(Dinastía Qing) (Gracias y gracias)
Ya Zhai yacía escuchando a Xiao Zhuxiao, sospechando que era el sonido del sufrimiento de la gente.
Algunos pequeños coleccionistas del condado de Caozhou siempre se preocupan por sus sentimientos.
(Este poema ha sido incluido en el libro de texto chino de educación primaria obligatoria de nueve años)
[Editar este párrafo]
Breve análisis
Este es un poema del "Departamento de pintura de bambú del condado de Bao Dazhong Cheng Kuanian Wei" de Zheng Banqiao. El poema completo es:
Ya Zhai yacía escuchando a Xiao Zhuxiao, sospechando que era el sonido del sufrimiento de la gente.
Algunos pequeños coleccionistas del condado de Caozhou siempre se preocupan por sus sentimientos.
Estos dos poemas son aparentemente sobre el bambú, lo que significa: Nosotros, los pequeños funcionarios estatales y del condado, las ramas y hojas de bambú fuera del dormitorio yamen afectan nuestros sentimientos. El significado real es: aunque solo somos pequeños funcionarios estatales y de condado, cada movimiento de la gente afecta nuestras emociones. Esto refleja plenamente la preocupación de Zheng Banqiao por los sufrimientos del pueblo.
Este poema fue un regalo de Zheng Banqiao cuando era magistrado del condado de Weixian, provincia de Shandong, en los años 11 y 2 del reinado de Qianlong. Una o dos frases son metafóricas. La primera frase "Estoy acostado en mi yamen escuchando el sonido del susurro del bambú" está escrita por el autor acostado en la sala de estudio de mi yamen. Escuchó la brisa que soplaba el bambú fuera de la ventana y el sonido del susurro del bambú, lo que dio. gente un sentimiento muy desolado y frío. La segunda frase, "La duda es la voz del sufrimiento del pueblo", es una asociación creada por el autor Leng Zhusheng. El autor pensó en el sufrimiento de la gente común por el sonido del viento y el bambú en la naturaleza. Parecían ser los sollozos de la gente común que luchaba contra el hambre y el frío, lo que reflejaba plenamente el amor del autor por la gente en el corazón del gobierno. Díselo a tu corazón en tres o cuatro frases. La tercera frase, "algunos funcionarios del condado de Caozhou", no sólo escribe sobre ellos mismos, sino que también los incluye. Se puede ver que quienes quieren aliviar las preocupaciones de la gente son los "padres". Este poema amplía el significado de la poesía. La cuarta frase "Cada rama y hoja siempre está relacionada con el amor" no solo cuida la caligrafía, la pintura y la poesía de Fengzhu, sino que también le deposita sentimientos profundos. ¡Cada parte de la vida de la gente común está estrechamente relacionada con sus "padres"! El poema de Zheng Banqiao sobre la pintura está conectado con el sufrimiento de la vida de la gente a través del sonido del viento que sopla y los bambúes se balancean, expresando la profunda preocupación y simpatía del autor por el destino de la gente. De hecho, es digno de elogio que un funcionario de la era feudal tenga sentimientos tan profundos por los trabajadores.
[Editar este párrafo]
Poesía
(1) En la sala de estudio de los Yamen por la noche, escuchando el susurro del bambú en el viento afuera la ventana,
El sonido era como el sonido de gente llorando de hambre y frío.
Aunque solo soy un pequeño magistrado del condado,
todo y cada movimiento de una persona es como el sonido del bambú fuera de la ventana, afectando mis sentimientos.
[Editar este párrafo]
Sobre el autor
Zheng Banqiao en la dinastía Qing fue una figura destacada de la historia y el principal representante de los "Ocho Excéntricos". de Yangzhou". Es un pintor y escritor conocido por sus "Tres maravillas de la pintura". Su vida se puede dividir en cinco etapas: estudiar, enseñar, vender pinturas en Yangzhou, convertirse en erudito, convertirse en funcionario, convertirse en funcionario en Shandong y vender pinturas en Yangzhou.
