Traducción:
Zheng He, natural de Yunnan. Chengzu de la dinastía Ming quería mostrar la prosperidad de China. En junio del tercer año de Yongle (el reinado de Chengzu de la dinastía Ming), ordenó a Zheng He y a su compañero Zhu Jinghong que fueran a Occidente como enviados. Dirigió a más de 27.800 soldados y llevaba mucho oro y plata. Se construyeron grandes barcos, sesenta y dos barcos de cuarenta y cuatro pies de largo y dieciocho pies de ancho.
Cruzando el mar desde Liujiahe en Suzhou hasta Fujian, y zarpando desde Wuhumen en Fujian, llegó primero a Champa (el antiguo país de Indochina) y visitó varios países por turno, leyéndoles el edicto del emperador. . En septiembre del quinto año de Yongle, Zheng He y otros regresaron a la dinastía Ming. Los enviados de varios países también siguieron los barcos de Zheng He para rendir homenaje a Ming Chengzu.
El emperador estaba muy contento y concedía recompensas y títulos en distintos grados a quienes se hacían a la mar. En el décimo año de Yongle, el emperador Chengzu de la dinastía Ming envió a Zheng He como enviado a Sumatra. En el invierno del decimocuarto año de Yongle, diecinueve países, incluidos Manlajia y Guli, enviaron enviados para rendir homenaje a la corte.
Texto original:
Zheng He, natural de Yunnan. Chengzu quería mostrar la prosperidad de China. En junio del tercer año del reinado de Yongle, a él y a sus colegas se les ordenó enviar enviados a Occidente. Hay más de 27.800 soldados y soldados, y se les entregan muchas monedas de oro.
Son sesenta y dos personas las que construyeron y repararon un gran barco de cuarenta y cuatro pies de ancho y dieciocho pies de ancho. Desde el río Liujiahe en Suzhou hasta Fujian, zarpó nuevamente desde Wuhumen en Fujian, primero llegó a Zhancheng y luego viajó a varios países para anunciar el edicto del emperador. En septiembre del quinto año, él y otros regresaron, y enviados de varios países vinieron a verlo. El emperador está muy feliz, pero la recompensa es diferente. Diez años más tarde, se le ordenó regresar y esperar a que los enviados fueran a Sumen para responder al asesinato. En el invierno del año decimocuarto, Manchuria y otros diecinueve países enviaron enviados para pagar tributo.
Análisis del personaje:
Cuando Zheng He era joven, sirvió como sirviente del rey Zhu Di de Yan. Era sabio y conocedor de la guerra. Más tarde, sirvió en la batalla de Jingnan y fue ascendido a funcionario interno, eunuco. Desde 1405 (el tercer año de Yongle) hasta 1424 (el vigésimo segundo año de Yongle), Zheng He viajó a Occidente seis veces como eunuco. Después de 1425 (el primer año de Hongxi), Zheng He sirvió como eunuco de guarnición en Nanjing. En 1430 (el quinto año de Xuande), se le ordenó navegar hacia el Oeste por séptima vez. Reino de Guli en 1433 (el octavo año de Xuande) en camino Hoy, Niu Shou en Nanjing La tumba de Zheng He en el pie sur de la montaña puede ser su túmulo funerario.
Los viajes de Zheng He a Occidente fueron una hazaña sin precedentes en la historia de la navegación mundial a principios del siglo XV, y desempeñaron un papel positivo en los intercambios económicos y culturales entre China y países extranjeros. El propio Zheng He también lo demostró; su talento diplomático en este acontecimiento histórico, su estrategia militar y su calidad espiritual, y se ganó el respeto y la conmemoración del mundo. Desde finales de la dinastía Qing, la investigación sobre Zheng He se ha desarrollado rápidamente, pero muchas cuestiones importantes aún no son concluyentes.