Quien dijo que un corazón puede pagar tres luces primaverales significa que los niños no pueden pagar el amor que les brindan sus madres. Generalmente, muchos niños han hecho algo mal, lo que también demuestra que los niños. No están dispuestos a devolver el amor que les brinda su madre. Entienden el amor y el cuidado que les brindan sus familiares. Al final, incluso si conocen las intenciones de su madre, no saben cómo devolverles el dinero. Sólo puedo disfrutarlo en silencio.
Texto original: La Canción del Errante Autor: Meng Jiao
Dinastía: Tang
El hilo en las manos de la amorosa madre, y la ropa en las del Errante cuerpo.
Antes de irme, me preocupa volver más tarde.
Quien hable un centímetro de hierba será recompensado con tres rayos de primavera.
Traducción: Una madre amorosa usa la aguja y el hilo en sus manos para coser ropa para su hijo que viaja lejos. Antes de irme, lo cosí punto a punto, temiendo que mi hijo volviera tarde y se estropeara la ropa. ¿Quién se atreve a decir que niños con piedad filial tan débiles como Xiaocao pueden devolver la bondad de Chunhui Puze?
Información ampliada:
“Quien diga una palabra de hierba será recompensado con tres rayos de luz primaveral” significa: la poca piedad filial de los hijos hacia su madre, por mucho que sea , es como un centímetro de hierba: ¡insignificante! Y la bondad de una madre al criar y cuidar a sus hijos es como el sol en primavera: ¡es inconmensurable! ¡Por lo tanto, los niños no pueden devolver su amabilidad a sus madres pase lo que pase!
"El corazón de un centímetro de hierba": Aquí, el poeta utiliza los capullos de la hierba para metaforizar la piedad filial de los niños hacia su madre, que es extremadamente pequeña e insignificante. "Tres Chunhui": se refiere al sol en primavera.