También vi "89 Farewell Concert", y no pude controlarlo~ ~ ~
Traducciones de conciertos anteriores :/f? kz=8977607
97 traducción del concierto:/f? kz=4643473
88 traducción del concierto:/f? kz=861345
89 Monólogo de concierto:
Hace trece años, por una oportunidad deliberada, me uní a la industria del entretenimiento. De estar sola cuando era niña, pasó a ser LESLIE, una Leslie Cheung que estaba rodeada de mucha gente y trabajaba junta. Explique (por qué) quiero hablar de Leslie. La razón es que en realidad mi nombre era BOBBY cuando era niña, pero tenía demasiado miedo de que otros me malinterpretaran como otro animal, así que cambié mi nombre a "LESLIE", que era un poco menos sexy. Cuando entré por primera vez en la industria, en realidad no sabía ni entendía nada. Está mucho más feliz que el novato en casa (ahora). Tan pronto como entró en la industria, hubo asesores de imagen que lo ayudaron a empaquetarlo, y otros le enseñaron a hablar de D (cuáles) y no a hablar de D (cuáles), así que en ese momento yo estaba como una mosca (mosca). ¡No soy un perdedor! Pero tengo que admitir una cosa. ¡Al principio, las canciones iban desde repugnantes hasta adormecedoras! Todos eran gallinas, todos "GRA GRA", pero en ese momento yo estaba dispuesto a admitir la derrota y también estaba dispuesto a sentirme inferior. Así que escuché (busqué) específicamente los discos de estrellas del pop populares durante un período de tiempo. Cuando regresé a mi casa, los escuché día y noche, tratando de descubrir qué querían decir con cantar. Por ejemplo, Sam (Hui Guanjie), Lin (Lin Zixiang), Guan, Zhong You (y) Roman (Tan) están todos aquí esta noche. Todos ellos son mis objetos de aprendizaje. Aunque mi camino ha estado lleno de altibajos, siempre he tenido una oportunidad, y ese es el Sr. Zheng Guojiang, un excelente letrista. Él (él) me escribió una canción llamada "El viento sigue soplando". Desde entonces, mi carrera ha ido ganando esperanzas, como Monica, Unbridled Wind, Just for Your Heart... o incluso el amor de ese año, o las recientes canciones "Wuxin Sleep" y "Silver", todas ellas están poniendo nuestro industria de la música sobre una base sólida. .....¡Gracias a todos! Ah, permítanme tomarme un momento para agradecer a tres de mis amigos que también han sido algunas de las personas más importantes en mi viaje musical. La primera es Li Xiaotian Michelle. No querrás pensar en él como un gato gracioso. De hecho, se toma muy en serio su trabajo. Recuerdo que al principio, cuando me estaba grabando la formación, realmente hizo un perro. Pero lo invité a regresar esta noche porque quiero que comparta mi felicidad en este concierto. El segundo lugar es Chen Xiaobao. Desde que me uní a Xinyibao Records, Bao Xiao me ha dado mucha libertad, tanto mental como física, así que puedo hacer algunas canciones que me gustan y enterrar (y) los discos que te gustan. El tercero, último y más importante es mi manager Chen Shufen, que se sienta frente a la consola y sufre conmigo todas las noches. Aunque es delgada, su coraje es más fuerte que el de muchos hombres. Bueno (eso), especialmente recuerdo cuando estaba en Huaxing, comenzando hasta Yijia (ahora). Nosotros dos salvamos el día, ambos intentamos nadar en silencio contra la corriente. Así que gracias a ti puedo hacer muchos conciertos hoy (aquí). ¡Gracias sol! Por supuesto, hacer bien este concierto es en realidad lo más importante. Nunca olvidaré tu lugar. ¡Gracias a todos! Para ser honesto, esta elección que hice fue bastante importante. La razón es que consideré esto como uno de los acontecimientos más importantes de mi vida, pero no actué precipitadamente ni hice arreglos impulsivamente. Porque cuando miro algunos discos del pasado, algunos son estrellas brillantes, o sus predecesores, todos se despidieron en su momento más glorioso, y todos los recordaremos cuando lleguemos a casa, y sé que mi elección no será equivocado. Hay una frase muy triste que nunca digo todas las noches. Puedo decírselo en voz baja esta noche, simplemente diciendo: "Ah, de hecho, muchas veces su dolor como artista se debe a que nuestra felicidad y satisfacción se basan en la audiencia. En otras palabras, sólo cuando la audiencia está feliz y satisfecha podemos tener "Lo mismo se aplica al enterrar a otra persona. "Si un artista puede saber a tiempo cuándo decir adiós, todos estarán tristes con sus fans o sus fans, pero si cuando caemos, cuando nos vamos, seré el único triste". Soy una persona inteligente y definitivamente tomaré este camino. En los días venideros, seguiré siendo vaga y seguiré siendo la diligente Leslie Cheung.
Sin embargo, haré algo que anhelaba hacer pero que nunca hice. Por ejemplo, he visto películas y aprendido a tocar el piano, y estoy igual. Me beneficiaría de su (obviamente más barato), abrir una cafetería y dejar el talón del boleto en su (check-in) como recuerdo. A mí me pasa lo mismo, es decir, te saldrá la cola del billete. ¿DE ACUERDO? Pero he probado (pensé en) más de 300.000 tazas de café o té con leche. Perdí mucho dinero en el primer año, pero estoy feliz de hacer este negocio que genera pérdidas, siempre y cuando usted esté contento. Finalmente, y lo más importante. Quiero explicar que esta vez dejé la escena musical sin ninguna presión y explicar que quiero hacerlo. A nadie le importa. Sólo quiero despedirme en el escenario con el mayor aplauso. Hay tanta gente esperándome esta noche (mucha gente me quiere), y sé que esto es lo que más aplaude. ¡Muchas gracias! Aprecio cada momento de esta noche y el afecto que me brinda cada amigo aquí. Viniste a enviármelo, estoy muy satisfecho. ¡Muchas gracias!