Ahora que algunas personas están rompiendo la nieve, un amigo de la capital me envió un poema. Traducción solitaria y traducción de anotaciones de "Nieve"
Chaimen ha estado cerrado durante muchos días.
Los escalones de piedra frente a la puerta están cubiertos de nieve.
Alguien ha aplastado a Yingxue ahora.
Un amigo me envió un poema desde Beijing.
Apreciación del poema "Ver las veintisiete personas en la nieve", Colección Liuhedong No. Cai, un poeta de la dinastía Song, seleccionó cinco poemas de Liu Zongyuan en "Shilin Guangji", el tercero de los cuales es este poema, que ahora se confirma que es Liu Zongyuan.
A principios de la dinastía Yuan, Liu Zongyuan degradó a Yongzhou a una tierra sin dueño y vivió en el templo Longxing, una ciudad vecina en Xiao'an. En 810 d.C. (el quinto año de la dinastía Yuan), se mudó a la orilla del río Yuxi, construyó una casa, plantó pasto y vivió junto a los agricultores. Describió el entorno circundante en su poema "Tian Jia": "El antiguo camino serpentea alrededor de los cardos, demorándose alrededor de la antigua ciudad. El terraplén del palo del tigre, el agua feroz se vuelve más fría... Los peatones están fascinados, pero los pájaros salvajes en realidad Quédate." Yongzhou está ubicado en el Reino Chu. El sur, al pie norte de Wuling, es remoto y desolado. El área de Yuxi donde vive está aún más cubierta de maleza, con flores floreciendo en la orilla, el arroyo está frío y no hay peatones.
Las dos primeras frases del poema describen el ambiente frío y solitario de Liu Ju: Chaimen ha estado cerrado durante muchos días, los escalones de piedra están cubiertos de nieve y nadie puede notar la diferencia. Aunque estas dos frases describen la escena desierta y desolada con los sauces al frente después de la nieve, lo que en realidad revelan es la soledad de su situación de vida.
Liu Zongyuan fue una figura importante en la "Revolución Yongzhen" y una vez dominó Chang'an. Después del fracaso de la revolución, fue degradado a una tierra bárbara. Sus antiguos amigos políticos fueron degradados uno tras otro y no hubo noticias. Poco después de su llegada a Yongzhou, su madre Lu falleció. La corte imperial emitió cuatro edictos, estipulando que los "ocho Sima" no estaban incluidos en el perdón, y la esperanza de una pronta reutilización se desvaneció. La persecución política y muchos reveses en el mundo le dieron un golpe insoportable. Su estado de ánimo en este momento es el mismo que dijo en "Nanliu Main Topic": "Ir a" Soul Journey in China "hará llorar a la gente. Es fácil sentirse solo, pero es mejor perder el rumbo. ¿Qué es? ¿Soledad? Sólo sé que yo mismo." El monólogo solitario de Chaimen es que no puede callarse durante muchos días, y la nieve que cubre los escalones de piedra es una manifestación del mundo desierto.
Las dos últimas líneas de este poema son líricas. El poeta dijo: ¿Por qué deberíamos aplastar la nieve que parece jade? Porque un amigo me envió un poema desde Beijing. El sentimiento de alegría salta de un poema a otro. Liu Zongyuan fue degradado a Yongzhou desde el 805 d. C. (Yongzhenyuan) al 808 d. C. (Yuanhe, tercer año). Después de eso hubo algunas cartas, pero no muchas. A excepción de sus primos Lu Zun y Liu Zongzhi, que los acompañaban, casi no tenían amigos con quienes interactuar. Vacío y solitario, con lágrimas en los ojos. En ese momento, recibió un poema de su primer amigo Wang Ya y estaba muy feliz. La palabra "danza" representa vívidamente su alegría.
