Texto original:
Cuando Zhuangzi pasó por la tumba de Huizi durante su funeral, Gu dijo a sus seguidores: "La tiza en la nariz es Como el ala de una mosca, el artesano debería apedrearla. La piedra del artesano, transportada por el viento, y escuchó. Podía escribirlo sin lastimarse la nariz y podía mantenerse erguido sin perder su habilidad. Llamó al artesano Shi y le dijo: "Puedes hacerlo por mí". "El artesano dijo: 'Puedo saborearlo. ¡Aunque la calidad del ministro ha estado muerta durante mucho tiempo! Desde que falleció el maestro, ¡no tengo nada en qué pensar ni nada que decir!"
Traducción :
Después del funeral de Zhuangzi, después del cementerio de Huizi, se volvió hacia su séquito y dijo: "Había un hombre de Chu que se untó tiza en la nariz. El barro blanco era tan fino como el ala de una mosca. entonces un hombre llamado Shi El artesano lo cortó con un hacha.
El albañil agitó sus palillos como una ráfaga de viento y le pidió que cortara el barro blanco en la punta de la nariz. Se eliminó por completo, pero la nariz no resultó herida en absoluto. Los chinos se quedaron allí sin cambiar sus expresiones. Después de que Song se enteró, llamó al artesano y le dijo: "Prueba esto. El artesano dijo: "Puedo cortar la pequeña mancha blanca en la punta de mi nariz".
Aun así, mi pareja lleva mucho tiempo muerta. ¡Desde que falleció Keiko no tengo a nadie que sea mi pareja! ¡No puedo discutir con nadie más! "
Modismos relacionados - La gente Ying aprende a caminar:
Se dice que había un hombre en Ying, la antigua capital de Chu. Su nombre no está registrado en detalle en el Los libros de historia lo llaman "Man Ying". A este Man Ying le gustaba viajar al extranjero cuando se hizo rico. Sólo cuando llegó a Zhao se dio cuenta de lo grande y hermoso que era el mundo. Se hizo de acuerdo con las reglas.
Una vez que el pueblo Ying llegó a Zhao, había muchas cosas que ver. Lo que entusiasmó aún más a los británicos fue la postura para caminar del pueblo Handan. La "postura al caminar" hizo que los británicos se sintieran muy nobles y elegantes, hermosos, ebrios todo el día, como si estuvieran en el paraíso.
Hablemos de este día nuevamente. De repente pensé en el andar de mi propia gente. Era muy incómodo. Sintió cada vez más la necesidad de introducir la postura avanzada de Zhao Ren para que su andar se viera mejor, por lo que Ying Ren se arremangó y comenzó a aprender a caminar. p>