Xin Lei①
Autor: Zhang Weiping
La creación se queda sin palabras pero tiene sentimientos②, cada vez que llega el frío, nace la primavera;
Qianhong Wan Zi arregló ③, esperando el primer sonido de un nuevo trueno.
Zhang Weiping (1780-1859) nació en Panyu, Guangdong, en la dinastía Qing. Su nombre de cortesía era Zishu, también conocido como Nanshan, y su apodo era Songxinzi. Daoguang Jinshi. Recibió educación familiar desde temprana edad y pudo escribir poemas desde que era niño. En el segundo año de Daoguang (1822), ganó el examen imperial. Se mudó a Hubei y se desempeñó como magistrado de los condados de Huangmei y Changyang. Más tarde fue ascendido a magistrado de la prefectura de Yuanzhou en la provincia de Jiangxi y magistrado general de la prefectura de Ji'an de la prefectura de Nankang. En el año 16 del reinado de Daoguang, no estaba satisfecho con el duro gobierno y la clase dominante en ese momento. Renunció y regresó a casa enojado. A partir de entonces, alquiló una casa llamada "East Garden". descansó en el bosque y escribió poesía y vino. Él, junto con los famosos poetas Xiangshan Huang Peifang y Yangchun Tan Jingzhao en ese momento, eran conocidos colectivamente como los Tres Hijos de Lingnan He, Tan Jingzhao, Duan Peilan, Huang Peifang y. otros construyeron el Salón de Poesía Nanya en la montaña Baiyun. También se hizo amigo de Lin Zexu, Wei Yuan, Huang Juezi y otros. Es bueno en poesía y caligrafía. Durante la Guerra del Opio, estaba enojado por el saqueo del ejército británico y apoyó al pueblo de Guangzhou en la resistencia a los británicos. Escribió un largo poema "Sanyuanli" para elogiar a los patriotas antibritánicos y denunció a Yishan y Yu Baochun por halagar al enemigo y. rogando por la paz. También escribió la "Canción de los tres generales" para elogiar las hazañas heroicas de Chen Liansheng, Ge Yunfei y Chen Huacheng, quienes murieron por su país. Es autor de la "Colección Songxin Caotang" y de otra colección de "Un estudio de los poetas de la dinastía imperial". Murió de una enfermedad en el noveno año de Xianfeng.
Notas
① Este poema fue escrito a principios de la primavera del cuarto año de Daoguang (1824) y describe la alegría de la primavera que se acerca. El poeta utiliza la naturaleza como metáfora de los asuntos humanos y, en su expectativa de nuevos truenos y vítores por la primavera, revela el deseo del autor de nuevos cambios en la sociedad. El poema es un poema breve de cuatro frases que contiene tanto razonamiento como emoción. Es hermoso, agradable y estimulante.
② Frase "Creación": "Las Analectas de Confucio · Yang Huo": "¿Qué dice el cielo? Las cuatro estaciones se mueven y todas las cosas surgen". La creación se refiere al cielo.
③Zhu: Igual que "Zhu", partícula.
El poeta alaba la naturaleza en silencio, pero con cariño. Después del frío llega la primavera, arreglando silenciosamente flores de colores. En este silencio, hay un enorme poder explosivo, esperando ese impactante trueno primaveral. Cuando explote el trueno primaveral, lo que se revelará frente a la gente será un mundo nuevo con flores primaverales en plena floración. Revela la alegría del poeta al acoger el nuevo mundo.