Yu Jingjichuan
Zhu
Texto original:
Yu Jing , cuyo nombre es Dao'an, es el fundador del pueblo Jianzhou. Durante el reinado de Renzong, fue nombrado Ministro del Ministerio de Industria. Las palabras de Fan Wenzheng atrajeron la atención del ministro y despidió a Rao Zhou. Se recomienda a los funcionarios que mantengan la boca cerrada, para que no salga un desastre y nadie se atreva a hablar. Gong Du escribió una carta que decía: "Desde que Su Majestad tomó el mando, has estado hablando de las cosas una por una. Si te acostumbras, no lo apreciarás y tienes miedo de tapar la boca del mundo". Desde la publicación de este libro, fui degradado a Yunzhou para supervisar el impuesto a las bebidas alcohólicas. Zhu Yin y Ouyang Xiu resistieron sucesivamente las críticas y pidieron a los manifestantes que las atacaran con escritos. En aquel momento, los Reyes Magos del mundo se apiadaron de ellos y los llamaron los “Cuatro Reyes Magos”.
Estoy dispuesto a servir a los Khitan. Este libro trata sobre el agua y cada palabra tiene un propósito. Míralo y pregúntale al autor de su libro. La visión va contra la realidad. Pregunta las palabras una por una y luego hazlo.
En el cuarto año de Qingli, Yuan Hao oró por la paz e hizo del libro un marqués. Pueblo Khitan, cuando llega el enemigo, envían enviados a luchar por los ladrones de China. Por favor, no hagan más las paces con ellos. La corte imperial sufrió terriblemente por esto. Gongdu dijo que China lleva mucho tiempo cansada de los soldados, lo cual es la suerte de los Khitan. No es bueno dar a mis tropas un día de descanso, y no es bueno mantener mi coraje por un día, así que no es agradable molestarme los oídos con esto. Aunque la corte imperial emitió una declaración pública, la carta de Xia aún se conservó y los funcionarios fingieron informarla. Más de diez personas a caballo de Juyongguan vieron noventa y nueve manantiales atrapados en ellos. Se sentaron tranquilamente en la tienda, a menudo distinguieron a docenas de ellos, inclinaron la cabeza, tomaron sus opiniones y regresaron a casa. Luego, la corte imperial premió a Yuan Hao, el Secretario de Estado. La ley marcial fue levantada en la División Oeste y no hubo nada en la División Norte.
El Khitan puede decir tonterías y le encantará. Y sigue adelante, amor y provecho. Escribí un poema en idioma hu, que agradó a mi maestro y me degradó.
En la dinastía Tang se gravaban los barcos viejos. Después de la actuación, llegó el momento de hacer negocios. Por favor, legisle nuevamente para impedir que cualquier funcionario tome medicamentos del Sur. Al regresar al norte, no llevé nada del Mar de China Meridional.
Su verdadero nombre es Xigu, natural de Shaozhou. Cuando Wang Tong, el jefe de registro de Qujiang, conoció a un Jinshi, no lo recomendó de antemano. Cuando conoces Shaozhou, puedes crear un sistema y puedes crear un sistema. Me enojo sabiendo mi estado y creo que estoy jugando conmigo mismo. No hubo recompensa por su pecado y sólo pudo sentarse con Nishitani. Deténgase en una "violación" y mire el antiguo bastón con veinte caderas. Entonces vivió en Qianzhou y dejó de servir como funcionario. Xigu cambió su nombre a Jing para liberar otros estados. Gong Fan participó en política y fue nombrado amonestador. El secretario Cheng Ruxiaobiao fue a Beijing por asuntos personales. En términos de escenario, la piedad filial es la base y rogar por funcionarios no es filial. Xiao fue declarado culpable y odiaba profundamente a Jing. Jing se mudó a Longtuge para ser soltero. Wang Shu le escribió a Jing pidiéndole un puesto oficial, pero Jing no pudo cumplir con su solicitud. Wen Jing era culpable de piedad filial, se debía engañar y ocultar, pero fue a Shaozhou para lidiar con su situación. Qian Zifei atacó al partido cuando se manifestaba. Xiaodian le contó al emperador sobre sus asuntos y le ordenó al rey que preguntara sobre los ocho estados que tenía delante. El silencio vuelve sarcásticas a las personas, las hace evitarlo, las hace pobres. Jing puso cien taeles de plata en una tetera y le pidió a alguien que lo compensara. El administrador lo culpó y robó el dinero con los ojos abiertos, lo que resultó en té en la tetera. Cuando se enfureció y lo convocaron, los funcionarios estatales le dijeron que tenía razón, pero Yu, que estaba sentado en el asiento ese día, no tenía idea de dónde estaba. Si desobedeces, también es correcto llamar a Jing. Jing y Sui se dividieron en generales.