Liu Zongyuan (773-819), originario de Hedong (ahora Yuncheng, Shanxi) en la dinastía Tang, fue un destacado poeta, filósofo, erudito confuciano e incluso un destacado político. Ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song. Hay más de 600 obras famosas, como "Ocho capítulos de Yongzhou", que fueron compiladas en 30 volúmenes por generaciones posteriores, llamadas "Liuhe Dongji". Como era de Hedong, lo llamaron Liuzhou, y como finalmente fue nombrado gobernador de Liuzhou, también lo llamaron Liuzhou. Liu Zongyuan y Han Yu fueron líderes del antiguo movimiento de prosa de la dinastía Tang Media, también conocido como "Liu Han". En la historia de la cultura china, su poesía y sus logros literarios son extremadamente destacados y se puede decir que son inseparables. Liu Zongyuan
Cuando envejece, se desmaya. El viento frío se está acumulando y las nubes se mueven y se relajan. Wang Xiliang no estaba contento y nadó en el jardín de conejos. Simplemente compre vino y pida a sus amigos. Llame a Zou Sheng y Yanmei. Como al final, el invitado tiene razón. De repente, había luz y nevaba. "North Wind in Webster" de Wang Naige, cantó sobre Nanshan de Zhou Ya. Esta carta fue entregada al Dr. Sima y decía: "Quiero dártela, porque tienes pensamientos secretos, tienes palabras hermosas, tienes palabras coloridas". Xiangru se levantó de la mesa y deambuló. Yue: El palacio está en el este y las montañas cubiertas de nieve están en el oeste. Qi Chang cantó "Thinking about the Future" y Ji Man cantó "Huang Bamboo Picture". "Cao Feng" usa lino para comparar colores y Chu Ci usa orquídeas para componer música. Un buen año está lleno de buena suerte y la riqueza es suficiente para reflejar la virtud. ¡Está nevando y la lealtad está muy lejos! Por favor empieza. Si es una ley pobre, será estricta. El río Jiao se seca y el valle Tang se condensa. Los pozos de fuego se apagaron y las aguas termales se congelaron. No hubo oleadas en el agua hirviendo y no hubo viento. Las hojas de la puerta norte cuelgan del suelo desnudo.
Entonces hay nubes en los ríos y mares, y vuelan a través del desierto. Incluso el ambiente está cansado y el sol brilla intensamente. Primero llueve y nieva más. Su forma también es descuidada y sombría. Me encanta flotar y jugar. Dispersarse, deambular, acumular. Al principio, salí corriendo del edificio y finalmente abrí las cortinas y entré por el hueco. Al principio estaba en las nubes y al final estaba cubierto por cortinas. Por ser cuadrado es una bendición y además es redondo. Lo mismo ocurre con el enojo, incluso mirar las montañas es blanco. Entonces la plataforma es como una pared pesada, que parece incómoda. En los escalones de Yao del patio, los árboles son altos y rectos, las grullas agarran flores frescas, los faisanes blancos están perdiendo su belleza, miles de mangas son vergonzosas y la cara de jade está cubierta. Si es un producto que no pierde dinero, será Corea del Norte durante el día, será Zhulong cuando esté mal y brillará en Kunshan. Erqi gotea por el hielo y se desliza hacia las esquinas. Parece un fénix, partiendo almejas en cuentas. La apariencia del marido es colorida y complicada, pero tiene una apariencia limpia. Es raro conocer la tendencia de volver a productos dispersos y persistentes, y la maravillosa escena de obsidiana condensada y elevada, que es infinita. Si solicita entretenimiento, Ye Jing está embarazada. El viento sopla y la luna brilla. Aprovechando el alcohol de Hunan y Wu, vestía ropa de zorra. Los dos aguiluchos bailan en el jardín, esperando que el ganso salvaje vuele solo entre las nubes. Practicando la intersección de escarcha y nieve, compadeciéndose de las ramas y hojas. Pensando en miles de kilómetros de distancia, estoy dispuesto a atraparte y regresar. Zou Yang escuchó esto y quedó convencido. Es un honor que Huaiyan cante la última canción. Entonces es una canción dada a la nieve. La canción dice: Cubre a una mujer hermosa con una manta gruesa y ayúdala a sentarse en el colchón fragante. Enciende el quemador de incienso, enciende las velas, bebe el vino