Disposición de las palabras clave
En términos generales: Zesan siguió los Seis Reinos, desde "conforme" hasta " vertical"; haciendo los cuatro El rey es un invitado pero no un extranjero, y acepta con "tong" y "recibir"; mientras que su majestad dijo "shuo" significa "por favor", como; los ríos y los mares no eligen gotear, pero "elige" "liberar" y abandonar; utilizar soldados para robar cereales, "pedir prestado" y "pedir prestado".
Traducción
Escuché que los funcionarios están discutiendo despedir a Ke Qing, pero personalmente creo que esto está mal. En el pasado, reclutamos talentos del ejército en el oeste, Baili Qian de Wan en el este, el tío Jian de la dinastía Song y Pixiu y Gongsun de la dinastía Jin.
Ninguno de estos cinco caballeros nació en Qin, pero el duque Mu los valoró y anexó veinte países pequeños, por lo que dominó la tierra de Xirong. Qin Xiaogong implementó las reformas de Shang Yang y cambió las costumbres. Como resultado, el pueblo se enriqueció, el país se hizo fuerte, el pueblo estuvo dispuesto a servir al país y los gobernantes de todos los países fueron obedientes.
(Qin) derrotó a los ejércitos de Chu y Wei y capturó una tierra a miles de kilómetros de distancia. Ahora es estable y fuerte. El rey Qin Hui utilizó la estrategia de Zhang Yi para apoderarse de la tierra de Sanchuan, anexó Bashu al oeste, Shangjun al norte, Hanzhong al sur, anexó la tierra de Jiuyi y controló el estado de Chu.
En el este, ocupó un paso a gran altura y cortó una gran cantidad de tierra fértil, por lo que desintegró la alianza formada por los seis países e hizo que los seis países se rindieran a Qin en el oeste. Sus logros han continuado hasta la fecha. Zhao Haoqi del estado de Qin nombró a Fan Ju, depuso a Anhou, expulsó al Señor Huayang, fortaleció y consolidó el poder de la familia real, suprimió el poder de los nobles ricos, invadió los estados vasallos paso a paso e hizo de Qin la base de el emperador.
Estos cuatro monarcas (grandes logros) confiaron en la contribución de Ke Qing. Desde esta perspectiva, ¿qué hizo Ke Qing por Qin? Si estos cuatro reyes se niegan a aceptar invitados sin cita previa y alienan a estos sabios, esto hará que el país no sea rico ni fuerte, y Qin no tendrá una reputación sólida.
Ahora Su Majestad ha adquirido el hermoso jade de las montañas Kunlun y tiene tesoros como la dinastía Emperatriz Sui y el Heshi Bi. Cuelga el Mingyue Bao, porta la espada Tai'a y monta a caballo. , y erige un costado decorado con plumas de jade. Se erigió la bandera del Fénix y un tambor hecho de piel de cocodrilo. Qin no dio a luz a estos tesoros, pero a Su Majestad le gustaron mucho. ¿Por qué?
Si debe haber sido hecho por el Estado Qin, entonces el jade luminoso no debería estar decorado en el palacio, los utensilios hechos de cuernos de rinoceronte y marfil no pueden ser tesoros para apreciar, las bellezas de Zheng y Wei No puedes llenar el harén, y los caballos fuera del palacio no deberían estar. Si no puedes llenar todo el caballo, no puedes usar el cobre y el estaño producidos en Jiangnan, y no puedes traer a los pintores producidos en Sichuan.
Si se usa para decorar el harén, servir como concubina, complacer la vista y los oídos, debe haber sido hecho por el Estado de Qin. Luego hay horquillas hechas de perlas y aretes hechos de cuentas por todas partes. Ropas de seda fina y adornos de brocado.
No puedo dedicarme a ti, y la hermosa Zhao Mei, que es refinada y cambiante, puede seguir las costumbres locales, es encantadora, coqueta y elegante, no estará a tu lado. Rompe urnas y martillos para hacer música, toca el guzheng, da palmadas con los muslos para seguir el ritmo y canta en voz alta para deleitar tus oídos. Ésta es la verdadera música de Qin.
La música de Zheng He y Wei, y la música antigua legendaria como Shao, Yu, Wu, Xiang, etc., son todas música de otros países. Ahora, en lugar de tocar música de urna, usamos la música de Zheng y Weiguo. En lugar de tocar el guzheng, usamos música antigua como la de Shao y Yu. ¿Por qué hiciste esto?
La situación laboral actual no es así. Independientemente de lo bueno o lo malo, lo correcto o lo incorrecto, no a todas las personas de Qin se les permitió irse y todos los invitados fueron expulsados. Entonces sólo miras a las mujeres hermosas, la música, las joyas y el jade, pero menosprecias a la gente. Ésta no es una estrategia que pueda unificar el mundo y equilibrar a los príncipes.
Escuché que el país tiene una vasta tierra y abundantes recursos, una gran población y soldados y generales de élite. Por lo tanto, el monte Tai no abandona ningún suelo, para que pueda alcanzar su altura; los ríos y los mares no abandonan los pequeños arroyos, para que pueda alcanzar su profundidad y amplitud; el rey no excluye al pueblo, para que pueda mostrar su bondad;
Así que la tierra se divide en este, oeste, norte y sur, y la gente se divide en sus propios países. Las cuatro estaciones traerán riqueza y felicidad, y fantasmas y dioses vendrán a bendecirte. Por eso los Cinco Emperadores y los Tres Reyes son invencibles en el mundo.
Pero hoy, al abandonar a la gente común para ayudar al enemigo y rechazar invitados, otros países han tenido éxito en su lucha por la hegemonía, de modo que toda la gente talentosa del mundo no se atreve a venir a Occidente y detener en Qin. Esto es lo que se llama "proporcionar armas y alimentos al enemigo".
Los artículos no se produjeron en Qin, pero hay muchas cosas que vale la pena apreciar; los talentos no nacieron en Qin, pero hay muchas personas que están dispuestas a servir a Qin. En la actualidad, expulsar a funcionarios invitados para ayudar al país enemigo y aumentar la población del país enemigo a expensas de su propio pueblo debilitará al país internamente y creará enemigos entre los príncipes externamente. Es imposible que Qin esté a salvo.