¿Quién puede ayudarme a traducir "Stone City" de Liu Yuxi?

Ciudad de Piedra Liu Yuxi

Las montañas siguen siendo las mismas, rodeadas por la antigua capital abandonada, y la marea es como el pasado, lamiendo la solitaria ciudad vacía.

En la orilla este del río Huaihe, bajo la antigua luna fría, a medianoche, me asomé al antiguo palacio.

Ciudad de Piedra

Liu Yuxi

Las ruinas rodeadas de montañas aún existen;

La marea golpea la ciudad vacía y devuelve la melancolía.

La luna al este del río Qinhuai sigue siendo la misma que antes.

En plena noche, vuelve a salir sobre las almenas.

上篇: Sobre la importancia de la educación decidida de Confucio 下篇: Introducción a Zheng Dongguo

conmemorar a Tan. Bingyun, el ex héroe de combate de primera clase del Ejército Voluntario. ¡Un hombre, un arma y tres granadas interceptaron a la 2.ª División de Caballería de EE. UU. durante ocho horas! Recuerdo que en la noche del 24 de mayo, el líder del escuadrón Tan Bingyun tomó al nuevo soldado Mao He y cavó una trinchera junto a la carretera debajo de 390 Highland. Este terreno fue elegido cuidadosamente por Tan Bingyun. Este tramo del camino es muy estrecho, con un río a un lado y rocas al otro. Los bancos y paredes de roca son empinados. Si un tanque enemigo resulta dañado, los tanques restantes se bloquean fácilmente. Como líder de escuadrón, Tan Bingyun es muy consciente de la importancia de esta misión de francotirador. Después de llegar a Highland 390, inmediatamente dirigió a toda la clase de soldados a construir fortificaciones en el lugar designado. Más tarde, dejó a los soldados restantes en las trincheras de la ladera para cubrirse y llevó a Mao He por el camino. Tan Bingyun observó el movimiento al final del camino con ojos atentos. Vi rayos de luz cruzando el cielo distante. Después de un rato, el estruendo se hizo más y más fuerte a medida que el rayo se acercaba. Había un rayo de luz al frente que atravesó un bosque y golpeó las tierras altas 390 donde estaban escondidos miles de tropas. Luego se movió desde las tierras altas hasta el río y de repente se trasladó al escondite de Tan Bingyun. Afortunadamente se había escondido entre ramas para que sus enemigos no pudieran verlo. Mirando desde los huecos en las hojas, hay innumerables rayos de luz uno tras otro, temblando constantemente en la carretera, y la bestia gigante acelera desde la distancia. Desde lejos, parece una enorme cadena de hierro retorcida. El camino estaba cubierto de polvo y el haz de luz estaba teñido de naranja. "Líder de escuadrón, ¿lo viste? ¿Cuántos tanques hay?", Preguntó nerviosamente Mao, un nuevo soldado. "Todavía no puedo ver con claridad", Tan Bingyun sacó una granada de su cintura y se la entregó a Mao He, diciendo: "Yo me voy primero, tú estás aquí. En este momento, el ruido de las vías podría". distinguirse del ruido sordo del motor, el rayo de luz del auto se disparó directamente a la ladera de la montaña donde se escondían los camaradas del escuadrón. Tan Bingyun salió de la trinchera cubierta con ramas de árboles y se arrastró hacia adelante entre los arbustos. Los tanques se acercaban. Aunque Tan Bingyun es un veterano que participó en la Guerra de Liberación, esta es la primera vez en su vida que juega un juego de tanques, por lo que inevitablemente está un poco nervioso. El tanque estaba a menos de 20 metros de él, y permaneció inmóvil; a quince metros, se enderezó y se arrodilló sobre una pierna, sosteniendo fuertemente la granada en su mano derecha, colocando su dedo índice izquierdo en el anillo de inserción, y Continuó esperando pacientemente. Cada vez que el tanque avanzaba un metro, Mao y sus camaradas en la ladera de la montaña quedaban encerrados durante varios minutos. Cinco metros, tres metros, finalmente, los camaradas vieron a Tan Bingyun agitar su mano y la granada voló a gran velocidad, trazando un arco hacia el tanque de enfrente. "¡Boom!" Con un sonido estremecedor, una corriente de aire caliente se abalanzó sobre el rostro de Tan Bingyun. Echó un vistazo más de cerca y lo molesto fue que el tanque que se comió una de sus granadas no fue alcanzado y sus faros volaron. Disparó al azar mientras continuaba arrastrándose hacia adelante y pronto pasó frente a Tan Bingyun. ¡Tan Bingyun estaba tan ansioso que nunca dejaría pasar este asunto! Arriesgando su vida, corrió hacia la carretera, salió para perseguir el tanque y le arrojó una segunda granada a la culata. Antes de que pudiera acostarse, una metralla lo alcanzó en la frente provocando una violenta explosión. Estaba oscuro y se desplomó en la carretera, aturdido. "¡Líder de escuadrón! ¡Líder de escuadrón!" Mao y Fei corrieron hacia la carretera, abrazaron a Tan Bingyun y gritaron en voz alta. Los ojos de Tan Bingyun se llenaron de sangre que goteaba de su frente. Hacía calor y no podía ver nada. Se secó los ojos y la frente con las mangas y preguntó con ansiedad: "¿Dónde está el tanque? ¿Dónde está el tanque?" "¡Se acabó, el tanque ha sido desguazado!" Después de escuchar esto, Tan Bingyun exhaló un suspiro de alivio. Mao Sacó su botiquín de primeros auxilios y envolvió la cabeza de Tan Bingyun. En ese momento, una andanada de proyectiles explotó a su alrededor. Tan Bingyun empujó a Mao He y gritó ansiosamente: "¡Rápido, golpea el segundo auto! ¡Golpea, golpea!" Con una pistola en la mano, se tambaleó por la carretera y por una pequeña zanja al costado de la carretera, corriendo hacia. el segundo tanque que se aproxima. Con este movimiento, la sangre se filtró del apretado vendaje y corrió por su mejilla. Tan Bingyun no se limpió la sangre, sino que se inclinó hacia donde aún podía ver su ojo derecho y arrojó la última granada hacia el tanque. En ese momento, estalló un enorme fuego artificial, el tanque gritó y de repente se detuvo, pero el motor todavía retumbaba y la boca seguía escupiendo fuego.

¿Qué especialidades se recomiendan para las niñas de secundaria?

Preguntas y respuestas del examen de ingeniero de costos de Chongqing.

未找到标题