Texto original:
Pide vergüenza. Confucio dijo: "Hay caminos y valles en el campo, pero no hay caminos en el campo, y los valles son vergonzosos". "¿Quién puede resistir, aislarse, quejarse, pensar en no hacer nada y ser benévolo?" dijo: "Puedo sentirme avergonzado, pero no sé si soy amable".
Confucio dijo: "Si el Estado tiene algo que decir, es peligroso hablar; si el Estado no tiene De esta manera, es peligroso hablar."
Traducción vernácula:
¿Qué le preguntó Yuan Xian a Confucio? Llámalo vergonzoso. Confucio dijo: "Si el Estado está en línea, recibirás un salario cuando seas funcionario; es vergonzoso que el Estado no tenga más remedio que seguir siendo un funcionario con un salario". Yuan Xian volvió a preguntar: "Una persona". ¿Quién no está a la altura de las expectativas, no se jacta, no se resiente y no está codicioso de ganancias puede ser considerado una persona benévola?" Confucio dijo: "Se puede decir que esto es muy raro, pero yo no. saber si es un gobierno benevolente." Confucio dijo: "Si un país tiene justicia, debe ser justo; si el país no tiene otra opción, debe ser honesto, pero debe ser tolerante y cauteloso". >
Datos ampliados:
Xianwen proviene de “Las Analectas de Confucio”, con un total de 44 capítulos. Los contenidos principales incluyen: algunas cualidades que debe poseer un caballero; los comentarios de Confucio sobre diversos fenómenos sociales de la época; Confucio propuso el concepto de rectitud y beneficio de "ver beneficios y olvidar la rectitud".
Las Analectas registran principalmente las palabras y los hechos de Confucio y sus discípulos, y encarnan las opiniones políticas, los pensamientos éticos, los conceptos morales y los principios educativos de Confucio. "Las Analectas de Confucio" es un clásico confuciano y una colección de prosa grabada que se centra principalmente en la memorización de palabras.