(Este artículo está extraído de "Las palabras y hechos de funcionarios famosos de las cinco dinastías")
Traducción:
Yu Jing, cuyo nombre es Dao 'an, es de Jianzhou. Sirvió a Renzong y alcanzó el cargo de Ministro del Ministerio de Industria. Fan Zhongyan ofendió a algunos ministros por lo que dijo en un libro y fue degradado a Raozhou como magistrado. A los manifestantes y amonestadores se les recomendó que guardaran silencio para evitar una catástrofe, y nadie se atrevió a hablar. Sólo Yu Jing escribió: "Desde que Su Majestad llegó al poder, ha exiliado tres veces a quienes se atreven a protestar. Si se acostumbra y no presta atención a los consejos que recibió, me temo que nadie en el El mundo se atreverá a hablar". Después de que Yu Jing fuera presentado, Yunzhou fue degradado a inspector de impuestos sobre bebidas alcohólicas. Zhu Yin, Ouyang Xiu y otros también escribieron cartas para defender a Fan Zhongyan y culparon a los amonestadores por no poder criticarlo directamente. Por lo tanto, todos ofendieron a quienes estaban en el poder y fueron degradados. En ese momento, todos los sabios del mundo lamentaron haber sido degradados a la corte y lo llamaron los "Cuatro Sabios".
A Yu Jing se le ordenó ir a Khitan y entrar al templo para despedirse de Renzong. Escribió en la pizarra lo que había preparado para la conmemoración, indicando los planes con una palabra para cada elemento. Renzong vio lo escrito en la tabla de agua y le preguntó qué había escrito. Yu Jing respondió con sinceridad. Renzong señaló las palabras en la tabla de agua de Yujing e hizo preguntas una por una hasta que terminó de responder.
En el cuarto año del reinado de Li Qing, Xixia Li Yuanhao hizo las paces y Renzong se preparó para sellarlo. En ese momento, el ejército de Khitan fue asediado por todos lados y envió enviados, diciendo que el ejército estaba aquí para luchar por los ladrones de China y suplicando a la corte que no hiciera las paces con Xixia. La corte imperial estaba muy preocupada por este asunto y negoció durante mucho tiempo sin éxito.
Sólo Yu Jing convenció a China de que no luchara durante mucho tiempo. Ésta fue la suerte de los Khitan. Si China no lucha por un día, será perjudicial para el Reino de Liao. Por eso utilizan este método a propósito para molestarnos y nunca escucharnos. Aunque la corte imperial creyó que su sugerencia era correcta, retuvo temporalmente el edicto imperial para conferir el título del Reino de Xixia y envió a Yu Jin a informar a los Khitan como oficial de amonestación. Yu Jing llevó a una docena de su séquito a Jiujiuquan en Juyongguan y conoció al Rey Khitan. Se sentó tranquilamente en la tienda militar, discutió con los kitanos decenas de veces y finalmente los convenció de llevar el contenido principal de las negociaciones a la corte. La corte imperial envió un enviado con una carta para sellar el título de Li Yuanhao. Luego se levantó la alerta en la frontera occidental y no hubo movimiento en la frontera noroeste.
