Yo era el gobernador de Xingzhou. Guo Jin una vez construyó una casa en el norte de la ciudad. Una vez completado, la gente y los invitados se reunieron para celebrar la finalización, e incluso participaron artesanos populares de bajo estatus, por lo que organizaron asientos para los artesanos en el ala este y acomodaron a sus hijos en el ala oeste.
Alguien preguntó: "¿Cómo pueden los niños estar al lado de los artesanos?" Guo Jin señaló en dirección a los artesanos y dijo: "Estas son las personas que construyeron la casa". de los niños y dijo: "Estas son las personas que venden las casas. Deberían sentarse debajo de los asientos de las personas que construyeron las casas".
Menos de un año después de la muerte de Guo Jin, estaba poseído. por otros.
2. La traducción clásica china de la arquitectura residencial de Guo Jin.
Guo Jin es talentoso y perspicaz y ha logrado resultados sobresalientes. Se desempeñó como gobernador de Xingzhou y durante su mandato se construyó la actual ciudad de Xingzhou. Las paredes tenían seis pies de espesor y eran, con diferencia, muy fuertes. La armadura de batalla que conservó también es muy delicada, e incluso su conservación tiene leyes y regulaciones. Guo Jin construyó una casa en el norte de la ciudad y reunió a invitados de todos los grupos étnicos para celebrar la finalización del banquete. Incluso se encontraban artesanos populares entre los invitados.
Instaló un asiento en el ala este para entretener a los artesanos, y instaló un asiento en el ala oeste para entretener a su hijo. Alguien preguntó: "Señor, ¿cómo puede su hijo sentarse junto a los artesanos?" Guo Jin señaló a los artesanos y dijo: "Estas personas son constructores de casas". También señaló a su hijo y dijo: "Estas personas son compradores de viviendas".
Texto original
Guo Jin era talentoso, cansado y consumado, y hoy Xingzhou fue construido por Jin. Todavía es muy fuerte. La armadura de hierro es tan exquisita que el sellado también es un protocolo. Luego de ingresar al norte de la ciudad, se reúnen los invitados, hasta la ingeniería civil, por lo que los asientos para todos los trabajadores se ubican en el lado este y los asientos para los niños. situado en el lado oeste
Se podría decir: "¿Pueden los filósofos ser tan buenos como los trabajadores y los discípulos? "Este constructor de viviendas", dijo, señalando la variedad de estilos. "Señaló a los filósofos y dijo: "Este comprador de vivienda debería sentarse como comprador de vivienda". "Después de unos días de muerte, la fruta pertenecerá a otros. Chen Yansheng, un soltero del Salón del Gremio de Ministros, vive en la esquina sureste de la ciudad vieja.
"La arquitectura de la casa de Guo Jin" fue seleccionado de "Conversaciones escritas de Meng Qian" en la dinastía Song. Un artículo de tamaño mediano. El autor es Shen Kuo (1031-1095), un científico y político de la dinastía Song del Norte. Este libro presenta algunos de los hechos del héroe Guo. Jin en la Dinastía Song del Norte
Datos ampliados:
Guo Jin (922-979), natural de Boye, Shenzhou (ahora Boye, provincia de Hebei), fue general en. el final de las Cinco Dinastías y el comienzo de la Dinastía Song del Norte.
Al final de la Dinastía Jin, Guo Jin se refugió en el difunto emperador Han Liu Zhiyuan y se proclamó emperador. Se estableció la dinastía Han, por lo que pacificó los condados de Hebei y se trasladó a las prefecturas de Gan y Fang como gobernador.
Después de que se estableció Guo Wei, Guo Jin fue nombrado gobernador de Zizhou. Guo Jin logró logros sobresalientes. en el área local. Los funcionarios y la gente pidieron repetidamente a la corte que construyera un monumento para alabar a Guo Jin.
Después de que Song Taizong ascendió al trono, nombró a Guo Jin como gobernador de. Yunzhou y Xingzhou se desempeñaron como gobernador de Xishan. En el cuarto año del reinado de Daping (979), Song Taizong conquistó personalmente la dinastía Han del Norte y primero ordenó a Guo Jin que dividiera sus tropas para controlar el paso de Shiling y permitirle desplegar tropas. para defender el Reino de Liao.
