Materiales didácticos seleccionados, prueba de dominio del japonés: de N1 a N5, N5 es el nivel más bajo, N1 es el nivel más alto. La prueba de competencia es un obstáculo que casi todos los estudiantes que aprenden japonés deben superar, pero debe basarse en su situación real. Sólo cuando alcance su capacidad, realizará el examen; de lo contrario, le resultará difícil y reprobará el examen.
Durante el período Meiji, los eruditos japoneses tradujeron lenguas de Europa occidental al chino y crearon palabras como "economía", "trabajo", "prohibición" y "ocasión", que ahora se utilizan ampliamente en Chino. Los caracteres chinos se utilizan para registrar el japonés y, en manos de los japoneses, gradualmente desarrollaron características diferentes a los caracteres chinos.
Algunos caracteres chinos se pronuncian según el chino antiguo y otros se pronuncian según el japonés. Algunos caracteres se escriben de la misma manera que los chinos, pero tienen significados diferentes. Para facilitar la escritura y expresar el significado, los japoneses incluso crearon nuevos caracteres chinos, llamados "caracteres nacionales".