para que los santos entren al país. Es desleal saber que los sabios no los recomiendan; es imprudente no saber que esas personas son sabios. ¿No es apropiado que me ría de esto? "El rey Chuzhuang estaba muy feliz después de escuchar esto. Al día siguiente, le contó a Ding lo que dijo. Qiu Yu dejó su asiento y no supo cómo responder. Así que abandonó su negocio familiar y envió a alguien a ver a Sun Shuai. recomendarlo Cuando llegaron a la aldea de Bengwang, el rey Zhuang de Chu nombró a Sun Shuai como Lingyin, quien gobernó el estado de Chu durante tres años y se convirtió en el señor supremo. La "Historia del estado de Chu" registra: "Es la contribución de Fan Ji ese rey. Zhuang se convirtió en el señor supremo. "Esto es lo que quiero decir
Oda: Fan Qianji, sin celos. Belleza recomendada, quédate a tu lado. Los críticos ridiculizaron a Qiu Yu por bloquear el camino para que los santos entraran al cuerpo. El rey Chuzhuang obedeció. Según sus palabras, obtuvo la hegemonía del estado de Chu.
6 Traducción de referencia del texto chino clásico "Conocer a la gente y ser bueno en las citas":
Juyong se convirtió en un erudito y. Confió en sus habilidades literarias para enseñar a los estados vasallos. Después de aprender de la experiencia, fue a los estados vasallos para hacerse cargo de Hangzhou y Sheng Yong fue nombrado juez en Dali y se hizo cargo del condado de Renhe en Hangzhou. Yong asumió el cargo, primero envió sus libros y poemas a los ministros para agradecerle por su habitual estímulo y le pidió que entretuviera a la otra parte con palabras, los ministros no estuvieron de acuerdo. Después de que llegó Yong, Wang se sintió muy decepcionado, pero estaba. Muy ansioso por comprobar sus deberes oficiales, fue ascendido a Rey de la Participación Política y no recomendó a Yong. Respondió: "Con el talento de Yong, no tienes que preocuparte por no ser sobresaliente en el futuro, sino por serlo. arrogante. Simplemente lo reprimí para cumplir con su virtud. "Después de escuchar esto, Ju Yong comenzó a considerar al rey como un verdadero amigo.
7. La teoría de Yan Zi sobre el uso de personas para traducir el texto original. Gong Jing le preguntó a Yan Zi: "¿Cómo es el viaje de ¿El ministro leal? Derecha: 1. Si no se encubren los errores del monarca se puede exhortar al primero, pero no es más que una extravagancia. 2. Si eliges tu talento, no es personal. 3. Si te pesas en el lugar, podrás determinar tu salario. 4. Si no ves tu propio talento, sólo podrás recibir su salario. 5. Si no tienes derecho a hacer lo que quieres, no mides tu posición como lealtad. 6. “Si no escondes tu talento, ganarás”. Stefanie respondió: 1. No encubra sus faltas y no haga correr la voz sobre Su Majestad antes de amonestar a Su Majestad. 2. Recomienda personas virtuosas y elige personas capaces, y no favorezcas a tus suegros. 3. Mide tu propia integridad moral y acepta tu salario en función de tus talentos. 4. Se descubre que las personas virtuosas no están por encima de él y el salario que recibe no excede el número de los sabios. 5. Siéntete satisfecho con tu puesto actual y haz lo que debes hacer. Hacer lo mejor que puedas significa ser leal a tu deber. 6. No ocultes la virtud y sus méritos, y no seas tacaño en rendir tributo al monarca a tus subordinados. 7. El monarca no sirve al príncipe cuando está en el poder y no se hace amigo del príncipe cuando el país está en crisis. 8. El monarca dimite cuando se lleva bien con sus ministros y no participa en los asuntos tortuosos e inapropiados del monarca. Resultó que Gong Jing le preguntó a Yanzi: "¿Quiénes eran las personas que gobernaban el país en la antigüedad?". Yanzi le dijo: "La tierra es diferente de la tierra, pero si eres una persona que la deja ir, lo has hecho". ser responsable de ello.": La capacidad humana no es buena. Lo mismo, pero si les pides que hagan algo, no puedes culpar a los demás.
Sin responsabilidad, los sabios no pueden darla, y sin vergüenza, el cielo y la tierra no pueden soportarla. Por lo tanto, el nombramiento del Rey Ming no es halagador, y al Partido Árabe no le importa esta dinastía; sea bueno en lo que hace y no enfatice sus defectos; sea bueno en lo que hace, y no enfatice sus defectos;
Lo mismo ocurre con este nombramiento. Gong Jing le preguntó a Yan Zi: ¿Cómo gobernaban al pueblo los reyes antiguos? Yanzi respondió: La tierra tiene diferentes atributos, y en la tierra con diferentes atributos sólo se pueden cultivar ciertos tipos de plantas, y es imposible pedirle que cultive todo, las personas tienen diferentes talentos, y las personas con diferentes talentos sólo pueden ser designadas para hacer una determinada cosa; cosa, y no puedes esperar que crezca. Él tiene éxito en todo.
Las demandas son infinitas, e incluso las personas más inteligentes a veces no son rápidas. Las demandas son infinitas, y ni el cielo ni la tierra pueden dar lo suficiente. Por lo tanto, un rey sabio es el líder en el empleo de personas, y los aduladores y villanos no pueden estar a su alrededor, y el nepotismo no puede ser el líder de la corte. Las fortalezas del designador se basan únicamente en sus defectos, y los talentos del designador no son forzados. ser torpe. Este es el resumen del usuario.
Yan Ziwei es el primer ministro de Qi. Es leal al país, respeta a los sabios, es humilde y está lleno de sabiduría. Obviamente, sus inspiradores comentarios establecen buenos estándares y métodos para que las generaciones futuras descubran y aprovechen los talentos.
Si se puede seguir este enfoque, ¿por qué no reunir a las élites? .