¿Alguien sabe qué significan realmente tres parientes y seis parientes?

Tres parientes y seis amigos es un modismo chino que significa que los parientes son viejos amigos.

Pinyin: sān qěn Liěgě

Fuente: "La historia del paso del fuego" 2 del escritor contemporáneo Liang Bin: "Chunlan Niang dijo en la habitación: 'Cuya familia no tiene tres parientes y seis amigos? ¿Quién no tiene tiempo para conocerse? '"

Uso: como sujeto, objeto, atributivo; se refiere a varios familiares y amigos.

Datos ampliados

Sinónimos: tres parientes y seis parientes

Explicación: Tres parientes: padres, hermanos, esposo y esposa; familiares, parientes

De: El primer capítulo de "Lu Zhailang" de Yuan Hanqing: "Allí. Son tres familiares y seis familiares los que se quejan. "

La traducción es: "Hay tres parientes y seis parientes, y hay agravios enterrados allí. ”

>Red idiomática china All rights reserved