de canela y levanta el Qingqu. Continuó escribiendo la canción "Blancanieves", diciendo: Esta canción es a la vez joven y antigua, y Zhu Yan está pensando en sí misma. Quiero que mis cortinas cuelguen hasta mis almohadas, quiero rendir homenaje a los caballeros. Quejarse de que en la vejez es fácil morir y que no habrá causa después de la lesión. Preferirías ver la nieve en las escaleras que brillar en primavera. El rey muerto de la dinastía Song buscó canciones para tocar, acarició y suspiró. Gu dijo que fue un caos cuando el tío Mei se levantó. Dijo en "Caos": Aunque el jade blanco es blanco, es de calidad ligera, aunque el jade blanco es blanco, es vacío y leal; Si no nieva, desaparecerá por los tiempos. Xuan Yin no está limpio y el sol no es fuerte. ¿Es la fiesta mi nombre y la pureza mi castidad? Sube y baja con las nubes y se lo lleva el viento. El valor de las cosas tiene una imagen y es arbitrario. Cuando los elementos se establecen, la contaminación se tiñe. Si eres valiente, ¿por qué preocuparte? ——Durante las dinastías del Sur y del Norte, "Snow Fu" Snow Fu de Xie Huilian
Dinastías del Sur y del Norte: Xie Huilian
Cuando envejeció, se desmayó. El viento frío se está acumulando y las nubes se mueven y se relajan. Wang Xiliang no estaba contento y nadó en el jardín de conejos. Simplemente compre vino y pida a sus amigos. Llame a Zou Sheng y Yanmei. Como al final, el invitado tiene razón. De repente, había luz y nevaba. "North Wind in Webster" de Wang Naige, cantó sobre Nanshan de Zhou Ya. Esta carta fue entregada al Dr. Sima y dijo: "Quiero entregársela a usted, porque tiene pensamientos secretos, tiene palabras hermosas, tiene palabras coloridas".
Xiangrucong se levantó del mesa y deambuló. Yue: Construye un palacio.
Leer más ∪∪∪∪∪∪∪∪∪∪∪∪∪∪∪∪874 El viento frío se acumula y las nubes se enrollan y se relajan. Wang Xiliang no estaba contento y nadó en el jardín de conejos. Simplemente compre vino y pida a sus amigos. Llame a Zou Sheng y Yanmei. Como al final, el invitado tiene razón. De repente, había luz y nevaba. "North Wind in Webster" de Wang Naige, cantó sobre Nanshan de Zhou Ya. Esta carta fue entregada al Dr. Sima y dijo: "Quiero entregársela a usted, porque tiene pensamientos secretos, tiene palabras hermosas, tiene palabras coloridas".
Xiangrucong se levantó del mesa y deambuló. Yue: El palacio está en el este y las montañas cubiertas de nieve están en el oeste. Qi Chang cantó "Thinking about the Future" y Ji Man cantó "Huang Bamboo Picture". "Cao Feng" usa lino para comparar colores y Chu Ci usa orquídeas para componer música. Un buen año está lleno de buena suerte y la riqueza es suficiente para reflejar la virtud. ¡Está nevando y la lealtad está muy lejos! Por favor empieza.
Si es una ley de pobres, será estricta. El río Jiao se seca y el valle Tang se condensa. Los pozos de fuego se apagaron y las aguas termales se congelaron. No hubo oleadas en el agua hirviendo y no hubo viento. Las hojas de la puerta norte cuelgan del suelo desnudo. Entonces hay nubes en los ríos y mares, y vuelan a través del desierto. Incluso el ambiente está cansado y el sol brilla intensamente. Primero llueve y nieva más.
La forma también es descuidada y sombría. Me encanta flotar y jugar. Dispersarse, deambular, acumular. Primero, salí corriendo del edificio, finalmente descorrí las cortinas y entré por el hueco. Al principio estaba en las nubes y al final estaba cubierto por cortinas. Por ser cuadrado es una bendición y además es redondo. Lo mismo ocurre con el enojo, incluso mirar las montañas es blanco. Entonces la plataforma es como una pared pesada, que parece incómoda. En los escalones de Yao del patio, los árboles son altos y rectos, las grullas agarran flores frescas, los faisanes blancos están perdiendo su belleza, miles de mangas son vergonzosas y la cara de jade está cubierta.
Si es un producto que no pierde dinero, será Corea del Norte durante el día, será Zhulong cuando esté mal y brillará en Kunshan. Erqi gotea por el hielo y se desliza hacia las esquinas. Parece un fénix, partiendo almejas en cuentas.
