Cuando era joven, me encantaba estudiar. Como mi familia era pobre y no podía conseguir libros para leer, a menudo pedía prestado dinero de la biblioteca, los copiaba yo mismo y los devolvía el día señalado. Cuando hace frío, el agua del estanque salado se congela y no puedo estirar los dedos, todavía no me relajo leyendo. Después de copiar, regrese a su país y no se atreva a exceder el límite de tiempo acordado. Entonces la mayoría de la gente me presta libros para que pueda leer todo tipo de libros. Dado que se añade la corona, es beneficioso respetar al santo.
También ha sufrido las penurias de las celebridades y los turistas sin anfitriones. Ha viajado cientos de kilómetros de distancia y ha consultado a los precursores en su ciudad natal. Los estudiantes yemeníes, con altos honores, llenaron su habitación, y sus palabras y modales nunca dejaron de tener tacto. Li Yu esperó a izquierda y derecha, ayudando a resolver las dudas. Se inclinó y preguntó: "Cuanto más respetuoso y educado seas al regañar, no te atreves a decir una palabra; cuando esté feliz, vuelve a preguntar. ". Entonces fui estúpido y terminé aprendiendo muchas lecciones.
Cuando era profesora, arrastraba mi cesta por profundas montañas y cañones. En invierno, el viento es feroz, la nieve tiene varios metros de profundidad y la piel se arruga sin saberlo. Si te rindes, tus cuatro músculos estarán rígidos y no podrás moverte, y podrás hacer que la gente sostenga sopa y mantas, pero estarás en paz por mucho tiempo. Quédese en un hotel y coma dos comidas al día, sin disfrutar de grasas frescas y alimentos deliciosos.
Todos los estudiantes van bordados uniformemente, llevan sombreros decorados con tesoros en la cabeza, anillos de jade blanco en la cintura, una espada a la izquierda y una mala cara a la derecha. Mientras tanto, me hice una bata y me vestí, pero no le presté mucha atención. Me he divertido bastante allí y no sé si mi boca y mi cuerpo no parecen los de un ser humano. Eso es todo mi arduo trabajo y dedicación. Aunque soy mayor y no he logrado mucho, todavía tengo la suerte de estar entre los caballeros. Sin embargo, el emperador me ha favorecido. Después de convertirme en funcionario público, trabajé como consultor todos los días y el mundo entero informó erróneamente mi apellido. ¿Qué otra cosa?
Traducción
Cuando era niña me encantaba leer. Como mi familia era pobre, no podía permitirme comprar libros para leer. A menudo tomaban prestados libros de coleccionistas de libros, los copiaban a mano, calculaban las fechas y los devolvían a tiempo. Cuando hacía mucho frío, el agua de la piedra de entintar se convertía en hielo duro y mis dedos no podían doblarse ni enderezarse, por lo que no se detenían.
Después de copiar, devuelve el libro prestado lo antes posible y no te atrevas a exceder el plazo acordado. Entonces la gente está más dispuesta a prestarme libros, así puedo leer muchos libros. Cuando llegué a la edad adulta, admiraba las teorías de los santos y sabios antiguos, pero me preocupaba no tener maestros expertos para interactuar con las celebridades. Una vez llevé mi libro a un lugar a cientos de kilómetros de distancia para buscar el consejo de una persona mayor famosa de mi ciudad natal.
Este anciano tiene una alta moral y prestigio, y su hogar está lleno de discípulos de alto estatus. Nunca expresa sus palabras y expresiones de manera eufemística. Me paré a su lado respetuosamente. Haz preguntas, pregunta la verdad, inclínate y pide consejo. A veces, cuando alguien me regaña, mi expresión es más respetuosa, mi comportamiento es más reflexivo y no me atrevo a responder una palabra, volverá a preguntar cuando esté feliz; Entonces, aunque fui estúpido, terminé aprendiendo mucho.
Cuando fui a buscar consejo, llevaba un libro y caminaba por el barranco con los zapatos puestos. En pleno invierno, el viento es helado y la nieve alcanza varios metros de espesor. No tengo ni idea. Cuando llegamos al hotel, mis extremidades estaban congeladas y no podía moverme. El camarero trajo agua caliente (para mí) para lavarme las manos y calentarme los pies, y tomó una colcha (para mí) para taparme. Tardó mucho en calentarse.
En el hotel solo comíamos dos veces al día y no había nada delicioso para disfrutar. Todos los estudiantes que vivían juntos en el hotel vestían ropas preciosas, sombreros decorados con borlas rojas y joyas, anillos de jade blanco colgando de sus cinturas, cuchillos en la mano izquierda y bolsitas en la derecha, brillando como dioses.
Pero vivo entre ellos con una chaqueta acolchada de algodón raída y ropa vieja, y no tengo envidia. Como tengo mi propia diversión en mi corazón, no siento que el disfrute de la comida, la ropa, la vivienda y el transporte no sea tan bueno como el de otros. Soy muy diligente y trabajador en la escuela, eso es todo.