1. Una cama de elefante vale miles de oro, pero si un hombre rico tiene el cabello dañado, vender a su esposa no lo pagará.
Lord Mengchang viajó a los cinco. países y llegó a Chu, donde le ofreció una cama para elefantes. Los discípulos de Ying Zhi lo enviaron directamente, pero él no quería ir. Al ver a Gongsun Shu, un miembro de la familia de Mengchang, dijo: "Mi señor, los discípulos de Ying son enviados directamente a la cama del elefante. La cama del elefante vale mil oro. Si el cabello está dañado, vender a la esposa no será suficiente para Pagar por ello. Un solo paso puede hacer que el sirviente no pueda moverse. Mis antepasados tenían una espada. Me gustaría ofrecérsela". Gongsun dijo: "No".
Cuando vino a ver al Señor. Mengchang, dijo: "¿Por qué no aceptas la cama de Chu Xiang?" El Señor Mengchang dijo: "Sí". Gongsun Shu dijo: "Espero que lo hagas. No lo aceptes". " Gongsun Shu dijo: "Los cinco países están todos unidos al rey. Escuché que el rey puede ayudar a los pobres en Qi, y él será el líder de los cinco países. Todos te cargan con los asuntos estatales y lo dicen con sinceridad. que eres leal y honesto. Ahora que has llegado a Chu, ¿cómo te tratará tu país? "El Sr. Mengchang dijo: "No.
La guarnición de Gongsun se fue. Antes de salir, se dirigió al tocador del medio. El rey lo llamó y le dijo: "Mi maestro me enseñó que no existe la cama, lo cual es muy bueno. ¿Cómo puedo elevar mi ambición tan alto ahora? " Gongsun Shu dijo: "Estoy muy feliz por tercera vez". Una espada". Lord Mengchang dijo: "¿Qué quieres decir?", Dijo Gongsun Shu: "Tengo cientos de discípulos, pero nadie se atreve a darme consejos". . Soy el único que da consejos. Me alegro si se escucha el consejo. Me alegro por segunda vez. Si doy un consejo, lo dejaré." "Estoy muy feliz". En la cama, Ying Zhi no quería ir ". Mengchangjun dijo: "¿Esto es bueno?" Gongsun Shu dijo: "No me atrevo". Yinshumenban dijo: "Aquellos que puedan promover su reputación literaria". , dejen de cometer errores por escrito y busquen consejo de personas externas, pronto se les aconsejará".
Traducción de la obra
Entonces Gongsun Xu fue a ver al Señor Mengchang y le dijo: "Maestro Xian , ¿Estás listo para aceptar la cama de marfil como regalo de la gente de Chu? Lord Mengchang asintió y dijo que sí. Gongsun Xu le aconsejó que no hiciera esto. Lord Mengchang le preguntó el motivo. Gongsun Xu dijo: "La razón por la que los cinco países te han otorgado el sello de primer ministro es porque escuché que ayudaste a los pobres y huérfanos en Qi y que tenías una reputación de supervivencia entre los príncipes. Los monarcas de los cinco países han delegado el estado. asuntos al público. Esto es realmente cierto. Admiro su benevolencia e integridad. Además, recibió un regalo tan grande como la cama de marfil cuando viajó a otros países pequeños. Así que espero que nunca acepte regalos de otros. acordado.
Gongsun Xu se retiró rápidamente y caminó hacia la puerta del medio. Mengchangjun sospechó y lo llamó: "Señor, me dijo que no aceptara el regalo de la cama de marfil. Es ciertamente una buena sugerencia, pero ¿por qué estás tan feliz?" Gongsun Xu dijo: "Tengo tres grandes alegrías y también obtuve una espada". El Sr. Mengchang estaba confundido: "¿Qué quieres decir con esto?" Gongsun Xu dijo: "Hay más de cien invitados en la puerta del Duque Xian, pero sólo el ministro se atreve a dar consejos, lo cual es una de las alegrías; se escucha la protesta, esta es la segunda; la protesta puede Detén los errores del rey, este es el tercero. Y el discípulo que le envió la cama de marfil a Chu, no quiero darle una cama. Prometió darme una espada de sus antepasados cuando el asunto esté completo. Mengchang dijo: "Sí".
