Lo que Li Daoyuan vio y escuchó es probablemente lo mismo que yo vi y escuché, pero no en detalle.
Ampliación del conocimiento:
Texto original:
"Shui" dijo: "Hay una montaña Shizhong en la desembocadura del lago Poyang. Li Daoyuan cree que". Hay una montaña Shizhong cerca del estanque profundo. Al pie de la montaña, la brisa vibra y el agua y las rocas golpean entre sí, haciendo un sonido como una campana fuerte. La gente suele dudar de esta afirmación. Si suena una campana en el agua, ni siquiera el viento fuerte y las olas pueden hacerla sonar, ¡y es una piedra! No fue hasta la dinastía Tang que el tío Li comenzó a presentar sus respetos a los restos, por lo que colocó dos piedras en el estanque, las abrochó y escuchó. Los sonidos del sur sonaban fuertes, mientras que los sonidos del norte eran nítidos. y claro. El sonido se detuvo y el regusto se detuvo.
Creo que lo entiendo. Cree haber encontrado la razón de Stone Bell Mountain. Hay un sonido sonoro en la piedra, en todas partes, que lleva el nombre únicamente de la campana. ¿Por qué?
En junio del séptimo año de Yuanfeng, Ding Chou, Yu An, Shi You, el hijo mayor Mai irá a Dexing y lo enviará a Hukou, porque puede ver la llamada campana de piedra. A principios de junio del séptimo año de Genpox, tomé un barco de Ision a Linru. Cuando llegué a Linru, mi hijo mayor, Su Mai, estaba a punto de ir al condado de Dexing para asumir el cargo. Lo envié a Hukou para que yo pudiera. Vea al hombre llamado Shizhongshan People. Gu Yu sonrió y no lo creyó.
Al anochecer, tomé un barco solo hasta el borde del acantilado. Miles de pies estaban al lado de la roca, como bestias salvajes y monstruos, ansiosos por luchar por la gente, y las cigüeñas en la montaña también estaban asustadas por el sonido de las voces de la gente. Alguien más dijo: "Esta cigüeña también es una grulla". Me asusté tanto que di un paso atrás y de repente se escuchó un fuerte sonido en el agua, que era tan claro como un fuerte tambor.
El barquero estaba muy asustado. Lentamente observé que la montaña estaba llena de cuevas y grietas, sin importar cuán profundas fueran, con pequeñas olas entrando y el sonido de las olas batiéndose. El barco regresó a Liangshan y entró en el puerto. En su interior fluyen grandes rocas con capacidad para 100 personas. El aire está lleno de patrones y feng shui, y se oye el sonido de platillos amortiguados, correspondiente a las personas en cuclillas.
Como se reía, dijo: "¿Qué sabes? Si Zhou estaba atónito, Zhou no tomó medidas; la canción de Wei Zhuangzi también es una campana. ¡Los antiguos no son fáciles de intimidar!"
No necesitas ver nada con tus ojos ni oírlo con tus oídos. ¿Está bien simplemente adivinar su existencia basándose en suposiciones subjetivas? Lo que Li Yuan vio y escuchó fue casi lo mismo que Tong Yu, pero era desconocido para todos. Los funcionarios eruditos se negaron a pasar la noche en el barco bajo el acantilado, por lo que no lo sabían; los pescadores y la marina no sabían nada al respecto.
Es por esto que no existe ningún origen del nombre Shizhongshan en el mundo. Sin embargo, las personas superficiales usan hachas para golpear piedras y encontrar el motivo del nombre de Stone Bell Mountain, porque creen que llevan el nombre de la verdad. Así que escribí sobre el pasado, lamentándome de la simplicidad de Li Daoyuan y riéndome de la superficialidad de Li Bo.