La apariencia del marido es colorida y complicada, pero tiene una apariencia limpia. Es raro conocer la tendencia de volver a productos dispersos y persistentes, y la maravillosa escena de obsidiana condensada y elevada, que es infinita.
Si solicita entretenimiento, Ye Jing está embarazada. El viento sopla y la luna brilla. Aprovechando el alcohol de Hunan y Wu, vestía ropa de zorra. Los dos aguiluchos bailan en el jardín, esperando que el ganso salvaje vuele solo entre las nubes. Practicando la intersección de escarcha y nieve, compadeciéndose de las ramas y hojas. Pensando en miles de kilómetros de distancia, estoy dispuesto a atraparte y regresar.
Zou Yang lo escuchó y quedó convencido. Es un honor que Huaiyan cante la última canción. Así que este es un canto de nieve, que dice:
Toma a una mujer hermosa, cúbrela con una manta gruesa y ayúdala a sentarse en el colchón fragante.
Enciende el incensario, enciende las velas, bebe el vino de canela y levanta el Qingqu.
Y continúa escribiendo "Song of Snow" y "Song of Song":
Esta canción es a la vez joven y antigua, Zhu Yan está pensando en sí misma.
Quiero que mis cortinas cuelguen hasta mis almohadas, quiero rendir homenaje a la nobleza.
Quejándose de que las personas son propensas a morir debido a la edad, pero no habrá motivo para las lesiones.
Preferirías ver la nieve en las escaleras que brillar en primavera.
El difunto rey de la dinastía Song buscaba canciones para tocar, las acariciaba y suspiraba. Gu llamó a su tío y comenzó a provocar el caos, y dijo:
"Selected Poems and Fu" dijo que a la montaña le daba vergüenza tomar el camino, y solo cuando estuvo ensillada, lo hizo. relajarse. Tres metros de polvo amarillo y trescientos metros de nieve no se parecen en nada a Jiangnan. ——El "bloque de nieve" de Wu Qing bloqueando la nieve
Aunque a Guan Shan le daba vergüenza tomar el camino, se sintió aliviado mientras cabalgaba delante y detrás del caballo.
Diez pies de polvo amarillo y mil pies de nieve no se parecen en nada a Jiangnan. Hay 300 poemas antiguos. Es difícil escribir sobre nieve, es difícil sellar el río y congelar las nubes de pera. Todavía es difícil llevar dinero para viajar cuando hace frío. Pensando en viejos sueños, Huangmei se inclina con cansancio escuchando la lluvia. No pude notar la diferencia desde el principio, pobre humo y agua. El mago Wanli de Wu Kui tiene dos puntos: el cuerno de oro y el cuerno de oro. ¿Quién dijo "es" "ilimitado"? Pero recuerdo el pasado de Jiaotai, haciendo brillar mi arco y mi cuchillo, balanceando el cielo. Lo único que queda ahora es que los barcos pesqueros están estancados y la palabra "ganso" está pegada en el molde. Abordamos el avión, llevaron el ataúd a la montaña Canshan y nos emborrachamos en el río lejano. Según Qiong Yao, si se rompen las flores de los ciruelos, el oeste de la ciudad se volverá popular. ——Deng Tingzhen de la dinastía Qing, "Pabellón Deng Daguan en el agua y la nieve" Pabellón Deng Daguan en el agua y la nieve
El río Guanhe está congelado con nubes de pera. Si hace frío, intente traerlo. dinero para viajar. Pensando en viejos sueños, Huangmei se inclina con cansancio escuchando la lluvia.
No pude notar la diferencia desde el principio, pobre humo y agua. El mago Wanli de Wu Kui tiene dos puntos: el cuerno de oro y el cuerno de oro. ¿Quién dijo "es" "ilimitado"?
Pero recuerdo el pasado de Jiaotai, haciendo brillar mi arco y mi cuchillo, balanceando el cielo. Lo único que queda ahora es que los barcos pesqueros están estancados y la palabra "ganso" está pegada en el molde.
Cuando abordamos el avión, el ataúd fue entregado a la montaña Canshan y estábamos borrachos en el río distante. Según Qiong Yao, si se rompen las flores de los ciruelos, el oeste de la ciudad se volverá popular. Escribe sobre la nieve, el patriotismo y la ambición.