Como era de esperar, los Liao invadieron el paso de Shiling y Guo Jin derrotó a los soldados de Liao. A partir de entonces, los soldados de Liao en Bingzhou perdieron su espíritu de lucha y se suicidaron a la edad de. 58. Fue designado póstumamente como nuestro enviado especial.
Referencia:
Enciclopedia Sogou - Construcción de una casa en Guo Jin
3. al norte de la ciudad y gobierna el primer lugar (texto original): Guo Jin tiene algunos talentos y hazañas militares sobresalientes. Después de probar Cizhou, Jin construyó el Xingzhou actual. Tiene seis pies de espesor y todavía se mantiene fuerte. Las batallas acorazadas son tan particulares que encerrarlas también es un protocolo.
Después de ingresar al norte de la ciudad, los invitados se reunieron, hasta el departamento de ingeniería civil, por lo que los asientos para todos los trabajadores se colocaron en el lado este y los asientos para los niños en el lado oeste. Se podría decir: "¿Pueden los filósofos ser tan buenos como los trabajadores y los discípulos?" Señaló los distintos estilos y dijo: "Este constructor de viviendas señaló a los filósofos y dijo: "Este comprador de viviendas debería ser tan bueno como los compradores de viviendas. Unos días después de la muerte, el fruto pertenece a otra persona. Chen Yansheng, un soltero del Salón del Gremio de Ministros, vive en la esquina sureste de la ciudad vieja. (Volumen 9)
Guo Jin es talentoso, tiene conocimientos profundos y ha logrado logros sobresalientes. Se desempeñó como gobernador de Xingzhou y durante su mandato se construyó la actual ciudad de Xingzhou. La ciudad tiene dos metros de espesor y hasta ahora es muy fuerte. La armadura de batalla que conservó también es muy delicada, e incluso su conservación tiene leyes y regulaciones. Guo Jin construyó una casa en el norte de la ciudad y reunió a invitados de todos los grupos étnicos para celebrar la finalización del banquete. Incluso se encontraban artesanos populares entre los invitados. Organizó un banquete para los artesanos en la galería oeste y pidió a sus hijos que se sentaran en la galería este. Alguien preguntó: "Señor, ¿cómo puede sentarse junto a los artesanos?" Guo Jin señaló a los artesanos y dijo: "Estas personas son constructores de casas. También señaló a sus hijos y dijo: "Estas personas son compradores de viviendas y deberían hacerlo". siéntate junto a ellos." En el extremo inferior del espectro para los compradores de vivienda." Poco después de la muerte de Guo Jin, sus descendientes vendieron la mansión. Chen Yansheng, un soltero del Salón del Ministro, ahora vive en la esquina sureste de la antigua casa de Guo Jin.
4. Di Qingben, un soldado de Gongsheng, hizo grandes contribuciones a la residencia oficial y escribió la "Posdata del Clásico de Piedra". El texto original es: Di Wuxiang, el ministro de palacio, era el Santo Soldado de Bengong. Luchó durante mucho tiempo y ganó un asiento en el patio interior. Es caro, pero no respondí con una sonrisa. Renmiao también declaró: "No, pero debe dejarse como una advertencia para los soldados del mundo. A partir de entonces, se enamoró de él".
Di Qing fue originalmente un miembro de la Brigada Real de Bomberos de la Dinastía Song, conocido colectivamente como el Ejército Prohibido, compuesto por soldados que apoyaban a Sun, Tianwu, Ningshuo, Longmeng y Xuanwu. Debido a sus destacadas hazañas militares en la Conquista de Occidente y la Guerra de Pingnan, más tarde se convirtió en enviado de la dinastía Tang. Después de hacerse rico, siempre se reía cuando alguien le aconsejaba que se quitara la máscara. Song Renzong también le preguntó al mono. Dijo: "No es que no pueda quitarme la máscara, solo me quedo aquí temporalmente para animar a los soldados del mundo". El emperador amaba aún más a este hombre por esto.
5. Lea el siguiente texto chino clásico y complete las siguientes preguntas: 1.D2.B3.C4.B5 ① Dou Shen lo regañó solemnemente, lamentó no haber viajado lo suficiente y se apresuró a ir. Ver Dou Shen, Dou Shen cruzó el río Yangtze sin esperarlo (izquierda).
