"Borracho" significa embriagar; "MI" significa estar fascinado. La intención original es quedar hipnotizado por el radiante papel dorado. Posteriormente se utilizó para describir una vida de lujo, decadencia y disfrute.
Fuente: "Qing Yi Lu" de Tao Jian de la dinastía Song: Hay una pequeña habitación con ventanas luminosas y utensilios de papel dorado. Luego de verlo con mis propios ojos, la persona que devolvió el mensaje dijo: "Esta habitación es una residencia temporal, lo que hace que la gente se obsesione con el dinero y el papel".
Refiriéndose a la vida lujosa y decadente [1 ]
En alusión al reinado del emperador Zhaozong de la dinastía Tang, había un médico llamado Meng Fu que se especializaba en el tratamiento de las aftas bucales, y era famoso en todo el país. Debido a sus magníficas habilidades médicas y las medicinas que usaba eran remedios caseros y recetas secretas, que eran completamente diferentes a las que usaban otros médicos para tratar llagas malignas, y la tasa de tratamiento era del 100%, por lo tanto, si alguien en el palacio tenía enfermedades malignas. llagas, Tang Zhaozong a menudo lo llamaba al palacio para recibir tratamiento. Unos años más tarde, estalló la guerra en las Llanuras Centrales y Meng Fu trasladó con su familia a Sichuan. Como iba a menudo al palacio cuando estaba en Chang'an, estaba muy familiarizado con la decoración del palacio y era muy rico, así que después de comprar una casa nueva, decoró una pequeña habitación de acuerdo con el estilo. del palacio. Esta habitación es pequeña y exquisita, con ventanas luminosas. Los gabinetes, mesas, sillas, mesas de café y otros muebles de la habitación están cubiertos con una fina capa de lámina dorada. La brillante luz del sol entra por la ventana y brilla sobre estos utensilios envueltos en láminas de oro. Toda la habitación se llena de una luz dorada, que es deslumbrante y deslumbrante. Cada vez que venían familiares o amigos, Meng Fu los invitaba a visitar esta sala, lo que les abría los ojos y los asombraba. Después de que estos familiares y amigos abandonaran la casa de Meng Hu, les dirían a los demás cuando regresaran: "¡Quedarse en la pequeña habitación de Meng Hu con láminas de oro hará que la gente se emborrache y se vuelva rica!"