1. ¿Sin palabras?
Pinyin yǎ kǒu wú yán
Explicación de tonto: como un mudo. Como un mudo, incapaz de hablar. Me faltan palabras o me siento nervioso por describir a Li.
Del volumen 8 de "El despertar del mundo" de Feng Menglong: "'Él también tiene un hijo y también quiere casarse con una esposa. ¿Lo dejará volver a casa después de tres dinastías? Escuché eso su madre biológica es una persona que conoce la etiqueta, ¿cómo podría decirlo?' Sus palabras dejaron a la señora Zhang Liu sin palabras. "
2. ¿Ojos abiertos al ver dinero?
Pinyin jiàn qián yǎn kāi
Explicación: Cuando ves dinero, tus ojos se abren como platos. Describe a personas codiciosas de dinero.
Del capítulo 81 de "Jin Ping Mei Ci Hua" escrito por Lanling Xiaoxiaosheng de la dinastía Ming: "Abandonar lo viejo y dar la bienvenida a lo nuevo, ver el dinero y tener la mente abierta, este es el principio natural. "
3. ¿El zorro se hace pasar por un tigre?
Pinyin hú jiǎ hǔ wēi
La explicación significa que el zorro se aprovecha del poder del tigre, que es una metáfora de confiar en el poder de otros para intimidar a las personas.
De "Política de los Estados Combatientes·Chu Ceyi". El tigre busca toda clase de animales y se los come, y atrapa al zorro. El zorro dijo: "¡Nadie se atreve a comerme!" El Emperador del Cielo me ha hecho crecer hasta convertirme en cientos de bestias, y ahora mi hijo me come, lo cual es contrario a la orden del Emperador del Cielo. Si crees que no te creo, iré primero por ti y tú me seguirás. ¿Cómo te atreves a no irte cuando las bestias me vean? ' El tigre pensó eso, así que lo siguió. Todas las bestias huyeron cuando lo vieron. El tigre no sabe que la bestia le tiene miedo y huye, pensando que le tiene miedo al zorro.
4. Abre el arco a izquierda y derecha
Pinyin zuǒ yòu kāi gōng?
La explicación significa que ambas manos pueden disparar flechas, lo que generalmente significa que ambas manos las manos pueden hacer cosas.
De "Wu Tong Yu" de Yuan·Bai Pu: "Puedo disparar el arco de izquierda a derecha y poseo los dieciocho tipos de artes marciales".
5. ¿piano a un buey?
Pinyin duì niú tán qín
Explicación: Ridiculizar a una persona obediente no entiende lo que la otra persona dice. Es una metáfora de hablar de verdades profundas a los tontos, lo cual es una pérdida de tiempo. También se utiliza para ridiculizar al hablante por no mirar a quien habla.
De "Lihuo Lun" de la dinastía Han Mou Rong: "Gongmingyi es la práctica de sacudir y limpiar los cuernos de los bueyes, acostarse y comer como de costumbre. No es escuchado por personas que no son bueyes, y sí no les conviene."
6. Cruzar el río y derribar el puente
Pinyin guò hé chāi qiáo
Explica que cuando cruces el río, derribarás el puente. Después de lograr el objetivo, es una metáfora de echar a las personas que te han ayudado.
De "La Historia de la Dinastía Yuan: La Biografía de Chelitemur": El rey de Pu Huaxiao, quien fue el secretario oficial de la Dinastía Yuan, dijo: "Se puede decir que participar en política es una Persona que cruza el río y quema el puente."