Cinco decepciones en la lectura del chino clásico

1. Lea la traducción original de Cinco clásicos chinos perdidos: Yuan es un funcionario público, pariente del clan Xiangjiang y discípulo del rey Ye.

Chang Yun: "Hay cinco errores que cometen los jóvenes cuando estudian: no tienen otra opción, son de mente abierta, son sentimentales y tienen pocos deseos. Las buenas palabras y obras de los antiguos eran". Muchas veces eran tímidos y no se atrevían a avanzar, pero perdieron su cobardía.

Registrar la verdad sin terminarla es inútil. Cuando escucho las fortalezas de otra persona, las sigo rápidamente y luego pierdo todo deseo y me drogo.

Aquellos a quienes les gusta estudiar por el simple hecho de escribir, no logran acumular y sufren grandes pérdidas. Yuan Zeng, de la dinastía Qing, dijo: "Cometí cinco errores al leer cuando era niño: hojeaba en general pero no tenía otra opción, así que el problema era que sabía mucho pero no tenía una idea principal; me gustaban las palabras y En los hechos de los antiguos, mis pensamientos siempre fueron conservadores y no me atreví a mirar muy lejos. Este problema La teoría es ortodoxa pero no creativa, la colección de materiales y notas es demasiado rígida, y es inútil cambiar siempre un material antes. se acabó; cuando escucho las ventajas de los demás, siempre aprendo de inmediato y la imitación es irracionalmente a una meta demasiado alta. Me gusta aprender a escribir, pero no puedo conservar el siguiente manuscrito. es muy serio.

2. Lectura de traducción clásica al chino 5. Texto original perdido: Yuan Gongfu, Clan Xiangjiang, Rey de la Puerta de la Industria: "Hay cinco errores en el estudio de los jóvenes: no tienen otra opción. , son liberales, sentimentales y tienen pocos deseos." "Las buenas palabras y obras de los antiguos suelen ser tímidas y no se atreven a avanzar, pero pierden su cobardía y son insostenibles. Es inútil registrar la verdad antes de terminar de escribir. Cuando escuchas las fortalezas de alguien, rápidamente las sigues. , y entonces no hay Deseo, alto. Si te gusta tratar el aprendizaje como palabras, no podrás guardarlo y lo perderás ", dijo Yuan Zeng en la dinastía Qing: "Cometí cinco errores al leer cuando era niño: Navegar. En términos generales, pero no hay elección, entonces el problema es que sé mucho, pero no hay un tema principal; me gustan las palabras y los hechos de los antiguos. , mis pensamientos son siempre conservadores y no me atrevo a mirar muy lejos. Este problema es que la teoría es ortodoxa pero no creativa, la recopilación de materiales y notas es demasiado rígida, a. terminado. Esas preguntas son inútiles; cuando escucho las ventajas de otras personas, siempre las aprendo y las imito de inmediato. Esas preguntas son poco realistas y demasiado altas. Objetivo: me gusta aprender a escribir, pero no puedo conservar el siguiente manuscrito. /p>

3. El chino antiguo hace referencia a cinco errores en la lectura. Texto original: Yuan, servidor público, clan Xiangjiang, la puerta del Rey de la Industria.

Chang Yun: "Hay cinco errores que cometen los jóvenes cuando estudian: no tienen otra opción, son de mente abierta, son sentimentales y tienen pocos deseos. Las buenas palabras y obras de los antiguos eran". Muchas veces eran tímidos y no se atrevían a avanzar, pero perdieron su cobardía.

Registrar la verdad sin terminarla es inútil. Cuando escucho las fortalezas de otra persona, las sigo rápidamente y luego pierdo todo deseo y me drogo.

Aquellos a quienes les gusta estudiar por el simple hecho de escribir, no logran acumular y sufren grandes pérdidas. Yuan Zeng, de la dinastía Qing, dijo: "Cometí cinco errores al leer cuando era niño: hojeaba en general pero no tenía otra opción, así que el problema era que sabía mucho pero no tenía una idea principal; me gustaban las palabras y En los hechos de los antiguos, mis pensamientos siempre fueron conservadores y no me atreví a mirar muy lejos. Este problema La teoría es ortodoxa pero no creativa, la colección de materiales y notas es demasiado rígida, y es inútil cambiar siempre un material antes. está terminado; cuando escucho las ventajas de los demás, siempre aprendo de inmediato. Este problema es irrealmente perseguir metas demasiado altas, pero no puedo conservar el siguiente manuscrito, por lo que este problema es muy grande. serio.