Lord Mengchang lo instó: "¡Tómalo rápido!" Debido a este incidente, Lord Mengchang escribió en la hoja de la puerta: "¡Quien pueda difundir la reputación de Tian Wen y dar consejos para evitar que Tian Wen cometa errores, puede dar consejos rápidamente incluso si obtiene tesoros en privado!". ” 2. Traducción de “Una cama de marfil vale mil oros” en “Zi Zhi Tong Jian”
Una cama de marfil vale mil oros
Texto original:
Mengchang era empleado de Chu, y el rey de Chu. Sus discípulos le enviaron los restos de la cama de elefante directamente. No quería caminar sobre ella, por lo que le dijo a Gongsun Xu, un miembro de la familia de Mengchang. y dijo: "La cama del elefante vale mil oro, e incluso si está rayada, vender a su esposa no es suficiente. Hay antepasados que pueden hacer que un sirviente no pueda caminar con un solo paso. Estoy dispuesto a ofrecérselo". "La preciosa espada", prometió Gongsun Xu, y fue a ver al Señor Mengchang y le dijo: "La razón por la que los países pequeños están atados al gobernante es porque el gobernante puede aliviar la pobreza y sobrevivir, por lo que todos están satisfechos con la rectitud del gobernante y admiran la integridad del gobernante. Además, si llegas a Chu y recibes la cama Xiang de ahora en adelante, ¿cómo te tratará el país que aún no ha llegado? "El Sr. Mengchang dijo: "Bien". Así que lo aceptó. Gongsun Xu se fue, pero antes de llegar al tocador del medio, Lord Mengchang lo llamó y le dijo: "¿Cómo puedes ser tan alto y ambicioso? Gongsun Xu respondió con la verdad. Mengchang Jun dijo en Shumenban: "¡Cualquiera que pueda promover su reputación literaria, detener sus errores literarios y obtener tesoros del exterior en secreto, debe ser amonestado de inmediato!". ”
Traducción:
Lord Mengchang visitó el estado de Chu en nombre del estado de Qi. El rey de Chu le dio una cama de marfil. Lord Mengchang ordenó a Deng Tu Zhi que escoltara el marfil. Primero regresó a su cama a su país. Deng Tu Zhi se negó. No dispuesto a ir, le dijo a Gongsun Xu, un miembro de la familia de Mengchangjun: "La cama de marfil vale miles de oro. Si hay el más mínimo daño, no puedo. pagar la compensación incluso si vendo a mi esposa e hijos!" Si puedes ayudarme a evitar esta misión, tengo una espada ancestral que estoy dispuesto a darte". Gongsun Xu estuvo de acuerdo. Cuando vio a Mengchang Jun, dijo: "La razón por la cual cada país pequeño te invita a servir como el primer ministro es porque Puedes ayudar a los débiles y pobres, revivir el país destruido y continuar con los que han sido aislados. Todos admiran tu benevolencia e integridad. Ahora que acabas de llegar a Chu, has aceptado a los generosos. regalo del lecho de marfil Los que aún no se han ido ¿Qué hará el país para recibirte? Después de escuchar esto, Lord Mengchang respondió: "Tienes razón". Entonces decidió rechazar el generoso regalo de Chu de la cama de marfil. Gongsun Xu se despidió y se fue rápidamente. Antes de salir por la pequeña puerta del palacio, Lord Mengchang lo llamó y le preguntó: "¿Por qué eres tan arrogante y alegre? Gongsun Xu no tuvo más remedio que informar sinceramente el hecho de que se había ganado la espada y luego ordenó que se colocara un aviso en la puerta, escribiendo: "No importa quién pueda promover la reputación de mi Tian Wen y detener los errores de mi Tian Wen, incluso si en privado No importa si aceptas regalos de otros. Por favor, ven y da tu opinión rápidamente". 3. Traducción del chino clásico