(1 punto por "dar" y "promover", 2 puntos por descuido. (Dou Shen) fue convocado por el emperador muchas veces para discutir asuntos mundiales, puntos de vista y el primer ministro (la persona a cargo de política) Diferente. El emperador lo valoró mucho
(1 punto por la respuesta correcta y 2 puntos por la respuesta descuidada). 6. ① Al discutir el caso de soborno del gobernador de Wuzhou, Deng Wei, la mayoría de los funcionarios. Entre las opiniones del primer ministro (en el poder), sólo Dou Shen insistió en castigarlo según la ley
(Deng Wei, el gobernador de Wuzhou, se llevó ocho mil bienes robados. una antigua relación con el partido gobernante, por lo que podría ser perdonado y los bienes robados podrían evitarse. El edicto imperial establecido por la provincia de Shangshu, muchas personas quieren estar en el poder y están decididas a respetar la ley). /p>
(2) El juez de Hunan, Ma Yi, fue acusado falsamente por su hijo a través de sus poderosos secuaces porque su magistrado subordinado del condado denunció corrupción y actos ilegales, Dou Shen aclaró sus quejas (en ese momento, Yi Ju fue acusado de. Robar bienes mil veces. Acusó falsamente a Yi del hijo del criminal debido a su poder, y Bai Yi no era culpable).
El general dios del baño Hua Meng fue condenado falsamente por traición. , y Dou Shen lo liberó después de revisar el caso (el general tuvo hazañas militares, pero acusó falsamente a Hua de traición y no tuvo confesión cuando murió. Esto es comprensible).
(1 punto por respuesta: 2 puntos, la respuesta es 2 puntos y se dan 3 puntos siempre que los ejemplos encontrados puedan reflejar el principio de "no evitar a los poderosos y hacer cumplir estrictamente la ley")
1. Análisis: en última instancia, es necesario mejorar la capacidad de lectura del chino clásico, siendo capaz de inferir el significado de palabras de contenido importantes en función del contexto y, al mismo tiempo, implementar en última instancia la inferencia del contenido. Palabras, es muy importante dominar las habilidades de inferencia Definición basada en el contexto: debido a que cualquier palabra de contenido solo puede tener un significado en un entorno lingüístico específico, puede definirse según el contexto, es decir, juzgar el significado específico de una. palabra de contenido según el contexto específico.
Al responder la pregunta, debes volver a colocar la palabra de contenido en el contexto original y comprenderla según el significado contextual.
Prueba. Punto: comprender el significado de las palabras comunes de contenido chino clásico en el texto.
El nivel de habilidad es comprensión b.
2.2 Análisis: esta pregunta examina las cuatro palabras funcionales comunes "er", "suo", "yi" y "yin" en chino clásico. Dependiendo del uso y contexto específicos, b. son todas conjunciones, que indican causa y efecto, porque. a. Conjunción, que indica coordinación/conjunción, que indica continuación; c. Partícula, pasiva, pasiva/partícula,...;
Punto de prueba: comprender el significado y el uso de palabras funcionales de uso común en chino clásico. El nivel de habilidad es comprensión b.
3.3 Análisis: La segmentación de oraciones en chino clásico es una forma especial de traducción al chino clásico, que es más fácil que traducir oraciones. Para responder a esta pregunta, en primer lugar, debe combinar el significado específico del contexto, en segundo lugar, confiar en su propio sentido del chino clásico y, en tercer lugar, debe tener una cierta comprensión del conocimiento cultural antiguo.
Considere los puntos anteriores de manera integral. Como pregunta de opción múltiple, también debes prestar atención a la aplicación del "método de eliminación"
Punto de prueba: comprender y traducir las oraciones del texto. El nivel de habilidad es comprensión b.
4.4 Análisis: Evaluar la naturaleza ideológica del artículo y las opiniones y actitudes del autor significa hacer evaluaciones apropiadas de la naturaleza ideológica del artículo y las opiniones y actitudes del autor sobre la base de una comprensión correcta. Analizar si las opiniones ideológicas del autor y el contenido ideológico del artículo son veraces, profundos, integrales, objetivos o extremos, superficiales, unilaterales, subjetivos, etc.
Puedes utilizar hipótesis y sustituciones para devolver las frases a su contexto original y compararlas con los párrafos correspondientes en los que aparecen las opciones. Del análisis se desprende que b "eximir al hermano Cao Fen de la pena de muerte" está mal.
Puntos de prueba: evaluar el contenido ideológico del artículo y las opiniones y actitudes del autor. El nivel de habilidad es la evaluación de apreciación d.
