La traducción de "El pabellón del borracho" y la traducción frase por frase del texto original

La traducción de Drunkard Pavilion y la traducción del texto original son las siguientes:

1. La primera frase: Chu y Chu están rodeados de montañas. Los picos del suroeste, los hermosos bosques y los valles son de una belleza impresionante. La ciudad de Chuzhou está rodeada de montañas. Las montañas, bosques y valles del suroeste son especialmente bellos. Mirando desde la distancia, podemos ver la montaña Langya, exuberante, profunda y hermosa.

2. La segunda frase: Seis o siete millas arriba de la montaña, gradualmente escuchas el gorgoteo del agua y un manantial brota entre los dos picos. Cuando el pico gira, hay alas del pabellón en el manantial, y el pabellón también está borracho. ¿Quién es Tingzi? El monje de la montaña también es sabio e inmortal. Después de caminar seis o siete millas a lo largo de la montaña, gradualmente escuché el sonido del agua gorgoteando. Esa es el agua que fluye hacia abajo entre los dos picos, esa es el agua de manantial que se está elaborando. La montaña es circular, el camino es curvo y una esquina está inclinada. ¿Quién construyó este pabellón? Ella es un monje y un hada sabia de las montañas.

3. La tercera frase: ¿Quién es el nombre? El prefecto se llama a sí mismo. El prefecto y sus invitados vinieron aquí a beber. Después de beber demasiado, se emborracharon. Cuando estaban en su mejor momento, se llamaban a sí mismos borrachos. El interés del borracho no es el vino, sino las montañas y los ríos. La alegría de las montañas y de los ríos está donde está el corazón y donde está el vino. ¿Quién lo nombró? El prefecto recibió su nombre. La intención del borracho no es beber, sino disfrutar del hermoso paisaje entre montañas y ríos. Disfruta la alegría de las montañas y los ríos, captala en tu corazón y ponla en tu bebida.

4. La cuarta frase: Si el sol sale entre las flores del bosque y las nubes regresan a la cueva, el cambio está en las montañas. Otro ejemplo es cuando sale el sol, la niebla en el bosque se dispersa, las nubes de humo se acumulan y el valle se ve completamente negro. Esta es la mañana y la tarde cuando la oscuridad y la luz se alternan en las montañas.

5. La quinta frase: La fragancia salvaje es fragante, los hermosos árboles son hermosos, el viento y las heladas son nobles, el agua es clara y las cuatro estaciones también están en las montañas. Las flores silvestres están en plena floración, trayendo consigo una fragancia tranquila, hermosos árboles crecen exuberantemente, formando una rica sombra, el cielo está alto, el aire es fresco y la escarcha es blanca; En invierno, arroyos, cascadas y rocas expuestas son las cuatro estaciones en las montañas. Vaya a la montaña por la mañana y regrese a la ciudad por la tarde. El paisaje es diferente en cuatro estaciones y la diversión es infinita.

6. Sexta frase: En cuanto a los perdedores que cantan en el camino, el viajero se apoya en el árbol, el primero llama, el segundo quiere apoyar y el viajero sigue yendo y viniendo. En cuanto a las personas que cargan cosas y cantan en el camino, los caminantes descansan bajo los árboles, la gente de adelante grita, la gente de atrás responde, los ancianos están encorvados y los niños son sostenidos por adultos. . Hay un flujo interminable de personas yendo y viniendo, la gente de Chuzhou está viajando.

7. La séptima frase: Los peces junto al arroyo, los peces en los arroyos profundos son gordos. Elaboración de vino de primavera, aroma de vino de primavera, productos de montaña y caza. Sin embargo, lo primero es algo viejo y un festín. Ven y pesca junto al arroyo, el arroyo es profundo, los peces son gordos y el vino se elabora con agua de manantial. El agua del manantial es clara, el vino es dulce y frente a ti se colocan caza y verduras silvestres. Es el prefecto quien entretiene a los invitados.

8. La octava frase: La alegría del banquete no es ni la seda ni el bambú. Entre los tiradores, los jugadores ganan, los jugadores se tambalean y todos los que se sientan y hacen ruido están felices. Los que son pálidos, canosos y modestos están demasiado defendidos y borrachos. La diversión de beber en un banquete no radica en tocar el piano, ganar tirando botes o ganar en el ajedrez. La interacción entre copas de vino y migas de vino es una mezcla de sabores. La gente está arriba y abajo, es ruidosa, pero el. Los invitados nunca se cansan de ello. Sentado en medio de la multitud con rostro viejo y cabello gris está el prefecto Zui.

9. La novena frase: El sol se pone en las montañas, las figuras están dispersas y los invitados son obedientes. El bosque está sombrío, canta arriba y abajo, los turistas se han ido y los pájaros también están felices. Pronto, el sol poniente se puso en la cima de la montaña y las sombras de las personas se esparcieron por todo el lugar. Este es un invitado que sigue al prefecto a casa. Los bosques son densos y sombríos, y los pájaros cantan por todas partes. Los visitantes se van y los pájaros están felices.

10. Décima frase: Sin embargo, los pájaros conocen la alegría de las montañas pero no la alegría de las personas. La gente sabía por el prefecto que les gustaba nadar, pero no conocían la felicidad del prefecto. Pero los pájaros sólo conocen la alegría de las montañas, no la alegría de las personas. Sin embargo, la gente sólo conoce la diversión de seguir al prefecto, pero no sabe que el prefecto considera la felicidad de los turistas como felicidad.

11, oración 11: Estar borracho puede ser divertido y las personas que se despiertan pueden contar historias con palabras. Es demasiado defensivo. ¿Quién es el gobernador? Lu Xiu también. La persona que todavía puede divertirse con todos cuando está borracho y puede describir esta felicidad en artículos cuando está despierto, es el perfecto. ¿Quién es el gobernador? Es Ouyang Xiu de Luling.

oter>