Zi Sanghu dijo: "No escuchas sobre el. ¿Muerte de gente falsa? Lin Hui abandonó el jade de mil piezas de oro y se fue a vivir con su hijo inocente. O decir: ‘¿Para dárselo? Es tan inocente que tiene poca gente, pero ¿está cansado de eso? Si eres un niño inocente, te cansarás; si abandonas un jade de mil oros, llevarás la carga de un niño inocente, ¿por qué? Lin Hui dijo: "Eso es porque están en armonía entre sí, y esto se debe a que pertenecen al cielo". 'Los maridos que trabajan juntos para obtener beneficios se verán obligados a abandonarse debido a la pobreza y la desgracia. Los que pertenecen al cielo se verán obligados a vivir en la pobreza, la desgracia y la cosecha. Los maridos se acogen y se abandonan. Además, la amistad entre caballeros es ligera como el agua, mientras que la amistad entre villanos es tan dulce como el vino dulce; la amistad entre caballeros es tan ligera como el agua, y la amistad entre villanos es tan dulce como el vino; Los que se unen sin motivo se separarán sin motivo.
——"Zhuangzi"
Sang Jun respondió: "¿No has oído hablar de la huida del falso compatriota? Lin Hui abandonó el jade que valía miles de oro y llevó al bebé. Algunas personas dicen: "¿Es por dinero? El valor de un bebé recién nacido es muy poco; ¿es porque tiene miedo de la carga de un bebé recién nacido? ¿Por qué razón?" ?" Lin Hui dijo: "El jade que vale miles de oro está conectado conmigo por intereses, y este niño está conectado conmigo por naturaleza. Aquellos que están conectados por naturaleza se tolerarán mutuamente cuando encuentren dificultades. Desastres, penas y heridas. La diferencia entre aceptarse y abandonarse es demasiado grande. Además, la amistad entre caballeros es ligera como el agua clara, y la amistad entre villanos es dulce como el vino dulce. de mentalidad, y un villano es dulce pero astuto. Cualquiera que esté cerca el uno del otro sin motivo será separado sin motivo." 4. Una traducción china antigua
Hay dos talentos A y B que. Ganó el examen ese mismo año.
A fue elegido para servir en la Academia Hanlin y B fue nombrado magistrado del condado.
Un día, A se jactó ante B y le dijo: "Estoy en un departamento noble y distante, y estoy cerca del palacio imperial. En comparación con usted, hermano Nian, que es un funcionario menor, hay una gran brecha en las calificaciones.
Otros Sin mencionar, simplemente elijamos una publicación de caligrafía grande (tarjeta de presentación) para los invitados. Nuestro estado es muy diferente”. B dijo: “¿Cuántas palabras puedes usar en tu publicación? Aviso del gobierno del condado ". ¿No son las palabras en el texto mucho más grandes que las palabras en su publicación? Todo el mundo lo sabe en las calles y nadie se atreve a obedecerlo irrespetuosamente, hermano Nian, ¿de qué sirve esa cosa?" p>
A dijo: "Entonces tengo un melón dorado y una cubierta amarilla, y soy muy poderoso. Hermano, ¿lo tienes?" B dijo: "Hermano, antes de salir, usaré el ' "Evitar" y el palo "poderoso" para despejar el camino. Los guardias están alineados por toda la calle. Hay muchas más personas que hermano. "A dijo:" El sello de Tai Shigong está registrado en la familia real. Hermano Nian, ¿no puedes envidiarlo? B dijo: "Hermano, tengo el sello imperial. Solo yo puedo controlarlo. Mira, hermano Nian, estás en Lengyamen, y todos los sellos están tallados en privado. ¿De usted?" A no pudo evitar sentirse un poco corto de palabras, por lo que dijo: "En resumen, la reputación de Hanlin vale mil piezas de oro". B dijo con una sonrisa: "Estoy sentado en el vestíbulo. En ese momento, la gente seguía llamándome Señor Qingtian, ¿cómo podría valer mil piezas de oro? 5. Traducción al chino clásico de "Gallos cantan y ladrones de perros"
El rey Zhao de Qin encarceló a Lord Mengchang en un intento de asesinar a Lord Mengchang.