1. Lectura y enseñanza Zheng Xie (1693-1766) nació en Xinghua, Jiangsu. Su hogar ancestral es Suzhou. Sus antepasados se mudaron de Changmen en Suzhou a Wangtou en la ciudad de Xinghua, y luego se mudaron a Zheng Banqiao durante el período Hongwu de la dinastía Ming, que es la decimocuarta generación. Su padre, Zheng Zhiben, cuyo verdadero nombre era Li An y se llamaba Mengyang, nació en Lin. Fue un destacado erudito en la antigua residencia de Zheng Banqiao. Fue un discípulo en casa y tuvo cientos de estudiantes. Zheng Banqiao nació el 22 de octubre. En ese momento, su familia estaba en decadencia y su vida era muy pobre. Cuando tenía tres años, mi madre biológica, Wang Fu, falleció. Cuando tenía catorce años, perdí a mi madrastra, la señora Zheng. La enfermera Fei es una mujer trabajadora amable, trabajadora y sencilla. Brinda una atención meticulosa y meticulosa y se convierte en el pilar de la vida y las relaciones. Zheng Banqiao se volvió inteligente y alfabetizado cuando tenía tres años. A la edad de ocho o nueve años, ya estaba en círculos literarios y artísticos bajo la guía de su padre. Cuando era joven, mi padre y yo íbamos a estudiar a Maojiaqiao de Zhou Zhen. A la edad de dieciséis años, aprendió letras del antepasado de su ciudad natal, el Sr. Lu Zhongyuan. Alrededor de los veinte años fue admitido como académico. Casada a la edad de 23 años, la Sra. Xu. Fue el primer viaje a Beijing en el otoño de 1998. Yu escribió "Ouyang Xiu <La Voz del Otoño>>" en unos pocos caracteres pequeños. Cuando tenía 26 años, enseñaba en la aldea de Zhou Zhenjiang. Cuando tenía treinta años, su padre falleció. En ese momento, Banqiao ya tenía dos hijas y un hijo, y la vida era aún más difícil.
Do>En el poema, lamentó "No acampar a los treinta"
2. Vendiendo pinturas en Yangzhou Debido a las dificultades de la vida, Zheng Banqiao abandonó su museo después de cumplir 30 años y se fue a Yangzhou a vivir. Vende cuadros para ganarse la vida. Realmente salvó a los pobres y también lo hace lucir elegante. "Durante los diez años de venta de pinturas en Yangzhou, también se intercalaron algunas actividades turísticas. Desafortunadamente, el hijo de la Sra. Xu murió y escribí poemas para llorarla. Cuando tenía treinta y dos años, Viajé a Jiangxi, donde conocí a Wu. El buen maestro y erudito manchú Lu Bao viajó a Beijing a la edad de treinta y tres años, se hizo amigo de Zen Zunsu y los hijos de su familia, hablaba en voz alta y escondía los caracteres, por lo que se volvió loco. nombre Durante su ascenso a la fama, se casó. El príncipe Kangxi y el rey Shen Jun eran los maestros de Ziqiongya. A la edad de treinta y seis años, estaban estudiando en el templo Tianning en Yangzhou. Invitado Primer borrador. A la edad de treinta y nueve años, la señora Xu estuvo gravemente enferma. Durante sus diez años en Yangzhou, Zheng Banqiao hizo muchos amigos pintores, como Jin Nong y Huang Shen. pasado y tuvo una profunda influencia en su pensamiento creativo e incluso en su personalidad.
3 En 1732, Zheng Banqiao, de 40 años, bebió en la calle Denan y fue a Jiaoshan, Zhenjiang. En la actualidad, hay una sala de caligrafía y grabados en madera de Zheng Banqiao en el templo Jiaoshan Biefeng. Es elegante y lujosa, con pocas flores. "En 1736, el primer año de Qianlong, tenía 44 años. En Beijing, tomé el examen del Ministerio de Ritos, en el palacio, y en mayo, tomé el examen del palacio frente al Salón de la Armonía Suprema. Soy el 88.º Jinshi de la Segunda Clase de China y soy un erudito". También escribió un poema específicamente para & gt. También escribió un poema que decía: "También me llaman erudito en Zhong Kui y soy el mejor. erudito en Dangui. "La alegría estaba más allá de las palabras. 1737, cuarenta y cinco años, se quedó en Beijing durante aproximadamente un año, fracasó y regresó a Yangzhou en el sur. Con el apoyo de Jiangxi Cheng, se casó con Rao. El siervo de Fei. 1739, 47 años En ese momento, escribió "Cuatro poemas de siete rimas" para Huainan Traffic Warden. En 1740, Dong tenía 48 años. En 1741, a la edad de 49 años, fue a Beijing y recibió la cortesía y sinceridad de Wang Yunxi de. Condado de Shenjun.
