A tus pies está el mar de luces de Teherán, y detrás de ti está el pequeño parque en la ladera de la colina al norte de la ciudad. Estábamos los dos en la plataforma de observación, uno fumando y el otro tomando fotos. Suena un poco extraño que dos hombres salgan al parque en mitad de la noche. Pero en Teherán esto no es inusual. Dos niños iraníes estaban sentados uno al lado del otro en un banco cercano. Ambos son regordetes y no es divertido sentarse uno al lado del otro.
Siempre hay escasez de jóvenes en los parques de Teherán. Ya eran más de las ocho de la tarde y el jardín estaba lleno de niños. Se reunían de dos en dos y de tres en tres, excepto para fumar y charlar. Para ellos, los parques pueden ser el mejor lugar para relajarse.
A nosotros nos pasa lo mismo. La vida nocturna en Teherán no es emocionante. Aparte de comer, beber té, fumar en pipa y visitar el supermercado, realmente no puedo pensar en nada más. Visitar el parque no sólo te permite disfrutar del hermoso paisaje, sino también hacer ejercicio. Es mucho más saludable que los iraníes que se tumban en la cama y fuman.
El tiempo pasó silenciosamente entre las yemas de los dedos de mi amigo. Los chicos charlaban alegremente y no tenían intención de volver a casa. El amigo pensó que había demasiado ruido, así que tiró la colilla y caminó hacia adelante, y pronto encontró un rincón tranquilo. Me senté junto a él en un banco, frente a las luces de un mercado cercano. El edificio frente a mí estaba oscuro, sólo el letrero seguía iluminado. Reconocí la primera palabra del letrero como "centro" y mi amigo me dijo que la segunda palabra significaba "ir de compras". Resultó ser un centro comercial.
"En realidad, quería ir al Western Paladin hoy, pero luego me dio pereza y no fui después de todo", dijo el amigo. "No importa. El Paladín ha estado allí muchas veces y no hay nada interesante que ver", dije.
No hay muchos centros comerciales completos en Teherán, y Paladin Mall es uno de los mejores. Paladin es definitivamente la primera opción para compras de alto nivel en Teherán. Pero en comparación con muchos centros comerciales de Beijing, todo en Paladin es demasiado común y corriente, y lo encontré aburrido incluso después de visitarlo varias veces.
El amigo suspiró y la conversación llegó a un abrupto final. No había nada más que viento en mis oídos. Las montañas nos aislaron del mercado. Mirábamos el tráfico a lo lejos con indiferencia, como dos completos espectadores. En un abrir y cerrar de ojos, llevo casi dos años viviendo en esta ciudad. Sin embargo, cuando trato de describir mis sentimientos por esta ciudad, me siento vacío por dentro.
Cuando estuve en Hong Kong hace unos años, también me gustaba subir a las montañas para ver la vista nocturna. Ese es un sentimiento completamente diferente.
No estoy enamorado de Teherán en absoluto.
En la era actual, esta ciudad puede decepcionar un poco más a la gente: la monótona vida de entretenimiento es solo una de ellas. Esto no es culpa de Teherán, ni tampoco es culpa mía como forastero. Simplemente no encajamos, eso es todo.
"El pequeño París que alguna vez fue famoso en el Medio Oriente". Miré el mercado y murmuré para mis adentros. El amigo sacó otro cigarrillo.
Mientras encendía un cigarrillo, mi amigo de repente dijo: "¿Quieres escuchar una historia de amor?" La escuché del tío del conductor del autobús fletado. Al principio, los dos simplemente charlaban para aliviar su aburrimiento. Pero a medida que avanzaba la charla, el tema de discusión se volvió gradualmente personal. "Hace muchos años, tuve una novia en Japón", dijo el tío del conductor.
En aquella época, mi tío iba a Japón para ganarse la vida y, a menudo, iba a cenar a una tienda de ramen. El tío es bueno en idiomas extranjeros y sociable, y rápidamente se familiarizó con la camarera de la tienda de ramen. Poco a poco, mi tío descubrió que el motivo por el que iba a la tienda de ramen no era sólo para comer.
¿Confesaste?, preguntó el amigo. "No... Ya sabes, los japoneses siempre son educados y se mantienen alejados de los demás. No quiero ofenderla".
Sin embargo, finalmente se rompieron suficientes papeles. Una noche, el camarero estaba sentado en silencio junto a mi tío cuando de repente preguntó con cautela: "Bueno, ¿no has considerado invitarme a salir?"
Qué confesión más japonesa.
Todo lo que sigue es natural. Los dos se enamoraron dulcemente en Tokio, donde florecieron los cerezos. Los padres de la niña no pusieron ninguna objeción al tío.
Parece que los dos están a sólo un paso de casarse.
"Entonces, ¿por qué no te casaste al final?", preguntó mi amigo. El tío suspiró y, al cabo de un rato, dijo en voz baja: "Sabes, soy iraní, pero todavía me siento más cómodo en mi propio país. Así que más tarde decidí regresar a mi país".
"Justo antes de esto, todavía nos quejábamos de los problemas de vivir en Irán", me dijo mi amigo.
"¿Se arrepiente ahora?", pregunté con curiosidad.
"Le hice la misma pregunta." Respondió el amigo. El tío no respondió de inmediato y se hizo un gran silencio en el auto. "Cómo debería decirlo... un poco arrepentido", dijo el tío.
"Pero, después de todo, esta es tu elección. ¿Qué hay de qué arrepentirse?", volvió a decir el tío.
"Siempre pensé que la vida aquí debería ser mejor. Pero ahora..." El tío no continuó. El amigo dejó de hablar y encendió un cigarrillo.
Vi las yemas de los dedos de mi amigo brillar en la noche oscura, luego desvanecerse gradualmente y finalmente sumergirse por completo en las abrumadoras manchas de tinta.
"Había una vez un amor verdadero..." Intenté recitar la famosa frase de Stephen Chow para terminar la historia de amor de mi tío, pero no pude continuar después de que empezó. El amigo se rió entre dientes.
Nadie en el mundo puede encontrar la medicina para el arrepentimiento.
Miré el cielo nocturno de Teherán y me imaginé a esa chica japonesa. Mis pensamientos se alejaron como el viento y, antes de darme cuenta, llegué a las palabras "un momento y una fase". Esta es una palabra muy japonesa. La idea general es que las personas sólo pueden encontrarse una vez en la vida, por lo que deben tratarse de la mejor manera.
Prometimos estar juntos por el resto de nuestras vidas, pero al final fue sólo "un período de tiempo" antes de que las cosas cambiaran.
Mi relación con Teherán puede ser sólo "por un período de tiempo". En este caso, es mejor dejar de lado la decepción por el momento y seguir gestionando este "momento" con el corazón.
Quizás, algún día, un mes, un año, recordaré algunos de los beneficios de Teherán tal como mi tío recordaba a las chicas japonesas.