4. Cinco errores en la lectura de prosa antigua, ¿qué significa leer "Cinco errores"?

Texto original: Yuan, un funcionario público, miembro de la. Clan Xiangjiang, miembro de la familia Yewang: "Hay cinco errores al leer un libro: no tener elección, tener una mente abierta y no tener deseos". "Las buenas palabras y obras de los antiguos suelen ser tímidas y no se atreven a avanzar, pero pierden su cobardía y son insostenibles. Es inútil registrar la verdad antes de terminar de escribir. Cuando escuchas las fortalezas de alguien, rápidamente las sigues. , y entonces no hay Deseo, alto. Si te gusta tratar el aprendizaje como palabras, no podrás guardarlo y lo perderás ", dijo Yuan Zeng en la dinastía Qing: "Cometí cinco errores al leer cuando era niño: Navegar. En general, pero no hay elección, entonces el problema es que sé mucho, pero no hay una idea principal; me gustan las palabras y los hechos de los antiguos. , mis pensamientos son siempre conservadores y no me atrevo a mirar muy lejos.

Este problema es que la teoría es ortodoxa pero no creativa; la recopilación de materiales y notas son demasiado rígidas, y un material siempre se revisa desde el principio sin estar terminado. Tales preguntas son inútiles; cuando escucho los méritos de los demás, siempre los aprendo y los imito de inmediato. Estos problemas persiguen de manera poco realista objetivos demasiado elevados, como aprender a escribir, pero no poder conservar el siguiente manuscrito. Este problema es grave. "

5. El texto original y la traducción de "Five Misreadings" fueron adaptados de "Tea Guest Talk" de Ruan Kuisheng en la dinastía Qing.

Texto original:

Dinastía Qing Dai Yuan dijo una vez: "Hay cinco desventajas de estudiar cuando eres joven: no tienes más remedio que leer muchos libros; pierdes conocimientos y no tienes nada que pedir; las buenas palabras y acciones de los los antiguos a menudo rehuyen y no se atreven a mirar hacia adelante, pero pierden la cobardía. Es insostenible; registrar la verdad sin terminarla es inútil cuando escuchas las fortalezas de alguien, las sigues y luego, cuando sales, rápidamente; pierde las ganas; si lo que te gusta estudiar es texto, entonces no hay forma de guardarlo, ¡se perderá! "

Explicación:

Yuan dijo una vez en la dinastía Qing: "Cometí cinco errores al leer cuando era niño: navegaba en general pero no tenía otra opción, por lo que el problema era que sabía mucho pero no tenía lo esencial; me gustan las palabras y los hechos de los antiguos. Siempre pienso de manera conservadora y no me atrevo a mirar hacia adelante. Este problema es que la teoría es ortodoxa pero no creativa; la recopilación de materiales y notas son demasiado rígidas, y un material siempre se revisa desde el principio sin estar terminado. Preguntas así son inútiles; cuando escucho los méritos de los demás, siempre los aprendo y los imito inmediatamente. Estos problemas persiguen de manera poco realista objetivos demasiado elevados, como aprender a escribir, pero no poder conservar el siguiente manuscrito. Este problema es grave.

Datos ampliados:

Fondo creativo:

"Tea Guest Talk" es una novela de cuaderno escrita por Ruan Kuisheng en la dinastía Qing. Fue escrita alrededor del 36. hace años (antes de 1771)). La obra original tiene 30 volúmenes. El estilo de escritura es conciso y el contenido rico, abarca política, economía, cultura, derecho y otros temas, y conserva muchos materiales históricos importantes. Sus registros de las leyes y regulaciones de principios de la dinastía Qing, los escenarios antes y después de ingresar a la aduana y las anécdotas de la región de Huai son de alto valor histórico.

Revelación de cinco lecturas fallidas:

1. La lectura debe ser selectiva, leer de forma intensiva y buscar la idea principal.

2. El pensamiento no debe ser demasiado conservador, sino que debe tener sentido de innovación.

3. Recopila información que te sea útil, mantente firme y no revises tus ideas repetidamente.

4. Empieza desde lo básico, no imites ciegamente a los demás, encuentra tus propias ventajas y haz lo mejor que puedas.

5. Si te gusta aprender a escribir, debes acumular conocimientos, profundizar en la vida, fortalecer la práctica de la escritura y ser bueno observando los detalles.

div>