En cuarto lugar, cuando era funcionario en Shandong, en la primavera de 1742, escribió una colección de poemas y letras para el condado de Fan y también fue nombrado magistrado del condado. A la edad de 51 años, lo revisó varias veces y lo finalizó. El grabador fue Situ Gaowen de la dinastía Shangyuan. En 1744, durante su período de Tu Fan, prestó atención a la agricultura, observó las condiciones de la gente y se recuperó. En 1746, en el undécimo año de Qianlong, a la edad de 54 años, fue trasladado del condado de Fan al condado de Wei. Hubo una gran hambruna en Shandong en 2008. El condado de Wei era originalmente una ciudad próspera, pero había ayuda en casos de desastre. Se convirtió en una parte importante del gobierno de Zheng Banqiao. Abrió almacenes para proporcionar artículos de socorro y construyó ciudades. Reclutamos a personas hambrientas de todas partes para trabajar, y las familias numerosas de la ciudad se turnaron para abrir fábricas para cocinar gachas. En otoño, la cosecha no fue buena, las donaciones fueron baratas y las personas hambrientas en el condado de Wei no fueron contadas. Comida, se lamentó Banqiao <Escape from the Desert>>. Shandong para brindar ayuda, y Banqiao hizo lo mismo a medida que maduró el otoño, el desastre en el condado de Wei disminuyó gradualmente y la gente hambrienta también regresó de la aduana. La muralla de la ciudad del condado de Wei a finales de otoño, el agua del mar se inundó y Banqiao se dirigió al norte del condado de Wei. Yu Wangtai investigó el desastre. La intención oficial de Zheng Banqiao era que, si tenía éxito, beneficiaría a la gente y podría simpatizar con él. La gente común y los pequeños comerciantes cuando estuvo en el poder, reformaron los abusos y salvaguardaron sus intereses en Banqiao. Durante la masacre en Weifang, fue diligente y honesto, y no dejó ningún problema ni fue injusto con la gente. Contaba con el profundo apoyo de la gente. Había muchos empresarios ricos en el condado de Weifang, y él era un hombre de lujo, defendió la literatura y descubrió talentos, y dejó muchas buenas historias, un nativo de Huangzheng Banner en Manchuria. A cargo del examen, y Banqiao estaba en la sala de examen. En 1748, Qianlong visitó Shandong, y Zheng Banqiao participó en los preparativos para el ascenso del emperador al Monte Tai. Durante más de 40 días, a menudo estaba orgulloso de esto y talló un. sello en la historia de la caligrafía y la pintura camboyanas de Yun Qianlong "En 1749, a la edad de 57 años, el hijo de Rao murió en Xinghua. Visita el jardín de Guo con Shen Yanfang. Reordenar & gt, & lt& ltNotas de poesía > & gt, & lt& ltPalabras monetarias > & gt e impresiones manuscritas. Escrito en 1750 <& lt; Banqiao Prefacio> & gt.
Ese mismo año, se reconstruyó el templo de Wenchang y se defendió el puente Zhuangyuan. & ltSantuario Wenchang> & gt. 1751, 59 años, construido < & ltRare Lake Paint> & gt Banner. En 1752, presidió las obras de renovación del Templo del Dios de la Ciudad en el condado de Wei y escribió la <<Inscripción en el Templo del Dios de la Ciudad>>. En < & ltWenchang Shrine> & gtand& gtEn el pasado, Banqiao instó a la nobleza y a la gente del condado de Wei a cultivar buenos modales y una conducta honesta, lo que tuvo una influencia considerable entre la gente del condado de Wei. Ese mismo año, escribió una tesis con Wei Xian Gao, escribiendo siete palabras en un guión continuo, un árbol simple y la introducción de nuevas flores de febrero. "Zheng Banqiao escribió mucho en el condado de Wei, y sus & gtCuarenta canciones fueron particularmente populares.
