De "Las Analectas de Confucio·Zihan", el texto original es "Confucio dijo en el río: 'El difunto es como un hombre, y no se rinde ni de día ni de noche'".
Significa: Confucio estaba en la orilla del río. Mirando el agua del río, suspiró y dijo: "El tiempo pasa como agua corriente, día y noche". Otra traducción es "Confucio miró el agua del río". a la orilla del río y dijo con emoción: 'La gente en este mundo no se preocupa por cultivarse y mantener su sabiduría y vida. Los que persiguen la fama y la riqueza son como este río, trabajando día y noche a pesar de la vejez, la muerte, la enfermedad y el sufrimiento. . '"
Información ampliada:
La explicación tradicional se basa en el "Comentario sobre los cuatro libros" de Zhu Xi. Desde el punto de vista de un erudito neoconfuciano, Zhu Xi resumió el significado. Esta oración se divide en cuatro palabras: "Continuar aprendiendo", lo que significa que debemos continuar aprendiendo. Esta explicación sigue siendo muy inspiradora para nuestra actitud de aprendizaje actual. El significado original de Confucio también incluye este significado, que es consistente con la actitud académica de toda la vida de Confucio de "no cansarse de aprender". Sin embargo, esta es la esencia de los pensamientos de Confucio cuando investigaba el universo y experimentaba todas las cosas. Tiene un significado más general, es decir, debemos valorar el tiempo. El tiempo es como el agua, fluye silenciosamente a nuestro alrededor y perdemos el mejor momento si no prestamos atención. El dicho de que la juventud es pasajera y el tiempo es difícil es exactamente este. Esta frase siempre nos recuerda que debemos apreciar el tiempo y apreciar el tiempo en la acelerada vida moderna.
Materiales de referencia: El difunto es como un hombre, y no se rinde día y noche - Red de Estudios Chinos