Yu Jing fue enviado a Khitan y podía hablar Khitan. Al pueblo Khitan le agradaba mucho. Cuando realizó su segundo viaje misionero, el pueblo khitan estaba aún más entusiasmado con él. Yu Jin también podía escribir poemas en idioma khitan, lo que hizo muy feliz al monarca khitan. Yu Jing regresó de una misión, pero fue degradado.
Durante la dinastía Tang, los barcos extranjeros todavía cobraban impuestos de carga como de costumbre. Escribió al tribunal para eximirlo de la prohibición, de modo que los empresarios extranjeros pudieran comerciar sin problemas. También pidió a la corte imperial que legisle para prohibir a los funcionarios en servicio comprar materiales medicinales del sur. Cuando Yu Jing regresó a Beijing desde el sur, no trajo ni un solo recuerdo del Mar de China Meridional.
El verdadero nombre de Yu Jing es Yu Xigu y es de Shaozhou. Cuando fue admitido al examen imperial, el gobierno local no lo recomendó. Sólo Wang Tong, el registrador del condado de Qujiang, fue muy amable con él. En ese momento, Zhou Zhi de Shaozhou quería realizar el examen y Wang Tong también quería realizar el examen. Se enojó mucho cuando supo que Wang estaba jugando con él, por lo que comenzó a recolectar pruebas del crimen de Wang, pero no encontró nada excepto que él y Yu se habían hecho buenos amigos. Wang Tong fue suspendido por "violar las normas" y Yu Xigu fue golpeado con veinte palos en la entrepierna. Luego, el bastardo se retiró a Qianzhou y dejó de servir como funcionario. Pero Yu Xigu cambió su nombre a Yu Jing, le recomendaron realizar el examen en otros estados y ganó el Jinshi. Cuando a Fan Zhongyan se le ordenó participar en política, recomendó a Yu Jin como amonestador. El secretario Cheng Ruxiaobiao fue a Beijing en busca de un puesto oficial antes de que expirara el período de luto. Yu Jing dijo que no es filial que usted se apresure a convertirse en funcionario antes de que termine el funeral. Ru Xiaobiao fue declarado culpable, por lo que odiaba a Yu Jing. Más tarde, Yu Jing fue ascendido a una licenciatura en Longtuge. Wang Tong le escribió varias veces, pidiéndole que buscara un puesto oficial en su nombre, pero Yu Jing no estuvo de acuerdo. Cuando Ru Xiaobiao se enteró de que Yu Jing había sido castigado y se sometió al examen imperial escondido, fue a Shaozhou para encontrar una manera de comprar los archivos sobre el castigo de Yu Jing. En ese momento, Qian Zifei era un amonestador y atacaba a Fandang con todas sus fuerzas. Ru Xiaobiao le habló de Yu Jing. Entonces Qian Zifei llamó a Renzong sobre los casos que Yu Jing había cometido antes. Entonces Renzong emitió un edicto a Qianzhou y le pidió al rey que viniera a testificar. Yu Jing envió en secreto a alguien para persuadir a Wang Tong de que escapara, pero Wang Tong se negó porque su familia era pobre y no tenía dinero para salir. Yu Jing puso cien taeles de plata en la canasta de té y le pidió a alguien que se los diera. La persona en cuestión sintió que la canasta de té era pesada, así que la abrió y descubrió que estaba hecha de plata. Robó el dinero y solo le dio las hojas de té a Wang Tong. Wang Tong estaba furioso. Después de que se emitió el edicto imperial, el funcionario estatal aconsejó a Wang Tong que respondiera que no sabía dónde se encontraba ahora Yu Xigu, quien estaba implicado en ese momento. El rey no escuchó el consejo y respondió: "Yu Xigu es Yu Jing". Posteriormente, Yu Jing fue degradado a la División General.