El ministro Sima Guang dijo: "Los antiguos decían: si el rey es sabio, los ministros deben ser rectos. Pei Ju era moralista en la dinastía Sui, pero todavía era leal en la dinastía Tang. ¡No es que su naturaleza haya cambiado! Si el monarca odia escuchar sus defectos, entonces la lealtad se convertirá en traición; si al monarca le gusta escuchar comentarios francos, entonces la traición se convertirá en lealtad. como un punto de referencia para medir la sombra del sol, y el ministro es como un punto de referencia para medir la sombra del sol. La sombra del punto de referencia si se mueve, la sombra se mueve con ella."
¿Quién puede traducir los siguientes tres artículos? !
Pei Ju, cuyo verdadero nombre era Hongda, era de Wenxi, Hedong (ahora condado de Wenxi, Yuncheng, Shanxi). Quedó huérfano cuando tenía menos de un año y fue criado por su tío Pei Rangzhi. Cuando creció, Pei Ju era un hombre culto y se hizo famoso a una edad temprana. En ese momento, el emperador Wen de la dinastía Sui, Yang Jian, fue nombrado gobernador de Dingzhou y envió a alguien a convocarlo para hacer un anuncio complementario, lo que lo hizo muy cercano y admirado. Más tarde, el emperador Wen de la dinastía Sui se convirtió en emperador y Pei Ju fue ascendido a ministro de Asuntos Civiles. En los primeros años de la Gran Causa, varios países de las regiones occidentales enviaron gente a Zhangye, provincia de Gansu, para realizar actividades comerciales con el emperador chino Yang Di y Yang Guang envió a Pei Ju para supervisar el asunto. Aprovechando esta oportunidad, Pei Ju inspeccionó y visitó las costumbres, costumbres populares, montañas y ríos, líderes tribales, apellidos, productos locales, trajes nacionales, etc. de las regiones occidentales. Luego regresé a Beijing e informé de la situación al emperador. El emperador estaba muy feliz y envió gente a invitarlo al palacio todos los días para preguntarle sobre la situación en las regiones occidentales. El emperador visitó Luoyang, la capital oriental, y Pei Ju sintió que muchas personas de todo el mundo venían a rendir homenaje. Sugirió que el emperador convocara equipos acrobáticos de todo el país a Luoyang y les permitiera realizar maravillosas acrobacias como peces, dragones y cuernos en Luoyang para lucirse y lucirse ante los enviados de varias minorías étnicas con gran pompa. El espectáculo duró un mes entero antes de detenerse. Pei Ju también ordenó que en cada uno de los tres mercados famosos de Luoyang, se instalara una tienda de campaña llena de vino y carne en cada tienda, y se enviaron funcionarios más capaces para guiar a los invitados bárbaros a negociar el comercio con su propia gente. Dondequiera que fueran, los invitaban a sentarse y beber, y los invitados se dispersaban sólo después de haber comido y bebido. Algunas de estas personas conocían a Pei Ju y todos se rieron de su actuación y talento para el espectáculo. Sin embargo, Yang Di elogió a Pei Ju como un hombre que trabajó sinceramente para la corte. Dijo: "Peiju entiende muy bien mi corazón. Todo lo que dijo la última vez fue una idea que ya se había formado en mi corazón, así que Peiju lo sabía antes de que yo hablara. Si no tiene un país en su corazón y solo piensa en la corte, ¿Cómo puede suceder esto? " Más tarde, Pei Ju siguió a Yang Di para visitar Jiangdu. Cuando el ejército de Li Yuan capturó Chang'an, el emperador Yang le pidió contramedidas a Pei Ju. Pei Ju dijo: "Hay cambios en Taiyuan y la situación en la capital es inestable. Si promulga un decreto tan lejos, me temo que perderá la clave para resolver el problema. Solo Su Majestad regresa a la capital. en persona se puede calmar esta agitación ". Pei Ju vio que la situación en el mundo es inestable y es posible que lo maten. Cada vez que recibe a otros, es muy considerado. Incluso si se trata de un funcionario pequeño como un funcionario pequeño, debemos hacerlo feliz y satisfecho. En ese momento, Yang Di se estaba volviendo cada vez más estúpido y extravagante. Pei Ju ya no tenía sugerencias para él, pero hizo todo lo posible por complacerlo, con el objetivo final de hacer feliz a Yang Di. Cuando el emperador Taizong de la dinastía Tang ascendió al trono por primera vez, detuvo resueltamente a los funcionarios que cometían crímenes. Una vez, se dijo que muchos funcionarios de los departamentos de yamen y de manejo de casos habían aceptado sobornos, por lo que (Tang Taizong) envió secretamente personas (a funcionarios clave) a entregar propiedades en sus hogares para comprobar si eran verdaderas o falsas. El funcionario a cargo aceptó un caballo de seda que le regalaron sus subordinados. Tang Taizong estaba muy enojado y quería ordenar su muerte. Pei Ju amonestó: "Esta persona aceptó sobornos y debería ser severamente castigada. Sin embargo, fuiste tú quien usó cosas para atraer a otros. Por lo tanto, incluso si lo ejecutas, es esencialmente un crimen de incriminar a otros. Me temo que esto no es una forma de defender la virtud y de acuerdo con la ley". "Comportamiento de etiqueta". Tang Taizong luego adoptó su sugerencia y convocó a cientos de funcionarios y les dijo: "Pei Ju puede discutir en el tribunal y negarse a obedecerme (a mí) en persona. Si todo se puede manejar así." , ¿por qué preocuparse por no poder gobernar el país? " En el primer año de Zhenguan, Pei Ju falleció y fue nombrado gobernador de Jiangzhou con el título póstumo de Jing.