Sabiendo que la situación era crítica, Lord Mengchang envió a alguien a ver a la concubina del rey Zhao para pedirle ayuda. La concubina puso una condición y dijo: "Espero conseguir la piel de zorro blanco de Lord Mengchang".
Cuando llegó Lord Mengchang, trajo consigo una piel de zorro blanco, que valía miles de oro, y allí. No había otro en el mundo. La reina del país se lo regaló al rey Zhao y no quedaron otras pieles. Lord Mengchang estaba preocupado por este asunto y preguntó a todos los invitados, pero a nadie se le ocurrió una solución.
Había un hombre que era pobre pero podía robar cosas con piel de perro, y dijo: "Puedo conseguir esa piel de zorro blanco". Entonces esa noche se disfrazó de perro y entró en el. almacén del Palacio Qin. Sacó el pelaje blanco de zorro que le fue presentado al rey Zhao y se lo devolvió a la concubina del rey Zhao.
Después de conseguir a la concubina, ella intercedió ante el rey Zhao en nombre de Lord Mengchang, y el rey Zhao liberó a Lord Mengchang. Después de que Mengchangjun fue liberado, inmediatamente huyó en tren expreso, cambió sus documentos de salida, cambió su nombre y escapó por la puerta de la ciudad.
Llegamos al paso Hangu a medianoche. El rey Zhao se arrepintió de haber liberado a Lord Mengchang y lo buscó nuevamente. Ya había escapado, por lo que inmediatamente envió a alguien a conducir un carruaje y apresurarse a cazarlo.
Cuando Mengchangjun y su grupo llegaron al Paso Hangu, de acuerdo con la ley de aduanas, a los invitados solo se les podía permitir salir cuando el gallo cantaba temiendo que los perseguidores llegaran con prisa, y hubo una. Persona menos capaz entre los invitados que imitaría el canto del gallo, tan pronto como cantó como un gallo, los gallos cercanos cantaron al unísono, e inmediatamente mostró sus documentos y escapó del Paso Hangu. Después de una comida después de abandonar el paso, los perseguidores de Qin llegaron al paso Hangu, pero se quedaron atrás de Lord Mengchang, por lo que tuvieron que regresar. 6. Para la traducción del texto chino clásico Una palabra con mil oros, tradúzcalo claramente, muy claramente y explique las palabras individuales
En ese momento, estaba Lord Xinling en Wei, Chunshen en Chu , Pingyuan en Zhao y Pingyuan en Qi, todos tratan a funcionarios virtuosos, se hacen amigos de los invitados y compiten por la superioridad en este sentido.
Lu Buwei pensó que el estado de Qin era tan poderoso que era una pena ser inferior a ellos, por lo que también reclutó a literatos y solteros y les dio un trato generoso. Había hasta 3.000 comensales bajo su mando. discípulos. En ese momento, había muchos polemistas talentosos en varios estados principescos, como Xunqing, que escribieron libros y establecieron teorías que fueron populares en el mundo.
Lu Buwei ordenó a sus comensales que escribieran lo que vieron y oyeron, y los combinó en Ocho Lecturas, Seis Tratados y Doce Disciplinas, sumando un total de más de 200.000 palabras. Creo que registra completamente todo en el mundo y todo desde la antigüedad hasta el presente, por eso se llama "Anales de primavera y otoño de Lu".
También publicó "Anales de primavera y otoño de Lu" en la entrada del mercado de Xianyang, colgó en él mil piezas de oro e invitó a turistas e invitados de todo el mundo, si alguien podía añadir algo. Si elimina una palabra, se le darán miles de recompensas de oro.