¿Quién puede ayudarme a traducir el famoso dicho de Zhuge Liang:

Traducción:

Además, Liu Yuzhou es descendiente de la familia real Dahan. Su talento es inigualable y admirado por mucha gente, como mucha agua devuelta al mar.

1. Texto original

Liang dijo: "Tian Heng, un hombre fuerte de Qi, sigue siendo leal a su rectitud y no deshonra su cuerpo. Además, el rey Liu Yuzhou La familia tiene talentos sobresalientes y es respetada por todos. Shui Si regresa al mar, regresará al cielo sano y salvo ""

Segundo, traducción

Zhuge Liang dijo: "Tian. Heng era simplemente un hombre fuerte en Qi, pero aún así insistía en rendirse y ser humillado. Además, Liu Yuzhou es descendiente de la familia real de la dinastía Han. Su talento no tiene paralelo en el mundo y es admirado por muchas personas, al igual que la cantidad de agua que regresa al mar. Si tu carrera no tiene éxito, es decisión de Dios. ¿Por qué has vuelto a convertirte en subordinado de Cao Cao? ”

Tercero, fuente

Extraído de "Las Crónicas de los Tres Reinos·La biografía de Shu Shu y Zhuge Liang".

Datos ampliados

1. Antecedentes de la creación

Three Kingdoms tiene sesenta y cinco volúmenes, Shu Wei tiene treinta volúmenes, Shu Shu tiene quince volúmenes y Wu Shu tiene veinte volúmenes. Solo hay biografías y Chen Shou. Fue ministro de la dinastía Jin y sucedió a Wei en la conquista del mundo, por lo que "Tres Reinos" respeta a Wei como el ortodoxo

2. Es principalmente bueno en eso. La narrativa fue concisa y bien elaborada, y fue bien recibida en ese momento. Xiahou Zhan, quien escribió "Shu Wei" al mismo tiempo que Chen Shou, elogió mucho "Three Kingdoms" y creía que existía. No hubo necesidad de escribir una nueva historia, lo que en realidad arruinó su propio trabajo original.

Las generaciones posteriores lo elogiaron mucho y creyeron que "Three Kingdoms" de Chen Shou podía compararse con "Historical Records" y "Hanshu". " entre los libros históricos que registran la historia de los Tres Reinos. Todos se han perdido en la oscuridad, y hasta el día de hoy sólo se ha transmitido "Tres Reinos".

Tres. Introducción al autor

Chen Shou (233-297), nativo de Han An (ahora provincia de Sichuan) durante la dinastía Jin Occidental. Originario del condado de Xichong, ciudad de Nanchong.

No es muy estudioso. Por lo tanto, está interesado en la historia y está familiarizado con libros de historia como "Shangshu", "Primavera y otoño", "Registros históricos" y "Hanshu". Estudie en profundidad a Qiao Zhou, un erudito del mismo condado (Shu). astrónomo), fue el historiador de Guan Ge durante el período. En ese momento, el eunuco Huang Hao estaba en el poder, y Chen Shou fue despedido muchas veces porque se negó a someterse a Huang Hao. Dinastía Jin, se desempeñó como escritor, erudito y consejero. En 280, la dinastía Jin Occidental destruyó Dongwu y puso fin a la situación separatista. Chen Shou tenía cuarenta y ocho años y comenzó a escribir la "Enciclopedia Baidu - Historia". de los Tres Reinos·Shu Shu·La biografía de Zhuge Liang