Dan: Amanecer.
despierto toda la noche: permanecer despierto toda la noche, toda la noche; da: llegar toda la noche, desde que oscurece hasta el amanecer.
Pronunciación: tōng xiāo dá dàn
Fuente: "Despertar del mundo" de Feng Menglong de la dinastía Ming: "El fuego de la comunidad del hombre león; los tambores, el sheng y la flauta; toda la noche.
Traducción: Danza del león, exhibición de linternas de dragón, fiesta, tambores y música, muy animada desde el anochecer hasta el amanecer.
Cita: "Secuela de la colección Huagai · Rosa sin flores" de Lu Xun Parte 3": "La escuela B se quedó despierta toda la noche anoche y quemó por completo los libros rojos. ”
Oración de ejemplo: Vi que tenía los ojos cubiertos de hilos rojos. Debe ser porque estudió mucho toda la noche para afrontar el examen de hoy.
Sinónimos:
. p>
¿quemar la grasa para seguir el reloj de sol? [fén gāo jì guǐ] Encender la lámpara de aceite por la noche y continuar el trabajo durante el día Grasa: grasa, se refiere a la lámpara y la vela (guǐ): sol. sombra, se refiere al día p>
Fuente: Han Yu de la dinastía Tang, "Jinxuejie": "Queme aceite de unción para continuar con el reloj de sol; manténgalo durante mucho tiempo. ”
Traducción: Cuando se pone el sol, enciende la lámpara de aceite y allí estudia incansablemente durante todo el año.
Ejemplo: En su carrera académica, lo más inolvidable para él estaba quemando ungüento en la universidad. La lectura diligente de Jidial
Antónimo:
¿No hacer nada? [wú suǒ shì shì] No hacer nada
Fuente: Capítulo 15. de "Romance popular de la República de China" de Cai Dongfan y Xu Genfu: "Bajo el mando del presidente y con la aprobación del comité, la ciudad no tiene nada que hacer en todo el día y parece un tumor. ”
Ejemplo: pasa todo el día sin hacer nada y pensando de forma desenfrenada, lo cual es un desperdicio de vida.