5.5 Análisis: En primer lugar, necesitamos encontrar las palabras clave o patrones de oraciones especiales en el texto chino clásico para la traducción clave, excepto algunas palabras metafóricas, generalmente se traducen en base a una traducción literal. Luego traducción gratuita. Al traducir una oración completa, debes seguir los requisitos gramaticales del chino moderno para que la oración sea fluida y precisa.
Presta atención a la traducción de dos frases clave, ① "Dejar", "Promover", "Yi", "Zeng" ② "Igual y diferente". Punto de prueba: comprender y traducir las oraciones del texto.
El nivel de habilidad es comprensión B. 6.6 Análisis: esta pregunta pone a prueba la apreciación de la imagen y la comprensión de la personalidad del personaje "God of Fighting" en el artículo.
Debes determinar el significado de la pregunta, es decir, encontrar dos ejemplos que reflejen mejor el dicho de Dou Shen de "no evitar a las personas poderosas, y la aplicación de la ley debe ser estricta". Mirando el artículo original, todavía hay muchos ejemplos al respecto.
Al mismo tiempo, al resumir su respuesta, también debe cumplir con los requisitos de la pregunta, usar palabras razonables y tener oraciones fluidas. Punto de prueba: Apreciar la imagen de las obras literarias.
El nivel de capacidad es apreciación y evaluación d. Dou Shen, chino, es bisnieto de Dou Dan, Ministro de Industria.
Dou Shen está familiarizado con las leyes y regulaciones, y está familiarizado con los asuntos gubernamentales. Es digno y serio, fuerte y decidido. Cuando era joven, gracias a la protección de Men Ying, me convertí en capitán varias veces durante miles de años.
En ese momento, uno de mis compañeros estaba de servicio en una oficina gubernamental. Se estaba haciendo tarde y escuché que mi pariente estaba enfermo, así que le pedí a Dou Shen que ocupara su lugar. Un prisionero se escapó esa noche y Jing fue a jugar de acuerdo con la lista de turnos. Dou Shen inmediatamente solicitó: "Debido a que no tuvo tiempo de escribir una solicitud de permiso, yo, Dou Shen, en realidad tomé su lugar y debería ser castigado".
Debido a esto, fue Degradado a Jiang. La gente pensaba que Él es muy leal. Dou Shen se desempeñó como funcionario de alto rango en Fengxian muchas veces. Había un hombre llamado Cao Fen en el condado y su nombre pertenecía al Ejército del Norte. Cao Fen siempre es violento. Debido a que estaba borracho y golpeó a su hermana, el padre quiso salvar a su hija, pero no pudo, así que se arrojó a un pozo.
Dou Shen arrestó y juzgó a los hermanos Cao Fen y los condenó a muerte. Todos los funcionarios pidieron que se retrasara la ejecución hasta que terminara el período de duelo. Dou Shen dijo: "El hijo nace gracias a su padre y el padre muere gracias a su padre. Si la sentencia se pospone debido al duelo, significa matar al padre sin ser condenado. Por lo tanto, Zhengfa e insiste en matarlos". , el condado tiene miedo y es respetuoso.
Dou Shen fue trasladado a Dali. Después de visitar Jianghuai y quedarse en Yangzhou, Chen Shaoyou era tan arrogante que nunca lo conoció en los suburbios. Simplemente envió oficiales militares para transmitir saludos. Dou Shen le preguntó con palabras solemnes. Shao You se arrepintió de tener miedo y rápidamente fue a ver a Dou Shen. El Dios de la Guerra cruzó el río Yangtze y se fue sin esperarlo.
Deng Wei, el entonces gobernador de Wuzhou, fue condenado a 8.000 yuanes en sobornos. Deng Wei tenía amistad con el primer ministro y quería quedar exento del dinero robado durante la amnistía general.
El emperador ordenó que cientos de funcionarios se reunieran en la provincia de Shangshu. La mayoría de los funcionarios respondieron a las opiniones del primer ministro, pero Dou Shen insistió en castigarlo según la ley y finalmente recuperó el dinero robado.
Al año siguiente, Dou Shen recibió el título de Supervisor Censor y se le ordenó enviar enviados para revisar el caso del juez de Hunan Ma Yi. En ese momento, Ma Yi informó que el magistrado de su condado era culpable de pagar un soborno de 1.000 yuanes, que fue aprobado por el hijo del criminal.