En quinto lugar, volver a vender pinturas en Yangzhou. "La gente tiene éxito en todo y los funcionarios son libres de investigar más. "En el séptimo año de Guan Wei, Banqiao alcanzó un nuevo pico en la administración oficial, poesía, caligrafía, pintura, etc., y los nombres literarios en la administración oficial tienen un importante significado contemporáneo. Zheng Banqiao ha sido funcionario durante diez años y". tiene una idea de la burocracia de la oscuridad. Su ambición de "contribuir al mundo y mantener a la gente sana" era difícil de lograr, y su intención de volver al fútbol crecía día a día. En 1753, Zheng Banqiao tenía sesenta y un años. Trabajó por el bienestar del pueblo y entró en el gobierno. Cuando llegaron a Weifang, la gente bloqueó el camino y cada familia ofreció retratos y sacrificios. Espontáneamente construyeron un santuario para Zheng Banqiao en el templo de la isla Weicheng. Después de dejar el cargo, Banqiao se ganó la vida vendiendo pinturas, viajando entre Yangzhou y Xinghua y socializando con otros pintores y poetas. En 1754, Zheng Banqiao visitó Hangzhou. Después de pasar Qiantang, fuimos a Huiji para explorar Yuxue y visitar el Pabellón de las Orquídeas, ida y vuelta. En 1757, a la edad de sesenta y cinco años, participó en la restauración de Hongqiao organizada por Yu Jianzang, el comisionado de transporte de los ríos Huaihe y Huaihe, conoció a Yuan Mei e intercambiaron poemas. Durante este período, Banqiao creó muchas obras de caligrafía y pintura, que tuvieron una amplia circulación. Banqiao murió de una enfermedad el 22 de octubre de 1766 65438 + 22 de octubre (12 de diciembre, año 30 del reinado de Qianlong) y fue enterrado en Ruanzhuang, Chengguan, ciudad de Xinghua. Tenía 73 años. Los dos hijos de Zheng Banqiao murieron temprano y el hijo de Tang Taizong Mo Zheng heredó Tian Si. Zheng Banqiao es bueno pintando bambú, orquídeas, piedras, pinos, crisantemos, etc. , y es conocido por su apariencia elegante y estilo fuerte. Abogó por que no se deben ignorar los métodos antiguos y que los métodos deben ser naturales y manuales. Propuso la teoría de la pintura en tres etapas de "bambú en el ojo", "bambú en el corazón" y "bambú en la mano". Combinando pensamientos reflexivos con hábiles habilidades con el pincel y la tinta, Banqiao utilizó la escritura cursiva como columna vertebral para pintar. El bambú ha alcanzado el efecto artístico de "ni caótico ni escaso, libre de los hábitos de la época y poderoso". Los bambúes pintados por Banqiao son realistas, tanto en forma como en espíritu. Las intenciones se escriben primero, los intereses están fuera de la ley. La mayoría de las orquídeas que pintó Banqiao eran orquídeas de las montañas. Utilizó pinceladas gruesas en cursiva para describir el esplendor y la naturaleza de las orquídeas. Cuando Banqiao pinta piedras, utiliza un método de hueso para dibujar el contorno de la piedra. A veces utiliza orquídeas y bambú, que son muy armoniosos y unificados. Las pinturas de Zheng Banqiao aportaron nueva vitalidad al mundo de la caligrafía de la dinastía Qing en ese momento. Intelectuales y trabajadores lo consideraron un tesoro y no dudaron en gastar mucho dinero para comprarlo, que tuvo una amplia circulación. "Aficionado a la pintura de Zheng Banqiao" Según la leyenda, Zheng Banqiao sirvió como magistrado del condado de Wei en sus últimos años en la dinastía Qing. Un día de otoño, fue al mercado de forma anónima y vio a una anciana vendiendo abanicos aturdida sobre un montón de abanicos abandonados. Zheng Banqiao lo alcanzó y tomó un abanico. Vio que el abanico era tan blanco como la nieve, sin palabras ni imágenes. Ahora que ha pasado la temporada de uso de ventiladores, naturalmente nadie lo comprará. Zheng Banqiao se enteró durante la investigación de que la familia de la anciana era muy pobre y decidió ayudarla. Entonces, Zheng Banqiao tomó prestado un bolígrafo, tinta y piedra de entintar de una tienda y usó el bolígrafo para salpicar tinta. Bambúes ranran, orquídeas fragantes, orgullosos crisantemos otoñales helados, nieve que cae y ciruelas invernales se ven volando en el abanico. Junto con el paisaje poético y pintoresco, los poemas y pinturas del abanico están en armonía entre sí. Los espectadores de los alrededores se apresuraron a comprar y, después de un tiempo, un grupo de fanáticos se agotaron.