Sender se refiere al remitente
To significa en inglés: ¿Adónde ir?
De significa: ¿De dónde eres?
El formato traducido al chino es
Destinatario = nombre del destinatario
Remitente = =Nombre del remitente
El origen de las tarjetas de felicitación
Taizong de la dinastía Tang usaba tarjetas de felicitación para desear a sus ministros saludos de Año Nuevo. Cada Año Nuevo y Fiesta de Primavera, tiene la costumbre de enviar tarjetas de felicitación a familiares y amigos, desde jefes de Estado hasta gente corriente. ¿Cuándo surgieron las tarjetas de felicitación, un medio especial de bendición? ¿Por qué se han transmitido hasta el día de hoy? ¿Qué tipo de desarrollo y cambios han experimentado?
La cultura tradicional china pone gran énfasis en los "rituales", que solían ser la esencia de la cultura china. Muchos contenidos de etiqueta se expresan a través de formularios, como tarjetas de felicitación. Enviar tarjetas de felicitación antes de eventos personales importantes o días festivos no solo tiene una forma solemne, sino que también es conveniente para que ambas partes se notifiquen con antelación. Desde la dinastía Han, las tarjetas de felicitación se han mantenido como una forma tradicional, pero el nombre ha cambiado.