Traducción barata y económica

La riqueza y el honor son lo que la gente quiere y no se pueden obtener siguiendo el camino correcto.

Ser rico y noble es lo que la gente quiere; si no se obtiene por el camino correcto, esa riqueza debería ser innecesaria.

La pobreza y la tacañería son pecados humanos. Si no los aceptas en sus términos, no irás.

La pobreza y la mezquindad son repugnantes para la gente, pero si no nos deshacemos de la pobreza y la mezquindad de la manera correcta, preferiríamos no deshacernos de ellas.

Obtener, significa literalmente, pero esta última frase debe entenderse como alcanzar (una determinada situación). Combinado con el contexto, significa deshacerse de la pobreza.