La melodía de "Farewell" está tomada de la canción estadounidense "Dream of Home and Mother" escrita por John Pound Otway, y la música también imita el estilo de las canciones negras. . Esto se debe a que cuando Li Shutong estudiaba en Japón, el letrista japonés Inutong Qiuxi escribió una letra llamada "El dolor del viaje" utilizando la melodía de soñar con el hogar y la madre. "Farewell" de Li Shutong es una adaptación de "The Sorrow of Travel" de Qiutong Qiuxi.
2. Historia de despedida:
Cuando el maestro era un laico, uno de los "Cinco Amigos del Fin del Mundo" era Xu un invierno, cayó una fuerte nevada y; el viejo Shanghai estaba desolado; Xu estaba allí afuera, afuera de la puerta, le gritó a la señorita He y le dijo: "Tío y hermano, mi familia está en quiebra. Nos vemos de nuevo, después de decir eso, lloró y se despidió, sin siquiera ir a su casa". casa de un amigo.
Li Shutong permaneció en la nieve durante una hora entera mirando la figura que se alejaba de su antigua amiga. Incluso la señorita Ye gritó muchas veces y pareció no oírla. Más tarde, regresó a la casa, cerró la puerta y le pidió a la señorita Ye que tocara el piano. Con lágrimas en los ojos, escribió: "Fuera del pabellón, al lado del camino antiguo, la hierba es azul y el cielo es azul... ¿Cuándo viniste aquí? No deambules cuando vengas".
Datos ampliados:
1. "Adiós" no implica iluminación, tiene un significado largo y la combinación de música y literatura es perfecta. Las letras están escritas en frases cortas y largas, con un lenguaje conciso, sentimientos sinceros y una profunda concepción artística. La canción está estructurada como una trilogía, y cada sección consta de dos frases.
2. El primer y tercer párrafo de "Farewell" son exactamente iguales. La música sube y baja suavemente, representando escenas nocturnas como pabellones, caminos antiguos, atardeceres y el sonido de flautas, creando un ambiente. Ambiente tranquilo y frío. En la segunda sección, la primera frase contrasta fuertemente con la anterior, y el estado de ánimo se vuelve emotivo, que parece un profundo suspiro.