A la edad de 25 años, Zhang Yuncheng realizó su ambición y escribió un libro y lo publicó. Publicar un libro es un gran logro, pero el éxito de Zhang Yuncheng es especial. Yuncheng comenzó a aprender a leer apenas un día después de ir a la escuela hasta los 12 años. Lo que es aún más sorprendente es que cada uno de los personajes del joven autor escribe sobre las razones de su propio sufrimiento.
En Yuncheng existe una enfermedad que afecta a los músculos del cuerpo. Sus padres notaron por primera vez que algo andaba mal cuando su hijo tenía tres años. A los siete años, el niño no podía correr ni saltar. Él puede irse. En su primer día de clases, Yuncheng tuvo que ver correr a otros estudiantes durante el almuerzo.
Ese día se resfrió y sus padres decidieron enviarlo de nuevo a la escuela. Entonces Yuncheng se quedó en casa y su condición continuó empeorando con los años. A los 16 años es difícil caminar bien y si no te levantas de la cama a los 18, no te ayudará. Cuando tenía 20 años, no podía levantar los brazos por encima de la cabeza. El mundo entero de Yuncheng se convirtió en su hogar y todo lo que podía ver era la cama junto a él fuera de la ventana. Todo lo que hace le causa dolor.
Sin embargo, la situación en Yuncheng no le impidió trabajar duro durante la mayor parte de su vida. Cuando tenía 12 años se interesó en aprender a leer y su hermano mayor le regaló algunos personajes.
En unos pocos años, aprendió por sí mismo miles de caracteres chinos. El profesor Yuncheng también lo escribió él mismo. Cuando tenía 17 años, escribió una carta al periódico describiendo su situación y su sueño de una vida mejor. Zhang Nuo, editor de un periódico, leyó la carta y se sintió inspirado por el espíritu de Yuncheng. Empiece a escribir y pronto uno se hará amigo del otro.
Zhang Nuo se ofreció a ayudar a Yuncheng a realizar su ambición de escribir un libro. Aproximadamente cada semana, tiene una tarea de escritura para Yuncheng. Aunque a menudo estaba enfermo y a veces tenía dificultades para levantar el bolígrafo, Yuncheng continuó escribiendo y presentando trabajos completos. Yuncheng siempre está feliz después de terminar su tarea.
"Creo que todo en el mundo es hermoso, vivir en un mundo tan hermoso", dijo. El libro de Yuncheng describe su vida, sus esperanzas y sueños, y cómo supera los problemas que enfrenta todos los días. Los lectores siempre inspiraron su coraje y su corazón, y sus libros se vendieron bien. Yuncheng dijo que debido a que su vida no sería demasiado larga, debía hacer todo lo posible para dejarlo a tiempo.
Habilidades de traducción:
1. En términos de voz, cambie la voz activa a voz pasiva (traducción chino-inglés), o cambie la voz pasiva a voz activa (inglés-chino). traducción).
2. En términos de partes del discurso, reemplace el verbo original con una preposición, adjetivo, adverbio y sustantivo, reemplace el sustantivo con un verbo, adjetivo y pronombre, o reemplace el adjetivo con una frase. o adverbio.
3. En términos de componentes de la oración, reemplace el sujeto con un predicado, atributivo, adverbial y objeto; reemplace el predicado con un predicado, sujeto y atributivo o reemplace el atributivo con un sujeto y adverbial; .
4. En términos de patrones de oraciones, se pueden intercambiar oraciones simples y oraciones complejas, se pueden intercambiar oraciones complejas o se pueden transformar cláusulas atributivas en cláusulas adverbiales.